traduire en:

Au début de ma vie, je me souviens lycée;
il nous, enfants insouciants, il y avait beaucoup;
famille et fringants Accidenté.

humble, en haillons,
Mais des vues de la femme majestueuse
Au-dessus de la supervision des écoles strictement hranyla.

Entouré par une foule nasheyu,
agréable, mélodieusement, passé,
Avec les bébés, elle parle.

Je me souviens de son chela couvre-lit
Et les yeux sont brillants, comme le ciel.
Mais je fouillais dans une petite conversation.

Je suis confus beauté stricte
son front, la bouche et les yeux de calme,
Et plein des paroles du sanctuaire.

Dichas ses conseils et reproches,
Je me suis mal interprété
sens clair des conversations honnêtes,

Et souvent, je sournoisement couru
Dans la magnifique obscurité du jardin de quelqu'un d'autre,
Sous un ensemble de roches porphyriques artificielles.

Il ombres me nezhila fraîche;
Je Stargaze son jeune esprit,
Et ma joie a été prazdnomyslit.

J'ai adoré l'eau claire et laisse le bruit,
Et blanc à l'ombre des arbres idoles,
Et dans leurs physionomies immobiles l'impression sort malheureux.

Tous - compas en marbre et lyres,
Épées et défile dans les mains de marbre,
Les chapitres sur ses lauriers, sur les épaules porphyres -

Tout a imposé une sorte douce de la peur
mon coeur; et des larmes d'inspiration.
A la vue de leur, né sur les yeux.

Deux autres merveilleuses créations
moi a dessiné une beauté magique:
Ce sont là deux images de démons.

un (idole Delphi) jeunesse visage
colère, pleine de terribles fierté,
Et tout ce qu'il respirait la force éthérée.

un autre zhenoobrazny, voluptueux,
idéal contestables et le mensonge -
démon magique - un menteur, mais belle,

Avant moi-même, j'ai oublié;
Dans la poitrine Mlada battement de coeur - froid
Il a couru sur moi et a levé ses boucles.

plaisirs inconnus faim noir
J'éreinté - accablement et la paresse
J'attache - en vain, je suis jeune.

Au milieu des jeunes hommes que je silencieusement toute la journée
Errait moroses - toutes les idoles de jardin
Par moi son jeté une ombre.

Le plus visité poèmes de Pasternak:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire