перевести на:

У розпалі хлібна прибирання,
А урожай – як ніколи.
Говорить недарма приказка:
Беруть навалом міста.

Як в океані небувалому,
У засмагу і пилу до чола,
Штурвальщіца крутим ували
Іде на версти в хліба.

Людей і за царя горосі,
Коли володарював ціп,
скрізь, завжди, в усі епохи
До авралу кликав достигли хліб.

Юрмилися в поле і соломі,
Санк в ігрових голосів.
локомобілі економій
Плювалися димом в небеса.

Без слів, без жартів, без усмішок,
наймички наввипередки,
Снопи до отвору молотарок
Podbrasиvali batraki.

Всіх разом зіштовхувала поспіх,
Але і в розпалі молотьби
Чоловік залишався пішаком,
А жінка – рабою долі.

Тепер така ж гарячка, –
Ціна її він не такий,
І так, що у давнину була наймичкою,
Собі і справі голова.

Не може приховати серцевої таємниці
Душа штурвальщіци такий.
Її мрії стукіт комбайна
Вибовкує за річкою.

Вибовкує за річок коли володарював ціп,
скрізь, завжди, в усі епохи
До авралу кликав достигли хліб.

Юрмилися в поле і соломі,
Санк в ігрових голосів.
локомобілі економій
Плювалися димом в небеса.

Без слів, без жартів, без усмішок,
наймички наввипередки,
Снопи до отвору молотарок
Podbrasиvali batraki.

Всіх разом зіштовхувала поспіх,
Але і в розпалі молотьби
Чоловік залишався пішаком,
А жінка – рабою долі.

Тепер така ж гарячка, –
Ціна її він не такий,
І так, що у давнину була наймичкою,
Собі і справі голова.

Не може приховати серцевої таємниці
Душа штурвальщіци такий.
Її мрії стукіт комбайна
Вибовкує за річкою.

І суть не в красномовстві чисел,
А в тому, що людина зміцнів.
той, хто від хліба так залежав,
Став сам царем своїх доль.
скрізь, всюди, в Брянську, в Канську,
В степах, в kopyah, в будинках, в умах –
Який у всьому простір гігантський!
яка широчінь! який розмах!

Популярні вірші Пастернака:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар