traduire en:

Il était l'hiver.
Le vent soufflait de la steppe.
Et il faisait froid le bébé dans la crèche
Sur la colline.

Son souffle réchauffé boeuf.
animaux domestiques
Nous étions dans la grotte.
Au-dessus de la mangeoire brume chaude flottait.

Doha secouant d'une pourriture du lit
Et le millet zornyshek,
Vu de la falaise
Endormi à bergers de minuit Dal.

Dans la distance était un champ dans la neige et le cimetière,
clôtures, pierres tombales,
Thill dans une congère,
Le ciel au-dessus du cimetière, plein d'étoiles.

et suivant, inconnu avant,
bols timide
Dans la petite fenêtre guérite
Les étoiles scintillantes sur le chemin de Bethléem.

elle flamboyante, que la pile, distant
Du ciel, et Dieu,
En tant que reflet d'un incendie criminel,
Comme la ferme est en feu et le feu sur l'aire.

Elle se tenait une botte de foin brûlant
La paille et le foin
Au milieu de l'univers,
Alarmé etoyu nouvelle star.

lueur croissante rayonnait au-dessus
Et puis quelque chose,
Et trois astrologue
On se dépêche d'appeler les lumières de tous les temps.

Ils ont été transportés par des cadeaux de chameau.
Et les ânes attelés, un nabot
un autre, petits pas vers le bas de la montagne.

Et la vision étrange des pores futurs
La hausse est intervenue après tout loin.
Toutes les pensées des siècles, tous les rêves, tous les mondes.
Toutes les galeries et musées futurs,
Toutes les farces des fées, fonctionne toujours charodeev,
Tous les arbres du monde, tous les rêves d'enfants.
Tout le frisson des bougies zateplennyh, tous les circuits,
Toute la splendeur de tinsel de couleur…
…Tous Rogue et un vent violent soufflait de la steppe..
…toutes les pommes, toutes les boules d'or.

Une partie du secret de la partie supérieure de l'aulne de l'étang,
Mais une partie de c'était visible d'ici est excellent
A travers les nids de corneilles et la cime des arbres.
Comme marcher le long des ânes et des chameaux de barrage,
Nous pourrions bien voir les bergers.
- Venez avec tous, miracle de culte,-
ils ont dit, boîtiers zapahnuv.

En traînant dans la neige est devenue chaude.
Sur une des feuilles de mica de vives Glade
Ils étaient des traces nues de la cabane.
Sur ces pistes, comme bougie flamme,
Shepherd grommela à la lumière des étoiles.

Frosty nuit était comme un conte de fées,
Et quelqu'un avec navyuzhennoy crête enneigée
Tout compris invisiblement dans leurs rangs.
Les chiens erraient, regardant autour avec méfiance,
Et ils accrochaient aux undershepherds, et attendre des ennuis.

Sur la même route, à travers la même zone
Avait plusieurs anges au milieu de la foule.
Je les ai fait immatérialité invisible,
Mais pas du pied gauche impression.

Au peuple de pierre foule bondé.
brillant. Signification des troncs de cèdre.
- Et qui êtes-vous? - a demandé à Maria.
- Nous sommes une tribu des chiens et des ambassadeurs du ciel,
Came vous élever à la fois la louange.
- Tout le monde ne peut pas être ensemble. Attendre à l'entrée.

au milieu de gris, comme de la cendre, avant l'aube l'obscurité
Embouties bouviers et les éleveurs de moutons,
Querellé avec cavaliers, piétons,
Dans une plate-forme d'arrosage à fente
rugit chameaux, lyahalys oslы.

brillant. aube, comme un grain de cendre,
Ces dernières ont balayé les étoiles du firmament.
Et seuls les mages de la myriade canaille
Laissez Maria dans le trou de roche.

il dormait, tout brillant, dans une mangeoire en chêne,
Comme le mois en profondeur poutre creuse.
Il a remplacé manteau en peau de mouton
lèvres âne et les narines du bœuf.

Ils se tenaient à l'ombre, entré dans la grange de morosité,
chuchotement, Le choix d'à peine ses mots.
Soudain, quelqu'un dans l'obscurité, légèrement à gauche
De la cabine, une main a poussé le sorcier,
Et il avait l'air: à partir de la porte de la Vierge,
En tant qu'invité, regardé étoile de Noël.

1947 g.

Le plus visité poèmes de Pasternak:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire