tarjima:

A. Mariengof

1

truba, baxtsizlik shoxi kela!
bo'lishi uchun qanday, Endi nima haqida biz
izmyzgannyh yo'llar tizzasidan?
siz, burga qo'shiq muxlislar,
L bichish so'rish istamayman?

nishonlamoqda mordisch muloyimligi to'liq,
Ljubo a, l buni yoqtirmayman, Berry bilaman.
yaxshi, qachon oqshom teasing
Va qalin eshak sizni quyib
Qonga bo'yalgan supurgi tong.

Tez orada ohak oqlangan sovuq
qishloq va o'tloqlar.
Har bir joyda siz o'limdan qochib bo'lmaydi,
yuz dushmanga olish mumkin emas.

Bu erda u, temir qornida bilan u Bas,,
tekislikdan bo'g'izlaridan uning barmoqlarini tortadi,
quloq eski tegirmon keladi,
Navostryv mukomolnыy hidi.
Va Ovozsiz yard buqa,
g'unajinlar kuni butun miya to'kilgan Bu,
tili haqida Devordan artib,
maydonida his qayg'u.

2

aka, emas, balki qishloqda ortida bo'lsin
Shunday ayanchli garmonika yig'lab:
Tal la la, li chekka joyiga vanalar
oq derazada osilib.
Va sariq shamol osennitsy
Emas, l, chunki, Yidian ryabyu tronuv,
ot tozalash xizmatlari, go'yo,
chinor Kaifaning barglari.
bo'ladi, u, dahshatli Gazette,
Beshinchidan noqulay changalzor og'riq.
Shunday bo'lsa-da lyrics istaymiz
somon ichida qurbaqa PEEP ostida.
Oh, elektr Sunrise,
Kamar va quvurlar kar grip,
o'rnatish drevenchatыy hayot
Temir isitma chayqagancha!

3

Agar ko'rdingizmi,
cho'llari ishlatish uchun qanday,
ko'l kroyas tumanli yilda,
Temir teshigini pishqirayotgan,
temir poezd oyoqqa?

Va undan keyin
katta chim ustida,
umidsiz irqlar nishonlash sifatida,
rahbariga otib Yupqa oyoqlari,
Krasnogrivy toy otlarga?

cute, cute, kulgili ahmoq,
Xo'sh, qaerda u, U quvib etilmoqda qaerda?
U bilmaydi, deb jonli otlar
Temir otliq qo'lga kiritdi?
U bilmaydi, bu sohalarda bessiyannyh
o'z faoliyatini qaytarib, vaqti,
Qachon go'zal rus ayollar bir juft Step
Men bir otga Petcheneg uchun berdi?
boyanması auktsionida A turli taqdiri
Bizning Reach chirillab tomonidan uyg'otdik,
Va ot go'shti va teri tyschi funt uchun
Endi bir parovoz sotib.

4

Jahannam sizni edi, yomon mehmon!
siz emas szhivetsya bilan Bizning qo'shiq.
rahm, bir bola kabi yo'q edi, deb
cho'kmoq, bir quduq bir chelak kabi.
Xo'sh, ular asos va Star,
qalay bo'sa ham og'izlarini bo'yoq,
faqat meni, bir yordamchi sifatida, kuylash
o'z ona mamlakat «Alliluyya» yuqorida.
Chunki sentyabr Sklené yilda
sovuq va quruq tuproq to'g'risida,
U panjara boshini urib sindiribdi-yu,
U chetan rezavorlar qoni bilan o'zini nam.
u o'sgan edi, chunki xafa
tıngırdatmaya Talianki specie.
Va hidli somon odam
Ketdiki jasur safsata.

Eng Pasternak she'rlar tashrif buyurdi:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply