לתרגם:

А. Mariengof

1

חצוצרה, אבדון הוא הַתרָעָה!
איך להיות, מה קורה שם עכשיו אנחנו
ביום izmyzgannyh כרעי כבישים?
אתה, אוהדי שרי פרעושים,
אני לא רוצה למצוץ מסורס?

מלא של עדינות mordisch חוגגת,
Ljubo אה, אני לא אוהב את זה, לדעת ברים.
גם, כאשר מתגרים דמדומים
ושופך לך לתוך התחת העבה
שחר מטאטא המדממות.

בקרוב הקפאה מסוידת סיד
הכפר ואת הכרים.
בכל מקום אתה לא תברח ממוות,
לא יכול לברוח מפני האויב.

הנה הוא, אז הוא בעל כרס ברזל,
מושך את אצבעותיו אל גרונם של המישורים,
הובלות טחנה ישנה אוזן,
Navostryv mukomolnыy ריח.
והשור בחצר השקט,
זה המוח כולו שלך על עגלות לשפוך,
ניגוב הגדר על שפה,
צרות חשות על המגרש.

2

אח, לא אם מאחורי הכפר
אז בוכה בצורה מעוררת רחמים מפוחית:
טל לה לה, שסתומים צדדיים li
תלוי על אדן החלון הלבן.
וזה osennitsy רוח הצהוב
לא בגלל l, yidian ryabyu tronuv,
כאילו ספרית סוס,
עלי הפשטת מעצי מייפל.
הוא, הוא, Gazette נורא,
כאב סבך מסורבל חמישי.
ובכל זאת הכמיהה מילים
תחת הצצה הצפרדע של קש.
אה, זריחה חשמלית,
חגורות וצינורות אחיזה חירשת,
האם התקנת drevenchatыy חיים
שייק חום הפלדה!

3

ראית,
כיצד להפעיל את הערבות,
בערפילים של kroyas האגם,
נחרות הנחיריים איירון,
על הרגליים של רכבת ברזל?

ואחרי אותו
על דשא גדול,
כאשר החגיגה של גזעים נואשים,
רגליים רזות לזרוק את הראש,
ולדהור סייח Krasnogrivy?

חמוד, חמוד, טיפש מצחיק,
ובכן, שם הוא, שם הוא נרדף?
הוא באמת לא מבין, כי סוסים חיים
פלדה זכתה הפרשים?
הוא באמת לא מבין, כי בתחומים bessiyannyh
זה זמן לא יחזור הקריירה שלו,
כאשר זוג של נשים רוסיות יפות הערבה
נתתי לסוס Petcheneg?
גורל שונה במכירה פומבית נצבע מחדש
שלנו התעורר בלמי Reach,
ובשביל פאונד tyschi של בשר סוס העור
עכשיו לקנות קטר.

4

לעזאזל ייקח אותך, אורח רע!
השיר שלנו איתך לא szhivetsya.
חבל, כי בתור ילד אתה לא צריך
לטבוע, כמו דלי באר.
ובכן הם עומדים ובוהים,
Paint מפיהם נשיקות פח,
רק אני, כמו טירונית, לשיר
מעל הארץ "הללויה" האם שלהם.
מכיוון בחודש ספטמבר Sklené
על טיט קר ויבש,
הוא הטיח את הראש שלו על הגדר,
היא ספוגה עצמה עם דם של חוזרר.
בגלל התופעה התפשטה התאבל
מצלצל פריטת Talianki.
וזה איש קש ריח
Moonshine נועז נחנק.

רוב ביקר את שיריו של פסטרנק:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה