تترجم إلى:

Поэма

"الأخ, شقيق! Ах, شقيق! تخجل منه, أخي!
يتعهد لتدفئة توسلات
نسيت هل? منذ سنة
كنا أصدقاء لطيف ...
هل تذكرين, تذكر, حق, شجار,
عندما كنا قطع معك
ضد أعداء وطنه
أو, إزالة المخاوف,
مع الفجر الوليد
استقبال مع عطلة لادا.
وما? الإثارة الانزعاج,
Neugomonnaya عداء
وقد قسمنا إلى الأبد!..»
- "لا تدعوني, كما كان من قبل,
في السنوات الجيدة.
في أيام, وأعتقد أن الأمل,
الحب والصداقة ... كنت أعرف
الإثارة العزيز القلب,
I العين, العيون الزرقاء ...
كان لي قلب العذارى:
لقد سرقت مني!..
كنت أخذت أكثر من بلدي جميلة,
لها الحب والجمال,
لقد كذبت لي ... سيئة!
وضحك في وجهي ".

Umolkli. ولكن لا يزال قائما
العداء المعذبة داخليا.
في كل تألق الضوء
Mechy مع nasechkoy الذهب,
على كل قذيفة وShelom,
جناح النسر الخريف.
كل جولة من الضبابية فارغة في المسافة.
قبلهم، المذبح. هذا
المعبود أبيض خشبية.
فقط اللبلاب viyas ملادا
تعتز مذبح بسيط.
انهم يحنوا ركبة,
تعهدت الكراهية المتبادلة.
هنا على خيولهم قفز
وطار السهم وبصرف النظر.

منذ فترة طويلة? منذ متى واحد دون الآخر
أنهم لم يروا حافة يا عزيزي?
منذ فترة طويلة, عند واحد عانوا
استنفاد المرض,
كان بالسلاسل آخر
العطاء الصداقة في الرأس?
فجأة, المر التنفس الانتقام,
اضطرب! Nadmennaya الروح
ما في ازعاج? - الحب!
عسكر, انتاج الطاقة المسيئة,
Finlyandku الحب الشباب.
وقالت ليلى الدموع في الأسر
وتذكر وسط الايام حزينة
الصخور فنلندا لها.

فنلندا الصخور فارغة,
الخلجان والبحيرات الزجاج
والبورون بالحزن ومملة,
كيف الحلو لك, كيف كنت سعيدا
صاحب الجمال البرية ...
كانوا يدخنون الوديان المنخفضة,
حيث أكوام من الأكواخ الصغيرة
مع ساحات القذرة. دائرة جولة لهم
تنمو روان مجعد,
بارتفاع جذوعها اسودت
إيل ينبع الصنوبر متفحمة.
في بلد الأيام وجيزة من الربيع
ومدة سقوط ...

زار معظم القصائد باسترناك:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد