tərcümə:

Boris Leonidoviç Pasternak (29 yanvar [10 fevral] 1890, Moskva - 30 may 1960, Peredelkino, Moskva vilayəti) - rus yazıçısı, şair, tərcüməçi; XX əsrin ən böyük şairlərindən biri.
Pasternak ilk şeirlər yaşlı nəşr 23 лет. The 1955 Pasternak roman yazmaq başa "Doktor Jivaqo". Üç il sonra, yazıçı Nobel mükafatı Ədəbiyyat layiq görülüb, sonra Sovet hökuməti tərəfindən təcavüz və zülmə məruz qalıb.

gələcək şair yaradıcı yəhudi ailəsində Moskva şəhərində anadan olmuşdur. valideynlər Pasternak, ata - Rəssam, İncəsənət Sankt-Peterburq Akademiyasının Leonid Osipoviç akademiki (Isaac I.) Pasternak və anası - pianoçu Rosalia Pasternak Isidorovna (nee Kaufman, 1868-1939), Biz Odessa Moskvaya köçürülüb 1889 il, onun doğum əvvəl bir il. Boris İkinci Tverskaya küçəsi Lane Rəbbin kəsişməsində bir evdə anadan olub, onlar həll. böyük əlavə, Boris, Alexander ailəsində anadan Pasternak (1893-1982), Josephine (1900-1993) və Lydia (1902-1989). Hətta orta məktəbi B sonunda imtahanlarını da. L. Pasternak Boris Isaakovich "kimi ortaya çıxdı (də Leonidoviç)».

Pasternak ailə məşhur sənətçi ilə dostluq saxlanılır - (Isaac İliç Levitan, Mixail Vasilyeviç Nesterov, Vasili Dmitriyeviç Polenov, Sergey İvanov, Nikolay Ge). evdə musiqiçilər və yazıçılar var idi, L, o cümlədən. n. qalın; təşkil kiçik musiqi almaq, olan A iştirak edib. n. Skryabin və C. The. Rachmaninoff. The 1900 , Ailəsi ilə Moskvaya ikinci səfəri zamanı Pasternak Rainer Maria Rilke görüşüb. The 13 лет, Və bəstəkar təsiri altında. n. Scryabin, Pasternak musiqi maraqlı oldu, o altı il işləmiş olan (iki prelüd və Sonata Piano saxlanılır).

The 1900 il Pasternak 5. Moskva gimnaziyasında qəbul olunmayıb (İndi Moskva məktəbdə 91) çünki maraq qaydaları, lakin növbəti direktoru təklifi 1901 il ikinci sinif bir dəfə daxil. The 1903 il 6 (19) Avqust ayında at düşərək qıçını, Boris qırdı, və düzgün Fusion görə (yüngül axsaqlıq, hansı yazıçı hide, Mən bir ömür boyu qaldı) O, daha sonra hərbi xidmətdən azad edilib. Daha sonra şair şeir bu epizod xüsusi diqqət "avqust", onun yaradıcı səlahiyyətləri oyatmaq üçün necə.

25 oktyabr 1905 Boris Pasternak bir kazak qamçı ilə çarpdı, Qəssab Street etirazçılar izdiham ilə qarşılaşdığı zaman, hansı Atlı Polis sürdü. Bu epizod Pasternak kitabında sonra aşağı gedəcək.
The 1908 il, eyni zamanda yüksək məktəb buraxılış imtahanları hazırlaşır, Yu rəhbərliyi altında. D. Engel və P. M. Qlierin Moskva Konservatoriyasının tərkibi fakültəsinin kursu üçün imtahan hazırlaşır. Pasternak bir qızıl medal və ali puanları ilə yüksək məktəbi bitirmişdir, Allahın qanunu, olan onun yəhudi mənşəli azad edilib.

onların valideynləri nümunə sonra, əldə yüksək professional uğur yorulmaz iş, Pasternak "altına almaq ərzində istədi, ilə, yol axtarış. "In. F. Asmus qeyd, heç bir şey Pasternak belə yad idi ki, ", "Yarısında təkmilləşdirilməsi kimi.
sonra onun təcrübə xatırlayan, Pasternak "Təhlükəsiz Davranış" yazdı: "Bir çox, mən musiqi sevdiyi ... Amma mükəmməl meydança yox idi ...". vibrasiya bir sıra sonra Pasternak bir professional musiqiçi və bəstəkar kimi karyera verdi: "Musiqi, Dünyanın ən sevimli altı il əmək, ümid və qorxu, Mən özü həyata cırdı, "Ən qiymətli ilə çərçivəsində.
The 1908 Moskva Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olmuş, və 1909 il, Amma məsləhəti ilə. n. Scryabin, O, Moskva Universitetinin Tarix və filologiya elmləri fəlsəfə şöbəsinə təhvil.

yay 1912 o Almaniyada Marburg Universiteti, professor Hermann Koen Marburg neo-Kant məktəb rəhbəri fəlsəfə tədqiq, filosof tövsiyə Pasternak, Almaniya karyerasını davam. Ida Visotskayanın təklif eyni zamanda (böyük çay tacir D qızı. The. Vysotsky), lakin imtina edilib, poeması "Marburg" və avtobioqrafik romanı "Təhlükəsiz Davranış" təsvir kimi. The 1912 , Valideynləri və bacı Venesiya ziyarət birlikdə, O zaman onun şeirlərində əks olan. O, əmisi oğlu Olga Freudenberg Almaniyada görülür (qızı, yazıçı Musa Povich Freudenberg ixtiraçısı). onunla o uzunmüddətli dostluq və qiyabi idi.

The 1912 il B. L. Pasternak Moskva Universitetinin məzun. diplom Pasternak gəlmədi. № üçün Diplom 20974 Moskva Universitetinin arxivində saxlanılır.

yazıçı Career

Marburg Pasternak səfər rədd sonra, fəlsəfi dərslər diqqət davam etmək. Eyni zamanda, Moskva Yazıçılar dairələri daxil başlayır. O, "Musaget" görüşlər sembolist dairə nəşriyyat iştirak, sonra ədəbi-bədii dairə Julian Anisimova və Vera Stanevich ilə, qısa ömürlü qrup postsimvolistskaya doğurdu "Lirika". C 1914 Buraxılış Pasternak "Centrifuge" fütürist icma məxsus (həmçinin "Lirika" ın keçmiş üzvləri daxildir - Nikolay Aseev Sergey Bobrov). Eyni il, yaxından bir futurist ilə tanış - Vladimir Mayakovski, kimin şəxsiyyət və iş müəyyən bir təsir var. sonra, 1920-ci ildə, Pasternak Mayakovski "LEF" bir qrup ilə əlaqə idi, lakin ümumiyyətlə, inqilabdan sonra müstəqil mövqe tutur, hər hansı bir dərnək daxil olmadan.

First Pasternak şeirləri dərc edilmişdir 1913 il ("Lirika" kollektivi həcmi), ilk kitab - "bulud Didymus" - həmin ilin sonunda (əhatə - 1914), Pasternak bir yetişməmiş özlərini qəbul. The 1928 şeirlər, "Lirika" Pasternak dövrü birləşdirilmişdir toplanması və üç şeir "bulud Twin" yarısı güclü "üçün vaxt başlayır" və təkrar (bəzi həqiqətən tamamilə yenidən); həyat Pasternak digər erkən təcrübə nəşr deyil. lakin, "Əkiz bulud" Pasternak bir professional yazıçı kimi özümü xəbərdar oldu yalnız sonra.

The 1916 o, "Maneələr Above" kitab nəşr. Qış və vesnu 1916 Pasternak URALS bir il sərf, Perm vilayət Aleksandr şəhəri yaxınlığında, kənd Vsevolodo-Vilva da, dəvəti qəbul biznes yazışma, ticarət və maliyyə hesabatları üçün ofis meneceri Vsevolodo-Vilvenskimi kimyəvi zavodlarda Boris Zbarsky köməkçisi işləmək. Bu geniş güman edilir, prototip şəhəri "Doktor Jivaqo" ın Yuryatin ki Perm şəhər. Həmin il şair Kama haqqında Berezniki soda fabriki ziyarət etdi. C. məktubda. P. olan Bobrov 24 iyun 1916 g. (Növbəti gün Vsevolodo-Vilva ev ayrıldıqdan sonra), Boris 'Soda zavodu "Lyubimov çağırır, Həll və Co "və onunla Avropa-stil kənd -" kiçik sənaye "" Belçikada.

Valideynlər Pasternak və onun bacı ilə 1921 il A şəxsi xahişi ilə Sovet Rusiyanı tərk. The. Lunacharsky və Berlində həll (və faşistlər hakimiyyətə gəlməsindən sonra - London). Pasternak onlarla fəal yazışmalar və ümumiyyətlə rus mühacirət dairələri başlayır, xüsusilə, Marina Tsvetaeva of. The 1926 , Qiyabi R. M ilə başladı. Рильке.
The 1922 Pasternak rəssam Eugene Lourie evlənmək idi, hansı üz Berlin, 1922-1923 illərdə ilin və qış ərzində ikinci yarısında onların valideynləri keçirir. eyni 1922 o şair proqram bir kitab nəşr olunan "My Sister - Life", yayda yazılmışdır şeirlər əksəriyyəti 1917 il. aşağıdakı, 1923 il (23 sentyabr), ailə oğlu Yevgeni Pasternak anadan (o vəfat 2012 il).

1920-ci illərdə də "Mövzular və Varyasyonları" bir kolleksiyası yaratmışdır (1923), ayə "Spektorsky" bir roman (1925), "Yüksək xəstəlik" dövrü, poeması "Nine yüz beşinci il" və "leytenant Şmidt". The 1928 Pasternak nəsr cəlb edilib. 1930-cu ilə, doqquzuncu il avtobioqrafik qeydlər başa "Təhlükəsiz keçirilməsi", hansı incəsənət və yaradıcılığı haqqında əsas fikir müəyyən.

1920-ci ilin sonunda - 1930-cu ilin əvvəlində Pasternak rəsmi sovet tanınması qısa bir müddət var. O, fəal Sovet Yazıçılar Birliyinin fəaliyyəti və iştirak edir 1934 O, ilk qurultayda çıxış etdi, harada H. və. Buxarin rəsmi Sovet İttifaqının Pasternak yaxşı şair deyilən adlı. ilə böyük Bircildli nəşr 1933 haqqında 1936 il il yenidən.

Zinaida Nikolayevna Neuhaus ilə tanış (nee Eremeeva, 1897-1966), isə pianoçu Mr. həyat yoldaşı. D. Neuhaus, onun ilə 1931 Pasternak Gürcüstana səfər alaraq (görmək. aşağıda). ilk nigah ara, ilə 1932 Pasternak W evləndirdi. n. Yudina. Həmin il o, kitab "ikinci doğum" nəşr. gecə 1 yanvar 1938 Buraxılış Pasternak və onun ikinci həyat yoldaşı, oğlu, Leonid (gələcək fizik, ağıl. ilə 1976).

The 1935 Pasternak Paris Sülh Yazıçılar Beynəlxalq Konqresinin iş yaşanır cəlb edilib, o sinir böhranı idi. Bu xaricdə onun son səfər idi. xatirələrində Belarus yazıçı Yakub Kolas sinir və yuxusuzluq haqqında Pasternak nin şikayət xatırlatdı.
The 1935 Pasternak əri və Anna Axmatova oğlu üçün dayanmışdı, Pasternak və Anna Axmatova olan Stalin məktublar sonra həbsxanadan azad. dekabr ayında 1935 Buraxılış Pasternak lirika kitabının gürcü tərcümə və "Axmatova ailəsinin ecazkar, ildırım-sürətli azad" üçün təşəkkür edilən məktubda Stalin hədiyyə göndərir.

yanvar ayında 1936 Buraxılış Pasternak iki şeirlər dərc, üçün heyranlıq sözləri ilə müraciət. The. Stalin. Lakin ortasında 1936 Ona qarşı hakimiyyətin münasibəti dəyişir - o yalnız "həyat dəstə" deyil ittiham, lakin "Dünya baxımından, Biz müvafiq yaş ", və qeyd-şərtsiz tematik və ideoloji yenidən tələb. Bu rəsmi ədəbiyyat ilk uzun zolaq təcrid Pasternak gətirib çıxarır. Sovet hakimiyyəti maraq zəifləməsi kimi, Pasternak şeirləri daha çox şəxsi və faciəli ton olmaq.

The 1936 il Peredelkino da bağ həll, o ömrünün sonuna qədər fasilələrlə yaşayacaq. C 1939 haqqında 1960 Ölkədə yaşayan il: Pavlenko street, 3 (İndi xatirə muzeyi). ömrünün sonuna qədər 1930 ortalarından yazıçının evində onun Moskva ünvan: Lavroushinsky lane, D.17 / 19, kv.72.

1930-cu ilin sonunda o nəsr və tərcümə çevrildi, 40-cı illərində onun mənfəətin əsas mənbə çevrilmişdir. O zaman, Pasternak çox faciələrin klassik tərcümə olmaq yaradılmış Shekspira (o cümlədən "Hamlet"), "Faust" Hёte, "Mary Stuart" F. Schiller. Pasternak bilirdi, olan pul olmaması yaxınlarını qənaət tərcümə, və özləri - "həyat boşanmış" ittihamları olan, lakin həyat sonunda acı ifadə c, ki, "... Ömrünün yarım o sifarişlər daxil - onun ən məhsuldar zaman".
1942-1943 il Çistopol evakuasiya sərf. Kömək, bir çox insanlar pul, repressiyaya qızı Marina Tsvetaeva daxil olmaqla - Ariadna Efron.

The 1943 o, "Erkən Trains haqqında" şeirlər kitabı nəşr, pre-müharibə və müharibə şeirlər dörd dövründən ibarət.
The 1946 Pasternak Olga Ivinskaya ilə bir araya gəldi (1912-1995) və o şair bir "Muse" oldu. O, onun üçün bir çox şeirlər həsr olunmuş. ölənə qədər, Pasternak onlara sıx əlaqələr bağlayır.

The 1952 il Pasternak bir ilk ürək hücum oldu, "Xəstəxanada" poemasında təsvir:
"Ey Rəbbim, mükəmməl kimi
thy işləri, - I xəstə fikir, -
yataq, və insanlar, və divarları,
ölüm və şəhər gecə Night ... "
Xəstənin vəziyyəti ciddi idi, lakin, Pasternak yazdı 17 yanvar 1953 Doqquz il Tabidze, bu təsəlliverici, son sürpriz məni tutmaq deyil ki, ", iş ortasında, bir şey geri. az, ki, maneələr arasında edilə bilər, hansı vaxt qoyur, görülən (çeviri Shakespeare, Faust, Barataşvili)».

Pasternak və Gürcüstan

ilk maraq Pasternak Gürcüstanda çıxdı 1917 il, o, "Demon xatirəsinə" şeiri yazılı zaman, Lermontov Qafqaz mövzu işləri ilham səsləndi ki,.
Oktyabr ayında 1930 Buraxılış Pasternak Moskva gürcü şairi Paolo Iashvili gəldi ilə görüşüb.
İyul ayında 1931 U dəvəti. Iashvili Boris Leonidoviç və Zinaida Nikolayevna Neuhaus və onun oğlu Adrian (Adika) Biz Tiflisə gəlib. Orada tətbiqi başladı və Titian Tabidze ilə sıx dostluq izlədi, D. Leonidze, C. Čikovani, Lado Gudiašvili, Nicolo Mitsishvili və gürcü sənət digər liderləri.
Gürcüstanda üç aylıq qalmaq Impressions, Onun unikal mədəniyyəti və tarixi ilə sıx əlaqə Pasternak mənəvi dünya iz yazmayıblar.
6 aprel 1932 , Gürcüstan şeir Moskva ədəbi axşam təşkil. 30 İyun Pasternak P yazdı. Yashvyly, O, Gürcüstanda haqqında yazmaq olardı.

Avqust ayında 1932 Kitab "Waves" üçün "ikinci doğum" onun dövrü daxil, zövq tam.
... Biz Gürcüstanda idi. çoxaltmaq
Mən incəlik lazımdır, cənnət,
Greenhouse buz ayağına almaq,
Və biz kənarında olacaq ...

Noyabr ayında 1933 Buraxılış Pasternak yazı qrupları artıq Gürcüstana ikinci səfər edib (n. Tixonov, Yoo. Tynyanov, oh. Fors, P. Pavlenko və B. Goltsev). 1932-1933-ci Pasternak ehtirasla gürcü şairlərin tərcümə ilə məşğul olan.
The 1934 Gürcüstanda və Moskvada bu Vaja Pşavelanın ilə şeir Pasternak nin tərcümə nəşr olunan "ilan-qartal parmaklı" idi.
4 yanvar 1935 il Pasternak Ümumittifaq konfransı tərcüməçi 1 Gürcüstan şeir onun tərcümələri haqqında danışdı. 3 Həmin ilin fevral o konfransında oxumaq "Şairlər Sovet Georgia".

Fevral ayında 1935 il kitab nəşr: Pasternak tərcüməsi Moskva "Gürcüstan poeziya" (dizayn rəssam Lado Gudiashvili), və Tbilisidə - Pasternak nin tərcümə və Tixonovun da "Gürcüstan Şairlər". T. Tabidze gürcü şairlərin tərcümələr haqqında yazırdı Pasternak, onlar yalnız semantik dəqiq saxlanılır ki,, ancaq "bütün şəkillər və sözləri təşkili, Gürcüstan və Rusiya poeziyasının metrik təbiət arasında bir qədər fərq olmasına baxmayaraq, və, ən əsası, onlar melodiya hiss, daha images transkripsiyası çox, və wonder, bütün bu "gürcü dilinin biliyi olmadan əldə edilir ki,.

The 1936 , Bir şeir daha Georgian dövrü tamamlandı - "qeydlər yaz From", "Tbilisidə dostları" həsr olunmuş.
22 iyul 1937 Vurularaq Paolo Iashvili. Avqust ayında Pasternak dul ona başsağlığı məktubu yazdı.
10 Oktyabr həbs olundu, və 16 Dekabr Titian tabidze vurdu. Pasternak uzun illər ailəsinin maddi və mənəvi dəstək idi. Həmin il o, Pasternak bir gürcü dostu həbs edilib - H. Mitsishvili.
Zaman Moskvada, müharibədən əvvəl, M geri. və. Tsvetaeva, Goslitizdat da Pasternak tələbi onun tərcümə işləri verdi, Gürcüstan şairlər, o cümlədən. Tsvetaeva Vaja Pşavelanın üç şeir tərcümə (böyük 2000 vaxt), lakin o, gürcü dilinin çətinlik şikayət.

The 1945 Pasternak faktiki olaraq bütün qalan şeirlər tərcüməsini başa, və H şeirlər edildi. Barataşvili. 19 Oktyabr Simon Çikovaninin dəvəti ilə o Barataşvili Tbilisi Teatrı Rustavelinin qeyd etmələr danışdı. Tbilisi şair düşməzdən əvvəl mən möhürlənmiş kağız Nina Tabidze fond hədiyyə kimi qəbul, ərinin həbsindən sonra saxlanılır. E. B. Pasternak yazdı, Bu "Doktor Jivaqo" ilk fəsildən yazılmışdır ki, bu. Boris Leonidoviç, Yazıda "fil sümüyü nəcib Sarı" yüksək qiymətləndirib, O, daha sonra bildirib, bu hissi romanı iş təsir və bu - "Nina romanı".
The 1946 il, Pasternak iki məqalə yazıb: "Nikolay Barataşvili" və "Gürcüstanın yeni poeziya haqqında bir neçə söz". Sonuncu keçmiş qadağan P adlarını qeyd etməyib. Yashvili və T. Tabide, lakin onlar o xətti daxil edilir 1956 inşa xüsusi fəsil "insanlar və vəziyyət" il, olan yalnız yanvar ayında "Yeni Dünya" nəşr edilib 1967 il.
Oktyabr ayında 1958 ilk arasında il Pasternak bir Nobel mükafatı Titian Tabidze dul evində qonaq oldu təbrik - Nina.

C 20 Fevral 2 mart 1959 keçirilmişdir son səfər Pasternak və Zinaida Gürcüstan. şair gənclərin havanı tənəffüs etmək istədi, səfər evləri, Bu yola dəfə dost yaşadığı; Digər mühüm səbəbi idi ki,, hakimiyyəti SSRİ Böyük Britaniyanın baş naziri cənab səfərdə Moskva tərk etmək Pasternak məcbur. Makmillana, kim şəxsən "Peredelkino zahid" görmək və səbəbləri tapmaq üçün onun istəyini bildirib, olan o Nobel mükafatı rədd etdi. Pasternak Nina Tabidze xahişi gizli səfəri saxlamaq üçün cəhd, Yalnız rəssam evində Lado Gudiashvili dostlar bir seçilmiş dairəsi ilə axşam təşkil olunmuşdur. memorial otaqlı mənzil Tabidze ailə, harada Pasternak yaşadığı, şeyi saxlamaq, ifadələrini istifadə, dəyirmi masa aşağı köhnə kölgə, stolüstü, olan yazdığı.

şərh və gürcü mədəniyyətinin kökləri anlamaq cəhdləri erkən xristian Gürcüstan mövzu inkişaf etdirmək yazıçının niyyəti gətirib. Pasternak gürcü kilsəsinin müqəddəslərin həyatına materialları ala başladı, arxeoloji qazıntılar, gürcü. Lakin şairin niyyəti vaxtından əvvəl ölüm səbəbiylə yerinə yetirilməmiş qaldı.

Hansı Gürcüstan sənətinin görkəmli nümayəndələri ilə 1930-cu ilin əvvəlində dostluq başladı, rabitə və demək olar ki, otuz il davam yazışma, Bu səbəb, Gürcüstan ikinci ev çevrilmişdir Pasternak. Tabidze doqquz məktubları:
... Amma bitirib, mənim həyat olacaq,... və ki, əsas şey idi, əsas? atasının fəaliyyətinin nümunəsi, musiqi və A sevgi. n. Scryabin, iki - Mənim iş üç yeni qeydlər, kəndində rus gecə, inqilab, Gürcüstan.
Gürcüstan xalqı və mədəniyyəti üçün səmimi maraq və sevgi Pasternak poeması qəhrəman H inam salmış. Barataşvili ölkəsinin belə xoş gələcəkdə II İrakli "Gürcüstan taleyi".

1990 il "Pasternak ili" kimi YUNESKO tərəfindən elan olunub. AS adına İncəsənət Muzeyində ildönümü xatirə Sərginin təşkilatçıları. C. Puşkin ayrı bölməsində "Pasternak və Gürcüstan" mövzusunda vurğulamaq.
şairlərin əlaqələr timsalında Rusiya və Gürcüstan mədəniyyət əlaqələrinin inkişafı məsələləri Boris Pasternak və Titian Tabidze "beynəlxalq konfransının gündəliyinə daxil edilib: mədəniyyətlərarası dialoq "kimi şairlərin dostluq, keçirilib 5 - 6 aprel 2015 Moskvada, Dövlət Literary Museum.

"Doktor Jivaqo"

Fevral ayında 1959 il B. L. Pasternak yerə münasibət haqqında yazırdı, onun iş nəsr ilə məşğul olan:
... Mən həmişə nəsr poeziya olan istəyirdilər etdik, ətraf reallığı ilə povest və əlaqələr təsviri, belə nəsr mənə istintaq və həyata keçirilməsi görünür, çünki, bu, mənim poeziya üçün nə deməkdir.
Bu əsasən, deyə bilərəm: poeziya - təmizlənməmiş edir, reallaşmamış nəsr ...

roman "Doktor Jivaqo" on il ərzində yaradılmışdır, ilə 1945 haqqında 1955 il. olan, yazıçı qiymətləndirilməsi, Bir yazıçı kimi onun yaradıcılığının zirvəsi, roman Dünya müharibəsi II əsr qədər əvvəlindən dramatik dövr fonunda Rusiya ziyalılarının həyatında geniş kətan edir. Novel yüksək poeziya daxilinə, müşayiət şeirlər qəhrəmanı - Yuri Andreyeviç Zhivago. Onun adının dəyişdirilməsi daha Pasternak bir dəfə roman yazarkən. roman "Boys and Girls" adlandırmaq olar, "A şam yandırdı", "Rusiya Faust təcrübəsi", "Ölüm yoxdur".

roman, həyat və ölüm sirlərini - insan varlığının ən dərin suallar təsir, tarixi suallar, xristianlıq,- hakimiyyət və rəsmi sovet ədəbi mühit ilə çox mənfi qarşılandı, Oktyabr İnqilabı ilə bağlı müəllifin birmənalı mövqeyi və ölkənin həyatında sonrakı dəyişikliklər nəşrə rədd. belə, məsələn, E. D. Kazakevich, bir roman oxumaq, O qeyd etdi: "Bu çıxır, roman mühakimə, Oktyabr Revolution - bir anlaşılmazlıq və "bunu daha yaxşı idi; K. M. Simonov, "Yeni Dünya" baş redaktoru, O, imtina cavab verdi: "Bu Pasternak üçün bir platforma vermək mümkün deyil!».
kitab İtaliyada ilk nəşr edilmişdir 1957 , Nəşriyyat Feltrinelli, və sonra Hollandiya və Böyük Britaniyada, filosof və diplomat, Sir Isaiah Berlin vasitəçiliyi.

Hollandiya və Böyük Britaniyada roman nəşr (və sonra cib formatında ABŞ-) Dünya sərgisində kitab Sovet turistlərin pulsuz paylanması 1958 Brüsseldə və Mərkəzi Kəşfiyyat Agentliyi tərəfindən təşkil Vyanada Gənclər və Tələbə Festivalı,. CIA də sosialist bloku ölkələrində kitab "böyük təbliğat dəyər olan" yayılması cəlb edilib. üstəlik, Bu declassified sənədləri aşağıdakı kimi, 1950-ci illərin sonunda, İngilis Xarici işlər Nazirliyi anti-kommunist təbliğat vasitəsi kimi "Doktor Jivaqo" istifadə etməyə cəhd və fars roman nəşr dəstəyi.

Feltrinelli naşir dərc etdiyi hüquqlarının pozulması Holland ittiham. CIA bu qalmaqal ödəmək bacardı, kitab-ci ildən Sovet turistlər arasında bir uğur idi. Kitabın nəşri sovet mətbuatında Pasternak təqib gətirib, Sovet Yazıçılar Birliyinin öz istisna, Sovet qəzet səhifələrində ona təhqir, işçi iclaslar "üçün. Sovet Yazıçılar Birliyinin Moskva təşkilat, Yazıçılar Birliyinin idarə heyəti sonra, Pasternak Sovet İttifaqının çıxarılması və onun sovet vətəndaşlığından məhrum tələb. yazıçılar arasında, xaric tələb, L idi. və. Oşanin, A. və. Bezymenskii, B. A. Slutsky, C. A. Baruzdin, B. n. Field və bir çox başqaları (görmək. "References" da yazıçı All-Moskva görüşündə iclasının transcript). Qərbdə bəzi rus yazıçılarının ifadə roman mənfi münasibət və, O cümlədən. The. Nabokov.

Nobel mükafatı. hounding

illik 1946 haqqında 1950 il 1957 Pasternak Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına namizəd oldu. The 1958 Onun namizədliyi ötən il laureatı Albert Camus təklif olunub, və 23 Oktyabr Pasternak Rusiya ikinci yazıçı idi (I sonra. A. Bunin), bu mükafata layiq.

Mükafat şair təqib davam etmək üçün bəhanə kimi sovet təbliğatı tərəfindən qəbul edildi. Artıq mükafat günü (23 oktyabr 1958 il), M təşəbbüsü ilə. A. Sov.İKP MK-nın Suslovun Rəyasət böhtan roman B-də qətnamə "qəbul. Pasternak ", Nobel Komitəsinin qərarı soyuq müharibə dönmək üçün başqa cəhd tanıyan.
"Ədəbi Gazette" (baş redaktoru. Kochetov) 25 oktyabr 1958 yazdı, yazıçı "a paslı çəngəl anti-sovet təbliğat yemi rolunu oynamaq razılıq verib ki,".

Publisist David Zaslavsky "ədəbi alaq ətrafında mürtəce təbliğat buzz" "Pravda" məqalədə dərc.
Sergey Mixalkov karikatura M mükafat Pasternak mənfi epigram mükafatı cavab. Abramov "Nobel yeməyi".
29 oktyabr 1958 Komsomol Vladimir Sevenfold Mərkəzi Komitəsinin plenumunda il, o zaman - Young Kommunist Liqasının birinci katibi, O qeyd etdi (Xruşşov əmri ilə - o, sonra iddia):

31 oktyabr 1958 g. yazıçı Sergey Smirnov All-Moskva toplanması Nobel mükafatı Pasternaka sədri üzərində, Sovet İttifaqı çıxış edib, yekun, yazıçılar Pasternak Sovet vətəndaşlığından məhrum edilməsini əlaqə olmalıdır ki,.
yarı rəsmi ədəbi mühit Pasternak Nobel mükafatı mənfi qəbul edildi. Yazıçılar Birliyinin İdarə Heyətinin Partiyası Qrupunun iclasında 25 oktyabr 1958 il N. Gribachev və C. Mixalkov, Faith Inber Pasternak vətəndaşlığını məhrum edilən və ölkə qovulmuş, eləcə də.

27 oktyabr 1958 Sovet Yazıçılar Birliyinin Rəyasət Heyətinin birgə iclasının qərarı ilə, RSFSR Yazıçılar Təşkilat Komitəsinin Birliyi və RSFSR Yazıçılar Moskva filialının Rəyasət Birliyinin Pasternak Bürosu yekdilliklə Yazıçılar İttifaqından xaric edilib. təcrid qərar qəbul olunub 28 Moskva jurnalistlərin iclasında oktyabr, və 31 Oktyabr - Moskva Yazıçılar ümumi yığıncağında, başçılığında C. C. smirnova. Görüşdə bir neçə yazıçı narahatlığı səbəbiylə qatılmadı, görə gediş və ya səbəb olmadan (Tvardovsky o cümlədən, Sholokhov, Covers, B.Lavrenov, Marşak, ilya Ehrenburg, Leonov). "Ədəbi Qəzetdə" bir məktubda sonra Twardowski və Lavrenev 25 oktyabr 1958 O, roman və onun müəllifi tənqid kəskin edib. Ölkə daxilində milli görüşlər keçirib, ərazi və regional Yazıçılar təşkilat, olan yazıçılar Pasternak xain davranış məhkum var, Sovet ədəbiyyatı və Sovet cəmiyyətinin onu qoymaq üçün.

Nobel mükafatı B mükafatlandırılması. L. Pasternak və təcavüz etdiyi kampaniya gözlənilmədən həmin il mükafatı ilə üst-üstə başladı Fizika üzrə Nobel mükafatı Sovet fiziklər P. A. Cherenkov, və. M. Və Frank və. E. Tamm. 29 Oktyabr qəzeti "Pravda" məqalə dərc, altı alimlər tərəfindən imzalanmış, Sovet fiziklərin görkəmli nailiyyətləri barədə məlumat olan, Nobel mükafatlar. Bu barədə bir paraqraf olan, Mükafatlı fizik mükafat obyektiv olduğunu, və ədəbiyyatı - siyasi mülahizələr. axşam 29 Oktyabr Peredelkino Akademik M gəldi. A. Leontovych, kim bu Pasternak təmin etmək üçün vəzifə hesab, real fizika belə düşünmürəm ki,, və məqalədə qərəzli ifadələr keçirilmir və öz iradəsi əleyhinə ilişdi. xüsusilə, Mən Akademik L imtina məqalə yazmaq tələb. A. Artsimovich (əhd istinadən Pavlova elm yalnız demək, Bildiyiniz). o tələb, ki, oxumaq üçün veriləcək "Doktor Jivaqo".

şair sataşmalar xalq yaddaşında çağırıldı: "Oxumaq etməyin, lakin qınayıram!».
iş yerlərində keçirilən günahlandırıcı görüşlər, müəssisələrində, bitkilər, bürokratik təşkilatlar, yaradıcı ittifaqları, Bu cəza rüsvay şairi tələb kollektiv hücum məktublar təşkil harada.

baxmayaraq ki, mükafat müasir lirik poeziyasının mühüm nailiyyətlər "üçün Pasternak layiq görülüb ki,, böyük rus epik roman ənənələrini, eləcə də davam ", yalnız yaddaqalan olmalıdır rəsmi Sovet hakimiyyətinin səyləri necə güclü "Doktor Jivaqo" romanı ilə bağlı idi. kütləvi təzyiq kampaniyası nəticəsində Boris Pasternak Nobel mükafatı rədd etdi. teleqram, İsveç Akademiyasının ünvanına göndərilir, Pasternak yazdı : "Əhəmiyyəti baxımından, Mənə cəmiyyətdə mükafat etdiyi, olan I aid, Mən onu vermək. "Təhqir mənim könüllü imtina üçün düşünmürəm.

Cəvahirləl Nehru və Albert Camus Nikita Xruşşov əvvəl yeni Nobel mükafatı laureatı Pasternak üçün ərizə götürdü. Amma hər şey boş yerə idi, yazıçı nə xaric edilib, baxmayaraq ki,, və ya həbs.
Sovet Yazıçılar İttifaqının təcrid baxmayaraq, Pasternak Ədəbiyyat Fondunun üzvüdür olmağa davam, qonorar almaq, nəşr. Dəfələrlə onun təqib edənlər fikir ifadə, что Пастернак, yəqin ki,, O, SSRİ-nin tərk etmək istəyir, yazılı Xruşşovun adı bir məktub Pasternak - bu rədd edildi: Mənə ölüm üçün "onların vətən tərk etmək. Rusiya doğum ilə bağlı edilmişdir, həyat, iş ".

"Nobel mükafatı" Çünki Qərbdə bir şeir dərc, Fevral ayında Pasternak 1959 SSRİ P Baş Prokurorluğa çağırılıb edilmişdir. A. Rudenko, o maddəsi ilə ittiham təhdid edildi 64 "Gongryong", lakin hər hansı bir təsiri bu hadisə onun üçün idi.
yay 1959 Pasternak il qalan yarımçıq oyun işinə başladı "Blind Beauty", lakin xərçəng ömrünün son aylarında tezliklə işıq aşkar yataq onu chained.

ölüm

oğluna görə, şair, 1 may 1960 il xəstə Pasternak, qaçılmaz ölüm ərəfəsində, O, dostu E istədi. A. etirafı haqqında Krasheninnikov.
Boris Leonidoviç Pasternak ağciyər xərçəngindən vəfat 30 may 1960 Peredelkino il, 71 illik həyat. ölümünün Message "Ədəbi Qəzetdə" nümayiş olundu (azad 2 iyun) və qəzet "Ədəbiyyat və həyat" (etibarən 1 iyun); həmçinin qəzetdə kimi "Axşam Moskva".

dəfn

Boris Pasternak torpağa verildi 2.6.1960 il Peredelkino qəbiristanlıq. həyata keçirilməsi onun son səfər bir çox insanlar gəlib (Onların arasında Naum Korzhavin, Okudzhava, Andrei Voznesensky, Kuliev), şair rüsvayçılığından baxmayaraq. Heykəltəraş Sarah Lebedeva - məzarı Abidənin müəllifi.

post mortem

məzarı başında abidə dəfələrlə təhqir, və şair vəfatının qırxıncı ildönümü abidənin bir replica ilişdi, Made heykəltəraş Dmitry Shakhovskoi.
Bazar gecəsi 5 noyabr 2006 , Vandalları bu abidəni təhqir. Hal-hazırda məzarı, yüksək təpənin dik yamacında, bərpa abidə gücləndirmək və torpaq ucaldılmış güclü toichobate slipping qarşısını almaq üçün, Pasternak dəfn əhatə, həyat yoldaşı Zinaida (O, həyatını itirdi 1966 il), kiçik oğlu Leonid (o vəfat 1976 il), Senior - Evgenij Pasternak və oğulluq Adrian Neuhaus. meydançası da qonaqlar və turistlər üçün təşkil edilmişdir.

ailə

yazıçı ilk həyat yoldaşı, Yevgeniya Pasternak, O, həyatını itirdi 1965 il. evlilik davam edən 1922 haqqında 1931 il. evlilik, bir oğlu Yevgeni Pasternak In (1923-2012).
İkinci həyat yoldaşı - Zinaida Neuhaus-Pasternak, Heinrich Neuhaus keçmiş həyat yoldaşı. nikah bağlanmış oldu 1932 il. ailə Pasternak iki övladı Henry və Zinaida Neuhaus tərbiyə, o cümlədən pianoçu Stanislav Neuhaus. evlilik Pasternak ikinci oğlu dünyaya gəlib - Leonid (o vəfat 1976 yaşda 38 лет).

Son Love Pasternak, Olga Ivinskaya (onlar bir araya gəldi 1948 il), həbsdə saxlanılan uydurma ittihamlarla şairin ölümündən sonra 4 il (qədər 1964), sonra vəsiyyət edilmiş miras qəbul qonorar da Savyolovsky Station yaxın bir evdə mənzil satın, onun ölümünə qədər yaşadığı 8 sentyabr 1995 il. Peredelkino qəbiristanlığında torpağa.
Boris Pasternak 4 və nəvəsi 10 böyük nəvəsi.

bərpa

Sovet hakimiyyətinin mənfi münasibət tədricən onun ölümündən sonra dəyişdi Pasternak üçün. Qisa Ədəbi Ensiklopediyasında Pasternak haqqında məqalələrdə (1968) Böyük Sovet Ensiklopediyasında (1975) 1950-ci ildə onun yaradıcı çətinliklər artıq neytral şəkildə təsvir (From - obeyh maddələri ilə. C. Papernyi). Lakin, roman söz nəşr getmədi.
Sovet İttifaqında üçün 1989 Pasternak əsərləri haqqında ədəbiyyat məktəb tədris ili, və hətta onun mövcudluğu, heç bir qeyd var idi.

The 1987 , Yazıçılar İttifaqının Pasternak qovmaq üçün qərar ləğv edildi. The 1988 il "Doktor Jivaqo" ilk SSRİ-çap olunub ("Yeni Dünya"). yay 1988 O, diplom Pasternak Nobel mükafatı verilmişdir. O, kiçik dost ilə şair varisləri üçün Moskvaya göndərilib, Şair Andrei Voznesensky, Stokholm gəlin. 9 dekabr 1989 , Medal Stokholm, şair oğlu Nobel mükafatı qalibi təltif edilib - Yevgeni Pasternak. şairin əsərlərinin onun yaxşı redaktə neçə kolleksiyalar əsasən. XX əsrin sonunda - XXI əsrin əvvəllərində, çox kolleksiyaları Rusiyada nəşr olunmuşdur, yazıçı bir tərcümeyi-halı üçün xatirələr və materiallar.

səhifə götürülmüşdür Text https://ru.wikipedia.org/wiki/Пастернак,_Борис_Леонидович

Ən Pasternak şeirləri ziyarət etdi:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Şərhlər:

  1. bütün birlikdə edək gəldi bizim torpaq istedad olmayan heyran və fəxr daha var ki, bir maraqlı əsl poetik roman yaratmaq üçün bir çətin zamanda ötən əsrin bütün şok hadisələr müasir inqilab Müəllif böyüklər şahid kimi bir həyat təəssüf ki, oxumaq

Bir cavab buraxın