übersetzen in:

Zu Beginn meines Lebens, ich erinnere mich High School;
da wir, unvorsichtige Kinder, es gab viele;
Uneben und verspielte Familie.

bescheiden, schlecht gekleidete,
Aber Blick auf die stattliche Frau
Oberhalb Schulaufsicht streng hranyla.

Umgeben von einer Menschenmenge nasheyu,
angenehm, süß, passiert,
Bei Säuglingen sie spricht.

Ihre chela Ich erinnere mich, Bettdecke
Und die Augen sind hell, wie der Himmel.
Aber ich vertiefte sich in sie ein wenig Konversation.

Ich strenge Schönheit verwirrt
ihre Stirn, ruhiger Mund und Augen,
Und voll von den Worten des Schreins.

Dichas ihren Rat und Vorwürfen,
Ich selbst falsch interpretiert
Klarer Sinn für wahrheitsgetreue Gespräche,

Und oft lief ich verstohlen
In der herrlichen Dunkelheit des Gartens jemand anderes,
Unter einer Reihe von künstlichen Porphyrfelsen.

Es nezhila mich Schatten kühl;
Ich stargaze seinen jungen Geist,
Und meine Freude war prazdnomyslit.

Ich liebte das helle Wasser und lässt den Lärm,
Und weiß im Schatten der Bäume Idole,
Und in ihren Mienen Druck bewegungslos Verhängnis.

Alle - Marmor Kompasse und Leiern,
Schwerter und blättert in den Händen von Marmor,
Kapitel über die Lorbeeren, auf den Schultern Porphyre -

Alles hat eine süße Art von Angst auferlegt
Mein Herz; und Tränen der Inspiration.
Beim Anblick ihrer, auf die Augen geboren.

Zwei andere wunderbare Kreationen
Zog mir eine magische Schönheit:
Das waren zwei Bilder von Teufel.

ein (Delphi Götze) visage Jugend
Zorn, voll von schrecklichen Stolz,
Und alles, was er atmete ätherische Kraft.

eine andere zhenoobrazny, wollüstig,
Fragwürdige und liegt ideal -
Magie Dämon - ein Lügner, aber schön,

Bevor sie mich, ich habe vergessen;
In Brust Mlada Herzschlag - kalt
Er lief über mich und hob seine Locken.

Unbekanntes Vergnügen dunkler Hunger
Ich verrissen - Niedergeschlagenheit und Faulheit
Ich binde - war vergeblich, ich bin jung.

Unter den jungen Männern, die ich den ganzen Tag still
morose gewandert - alle Garden Idole
Per mir seine wirft einen Schatten.

Die meisten besuchten Gedichten Pasternak:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort