çevirmek:

şiir

'Kardeş, kardeş! kardeş, kardeş! Utanılacak, kardeşim!
ricaları ısınmaya Sözü
Do unuttum? Yıl önce
Biz nazik arkadaştık ...
hatırlıyor musunuz, hatırlamak, sağ, kavga,
Sizinle kesildiği zaman
anavatanına düşmanlarına karşı
veya, endişeleri çıkarmadan,
Yenidoğan şafak ile
tatil Lada ile karşılaşacaksınız.
Ya? heyecan sıkıntı,
Neugomonnaya davası
Biz sonsuza kadar ayrıldı!..»
- "deme, daha önce olduğu gibi,
İyi yıllarda.
günlerde, Ben umudu inanıyorum,
Aşk ve arkadaşlık ... eskiden tanıdığım
Heyecan sevgili kalp,
Ben göz, Mavi gözler ...
Kalp bakireler vardı:
Sen benden çaldı!..
Sen benim güzel devraldı,
Sevgisi ve güzellik,
Sen kötü ... bana yalan!
Ve o "bana güldü.

Umolkli. Ama yine de ayakta
Manen eziyet düşmanlık.
Her ışık parlayacak At
altın nasechkoy ile Mechy,
Her bir kabuk ve Shelom üzerinde,
Kartal Sonbahar kanat.
Tüm mesafede boş puslu yuvarlamak.
Bunlardan önce, sunak. o
Idol ahşap beyaz.
Sadece Ivy viyas Mlada
Basit sunak cherishes.
Onlar diz çökmemiş,
Karşılıklı kin yemin.
İşte atlarına atlayıp
Ve birbirinden ok uçtu.

çoktandır? Ne zamandır Biri olmadan diğeri
Onlar sevgili kenarını görmedi?
çoktandır, biri acı zaman
Hastalığın tükenme,
Başka bir zincirleme
kafasına İhale dostluğu?
aniden, acı intikam nefes,
kaynatma! Nadmennaya ruh
ne rahatsız? - aşk!
Askar, küfürlü gücün üretimi,
Finlyandku genç aşkı.
O tutsak lila gözyaşları
Ve üzücü günler ortasında hatırlamak
Finlandiya Rocks onun.

Finlandiya boş Rocks,
Göller cam bölmeleri
Ve bor üzücü ve sıkıcı,
Nasıl tatlı, nasıl mutlu
Onun vahşi güzelliği ...
Bunlar, düşük vadiler duman,
Nerede küçük kulübe yığınları
Kirli yarda ile. onları yuvarlak daire
kıvırcık üvez büyütün,
kararmış kütükleri irtifalarda
Ile kömürleşmiş çam kaynaklanıyor.
baharın kısa günlerin ülkede
Ve düşme süresinin ...

En Pasternak şiirlerini ziyaret:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın