לתרגם:

אנסטסיה זוובה Platonovna

אנא סלח לי. אני מצטער.
אני לא יכול. לא אכנס.
אבל נפשי – ביום השנה,
תוצג שורת השביעי נטוש.
אני עומד ולשמוח, ולבכות,
מחפש את המילים המתאימות,
לבכות כל אקראיים,
וזה בלי סוף המשבחים.
זה ריכך את הקשה,
לאבד את החידוש של מילים.
כישרון – חדשות בלבד,
וזה תמיד חדש.
שינוי הרפרטואר,
הזדקנות חיים של עוגה.
אתה לא יכול להתרגל המתנה בלבד,
כאשר הוא כל כך גדול, כמו שלך.
הוא נסער כל החישובים
וצעיר מדי יום,
יש משהו על-טבעי
וזה משהו קסום בו.
כדי לך בחלומות כתב אוסטרובסקי
ואתה צפוי יצוק,
ויקם לך עולם שלם של מוסקבה
Donosčic, prizhivalok, svakh.

התנועה של היד והזרוע,
צִיצִית, דיבור מתנגן
לתחייה Zamoskvoreche
Saints וחוטא, רווקות.

אתה – אותנטי, אתה – חֶבֶר,
אתה השראה.
זה וממרחק
תן לי לספר לך מכתב.

22 פבואר 1957

רוב ביקר את שיריו של פסטרנק:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה