tarjima:

don tozalash balandlikda,
hosil – hech.
Aytishadi ajablanarli joyi yo'q,:
shahar qismi oling.

okean hamma-vaqt bo'lgani kabi,
sarg'ish va chang peshona,
Shturvalschitsa tik tizmalari
Bu non, bir milya ketadi.

Odamlar va ota- kun,
Qachon hokimiyat qimirlatmoq,
hamma yoqda, har doim, Barcha asrlarda
pishgani don deb nomlangan tig'iz ish o'rinlari uchun.

sohasida va somon ichida olomon,
O'yin ovozlar cho'kishi.
locomobiles iqtisodiyoti
osmonda Spat tutun.

So'zsiz, hech hazil, uhmylok holda,
farmhand irqi,
xirmonini tuynuk bog'lamlarini
Podbrasыvali batraki.

Barcha birga tezda itarib edi,
Lekin xirmonlar o'rtasida
odam piyon qoldi,
bir ayol – qul taqdir.

Endi, shu isitma, –
uning narxi emas,
va shuning uchun, eski zamonlarda, deb farmhand edi,
Men va ishi rahbari.

yurak sirlarini yashirish mumkin emas
bir jonni shturvalschitsy.
Uning tushlar knock birlashtirish
daryo ustidan chiqib Blurts.

daryo hokimiyat qimirlatmoq ustidan chiqib Blurts,
hamma yoqda, har doim, Barcha asrlarda
pishgani don deb nomlangan tig'iz ish o'rinlari uchun.

sohasida va somon ichida olomon,
O'yin ovozlar cho'kishi.
locomobiles iqtisodiyoti
osmonda Spat tutun.

So'zsiz, hech hazil, uhmylok holda,
farmhand irqi,
xirmonini tuynuk bog'lamlarini
Podbrasыvali batraki.

Barcha birga tezda itarib edi,
Lekin xirmonlar o'rtasida
odam piyon qoldi,
bir ayol – qul taqdir.

Endi, shu isitma, –
uning narxi emas,
va shuning uchun, eski zamonlarda, deb farmhand edi,
Men va ishi rahbari.

yurak sirlarini yashirish mumkin emas
bir jonni shturvalschitsy.
Uning tushlar knock birlashtirish
daryo ustidan chiqib Blurts.

Va bu raqamlar notiqlik emas,
Va bu bilan, bir odam kuchliroq.
The, non, shuning bog'liq bo'lgan,
U o'z taqdiri shohi bo'ldi.
hamma yoqda, hamma yoqda, Bryansk, Kansk,
cho'llarida, kopyah yilda, uylarda, ongida –
ulkan kosmik atrofida nima!
nima kenglik! doirasi nima!

Eng Pasternak she'rlar tashrif buyurdi:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply