تترجم إلى:

بوريس باسترناك Leonidovich (29 يناير [10 فبراير] 1890, موسكو - 30 مايو 1960, Peredelkino, منطقة موسكو) - الكاتب الروسي, شاعر, مترجم; واحد من أعظم شعراء القرن XX.
باسترناك الأولى قصائد نشرت الذين تتراوح أعمارهم بين 23 سنوات. ال 1955 تم الانتهاء من باسترناك كتابة رواية "دكتور جيفاغو". بعد ثلاث سنوات، وحصل الكاتب على جائزة نوبل للآداب, بعد أن تعرض للمضايقة والاضطهاد من قبل الحكومة السوفيتية.

ولد الشاعر في المستقبل في موسكو في عائلة يهودية الإبداعية. الآباء باسترناك, الأب - الفنان, أكاديمي من أكاديمية سانت بطرسبورغ للفنون ليونيد Osipovich (إسحاق I.) باسترناك والدته - عازف البيانو روزاليا باسترناك Isidorovna (ني كوفمان, 1868-1939), انتقلنا إلى موسكو من أوديسا الى 1889 عام, قبل عام من ولادته. ولد بوريس في منزل عند تقاطع لين ورب الشارع تفرسكايا الثانية, حيث استقروا. بالإضافة إلى كبار, بوريس, باسترناك ولدت في عائلة الكسندر (1893-1982), جوزفين (1900-1993) وليديا (1902-1989). حتى في شهادة الثانوية العامة في نهاية المدرسة الثانوية B. L. ظهر باسترناك باسم "بوريس Isaakovich (كما انه Leonidovich)».

حافظت عائلة باسترناك صداقة مع مشاهير الفنانين - (إسحاق إليتش ليفيتان, ميخائيل vasilievich كان نيستيروف, فاسيلي Dmitrievich Polenov, سيرجي ايفانوف, نيكولاي قه). في المنزل كان هناك الموسيقيين والكتاب, بما في ذلك L. ن. سميك; ترتيب العروض الموسيقية الصغيرة, الذي حضره A. ن. سكريابين وC. ال. رحمانينوف. ال 1900 خلال زيارته الثانية إلى موسكو مع عائلته التقى باسترناك راينر ماريا ريلكه. ال 13 سنوات, وتحت تأثير الملحن. ن. Scryabin, أصبح باسترناك المهتمين في الموسيقى, الذي كان يعمل لمدة ست سنوات (حافظ له اثنين من مقدمات وسوناتا للبيانو).

ال 1900 ولم يعتمد العام باسترناك في صالة للألعاب الرياضية موسكو 5TH (الآن عدد المدارس موسكو 91) بسبب قواعد الفائدة, ولكن بناء على اقتراح من المدير إلى أخرى 1901 دخل السنة مرة واحدة في الدرجة الثانية. ال 1903 عام 6 (19) في أغسطس بعد سقوطه من الحصان كسرت ساقه، بوريس, ويرجع ذلك إلى انصهار غير لائق (العرج الخفيف, التي الكاتب اخفاء, وبقيت لمدى الحياة) وقد أفرج عنه في وقت لاحق من الخدمة العسكرية. وفي وقت لاحق، قام الشاعر اهتماما خاصا لهذه الحلقة في قصيدة "أغسطس", كيفية توقظ سلطاته الإبداعية.

25 أكتوبر 1905 أصيب بوريس باسترناك بواسطة سوط القوزاق, عندما تواجه مع الجماهير على المتظاهرين شارع الجزار, مما دفع شرطة الخيالة. وهذه الحلقة تنخفض في وقت لاحق في كتاب باسترناك.
ال 1908 عام, في الوقت نفسه تستعد للامتحانات النهائية في المدرسة الثانوية, تحت إشراف يو. D. إنجل وP. M. Glier التحضير للامتحان للدورة هيئة التدريس تكوين كونسرفتوار موسكو. باسترناك تخرج من المدرسة الثانوية مع ميدالية ذهبية وجميع درجات أعلى, ولكن شرع الله, من الذي صدر بسبب أصله اليهودي.

اقتداء الديهم, حققت نجاحا مهنية عالية العمل الدؤوب, سعى باسترناك في جميع أنحاء "الحصول على الجزء السفلي, في, بحثا عن الطريق ". وفي. F. وأشار أسموس, ان "لا شيء كان غريبا جدا أن باسترناك, كما الكمال بمقدار النصف ".
تذكر تجربته في وقت لاحق, كتب باسترناك في "السلوك الآمن": "أكثر من أي شيء، وأنا أحب الموسيقى ... ولكن لم يكن لديك درجة الكمال ...". بعد سلسلة من الاهتزازات أعطى باسترناك يصل مهنة كموسيقي محترف وملحن: "الموسيقى, في العالم المفضل العمل لمدة ست سنوات, الآمال والمخاوف, أنا مزق من نفسه, كجزء مع أغلى ".
ال 1908 دخل كلية الحقوق في جامعة موسكو, و 1909 عام, ولكن بناء على نصيحة. ن. Scryabin, وقال انه نقل الى قسم فلسفة التاريخ وفقه اللغة في جامعة موسكو.

الصيف 1912 درس الفلسفة في جامعة ماربورغ في ألمانيا، ورئيس مدرسة ماربورغ الجدد كانط البروفيسور هيرمان كوهين, باسترناك، الذي نصح الفيلسوف مواصلة مشواره في ألمانيا. في نفس الوقت المقترح لإيدا Vysotskaya (ابنة كبرى تاجر الشاي D. ال. فيسوتسكي), لكنه رفض, كما هو موضح في قصيدة "ماربورغ"، ورواية السيرة الذاتية "السلوك الآمن". ال 1912 ، جنبا إلى جنب مع والديه وأخواته زيارة البندقية, وهو ما ينعكس في قصائده في ذلك الوقت. وينظر اليه في ألمانيا مع ابن عمه أولغا فرويدنبرغ (ابنة الكاتب والمخترع موسى Povich فرويدنبرغ). معها كان لديه الصداقة والمراسلات على المدى الطويل.

ال 1912 السنة B. L. باسترناك تخرج من جامعة موسكو. لدبلوم باسترناك لم تظهر. الدبلوم ل№ 20974 المحفوظة في أرشيف جامعة موسكو.

الكاتب الوظيفي

بعد رحلة إلى ماربورغ باسترناك رفضت على, مواصلة التركيز على الدروس الفلسفية. في الوقت نفسه، وقال انه يبدأ في دخول دوائر الكتاب موسكو. شارك في نشر دائرة اجتماعات الرمزي "Musaget", ثم في دائرة الأدبية والفنية جوليان Anisimova وفيرا Stanevich, التي أنجبت postsimvolistskaya مجموعة قصيرة الأجل "الأغاني". C 1914 السنة ينتمي باسترناك للمجتمع من المستقبليون "الطرد المركزي" (التي تشمل أيضا أعضاء سابقين آخرين في "الأغاني" - نيكولاي Aseev سيرجي Bobrov). وفي العام نفسه، تعرف عن قرب مع المستقبلي آخر - فلاديمير ماياكوفسكي, لقد كان شخصية التي وعمل بعض التأثير. فيما بعد, في 1920s, كان باسترناك على اتصال مع مجموعة من ماياكوفسكي "LEF", ولكن بصفة عامة، بعد الثورة يأخذ موقف مستقل, دون الدخول في أي جمعية.

ونشرت قصائد أولا باسترناك في 1913 عام (حجم الجماعي لل"الأغاني"), الكتاب الأول - "ديديموس في الغيوم" - في نهاية نفس العام (على غلاف - 1914), باسترناك ينظر أنفسهم على أنهم غير ناضجة. ال 1928 قصائد، نصف "التوأم في الغيوم" وثلاث قصائد من مجموعة من "الأغاني" كانوا متحدين في دورة باسترناك "بدأت الوقت ل" بشدة وإعادة تدويرها (بعض الواقع إعادة كتابة تماما); التجارب المبكرة الأخرى مع الحياة باسترناك لا نشرها. مع ذلك, بعد "التوأم في الغيوم" أصبح باسترناك علم نفسي ككاتب المهنية.

ال 1916 نشر هو كتاب "فوق الحواجز". الشتاء وvesnu 1916 قضى باسترناك سنويا في منطقة الاورال, بالقرب من مدينة بيرم محافظة الكسندر, في قرية Vsevolodo-Vilva, قبول دعوة للعمل في مكتب مدير Vsevolodo-Vilvenskimi المصانع الكيماوية بوريس Zbarsky مساعد لالمراسلات التجارية، والتجارة والبيانات المالية. ويعتقد على نطاق واسع, إن النموذج مدينة Yuryatin من "دكتور جيفاغو" هي مدينة بيرم. في نفس العام زار الشاعر مصنع الصودا بيريزنيكي على كاما. في رسالة إلى C.. P. Bobrov من 24 يونيو 1916 ز. (في اليوم التالي بعد مغادرة المنزل في Vsevolodo-Vilva), بوريس "يدعو الصودا النباتية" Lyubimov, حل وشركة "وقرية على النمط الأوروبي مع وسلم -" صناعة صغيرة في بلجيكا "".

الآباء باسترناك وأخواته في 1921 العام ترك روسيا السوفياتية بناء على طلب شخصي من A. ال. Lunacharsky والاستقرار في برلين (وبعد وصول النازيين إلى السلطة - في لندن). باسترناك يبدأ المراسلات النشطة معهم ودوائر الهجرة الروسية في عام, بخاصة, مارينا تسفيتيفا. ال 1926 بدأت المراسلات مع R. M. Rylke.
ال 1922 كان باسترناك على الزواج من الفنان يوجين وري, الذي يحمل بعيدا عن والديهم في برلين، في النصف الثاني من العام وطوال فصل الشتاء 1922-1923 سنوات. في نفس 1922 نشر هو كتاب من برنامج شاعر "أختي - الحياة", معظم القصائد التي كتبت في الصيف 1917 عام. وفيما يلي, 1923 عام (23 سبتمبر), ابن عائلة يفغيني باسترناك ولد (توفي في 2012 عام).

في 1920s كما أنشأت مجموعة من "المظاهر والاختلافات" (1923), رواية في الآية "Spektorsky" (1925), "مرض ارتفاع" دورة, قصيدة "تسعمائة والسنة الخامسة" و "اللفتنانت شميت". ال 1928 ولفت إلى باسترناك النثر. بحلول عام 1930، وهو العام التاسع أن ينتهي الملاحظات السيرة الذاتية "السلوك الآمن", التي تحدد وجهات النظر الأساسية على الفن والإبداع.

في نهاية 1920 - بداية 1930 لديها لفترة قصيرة من الاعتراف السوفياتي الرسمي باسترناك. وهو يشارك بنشاط في أنشطة اتحاد الكتاب السوفييتي وفي 1934 وكان إلقاء خطاب في مؤتمره الأول, حيث H. و. ودعا بوخارين تسمى رسميا باسترناك أفضل شاعر الاتحاد السوفياتي. طبعتها حجم كبير مع 1933 في 1936 إعادة إصدارها العام سنويا.

تعرف على زينيدا Nikolayevna نيوهاوس (ني Eremeeva, 1897-1966), في حين أن زوجة عازف البيانو السيد. D. نيوهاوس, مع في بلدها 1931 باسترناك كان في رحلة إلى جورجيا (شاهد. أقل من). مقاطعة زواجه الأول, في 1932 باسترناك كان الزواج W. ن. Yudina. وفي العام نفسه نشر كتابه "الولادة الثانية". ليل 1 يناير 1938 عام باسترناك وزوجته الثانية، وهو ابن ليونيد (الفيزيائي في المستقبل, عقل. في 1976).

ال 1935 وشارك باسترناك في أخذ مكان العمل في باريس، والمؤتمر الدولي للكتاب من أجل السلام, حيث كان انهيار عصبي. وكانت رحلته الأخيرة إلى الخارج. وأشار الكاتب البيلاروسي ياكوب كولاس في مذكراته الشكاوى باسترناك على الأعصاب والأرق.
ال 1935 باسترناك واقفة لزوجها وابن آنا أخماتوفا, تحررت من السجن بعد خطابات ستالين من باسترناك وآنا أخماتوفا. في ديسمبر 1935 عام باسترناك يرسل هدية إلى ستالين في ترجمة الجورجية من كتاب كلمات وفي رسالة مرفقة شكر ل"، وإطلاق سراح رائعة بسرعة البرق من عائلة أخماتوفا و".

في يناير 1936 عام باسترناك تنشر قصيدتين, تناول بكلمات الإعجاب و. ال. ستالين. ومع ذلك، بحلول منتصف 1936 ، موقف السلطات تجاهه يتغير - أنحى باللائمة ليس فقط في "مفرزة من الحياة", ولكن في "وجهة نظر العالم, لا العمرية ذات الصلة ", وتتطلب إعادة الهيكلة دون قيد أو شرط الموضوعية والأيديولوجية. وهذا يؤدي إلى أول شريط طويل استبعاد باسترناك من الأدب الرسمي. كما ضعف الاهتمام في السلطة السوفياتية, قصائد باسترناك تصبح لهجة أكثر شخصية ومأساوية.

ال 1936 استقر السنة في داشا في Peredelkino, حيث سيعيش بشكل متقطع حتى نهاية الحياة. C 1939 في 1960 عام المعيشة في البلاد: الشارع بافلينكو, 3 (وهو الآن متحف تذكاري). إن العنوان موسكو في منزل الكاتب منذ منتصف عام 1930 حتى نهاية الحياة: حارة Lavroushinsky, D.17 / 19, kv.72.

بحلول نهاية من 1930s التفت إلى النثر والترجمة, الذين في 40s أصبحت المصدر الرئيسي لدخله. في ذلك الوقت، تم إنشاؤه باسترناك تصبح ترجمة الكلاسيكية للعديد من المآسي Shekspira (بما في ذلك "هاملت"), "فاوست" Hёte, "ماري ستيوارت" F. شيلر. عرف باسترناك, وهو ما يترجم إنقاذ أحبائهم من نقص في المال, وأنفسهم - من الاتهامات "منفصلة عن الحياة", ولكن في نهاية الحياة (ج) قال بمرارة, أن "... نصف حياته ضعت في أوامر - وقته أكثر مثمر".
1942-1943 سنوات قضى في عملية الاخلاء في تشيستوبول. ساعد المال كثير من الناس, بينهم ابنة قمع مارينا تسفيتيفا - اريادنا إيفرون.

ال 1943 وقال انه نشر كتابا من القصائد "على القطارات في وقت مبكر", تضم أربع دورات ما قبل الحرب وقصائد في زمن الحرب.
ال 1946 وكان في استقبال باسترناك مع أولغا إيفينسكايا (1912-1995) واصبحت "موسى" للشاعر. كرس العديد من القصائد لها. وحتى وفاته، باسترناك مرتبطة لهم علاقة وثيقة.

ال 1952 كان العام باسترناك هناك أول نوبة قلبية, وصفها في قصيدة "في المستشفى":
"يا رب, كما الكمال
اعمالك, - أعتقد أن المريض, -
قاع, والناس, والجدران,
ليلة وفاة ليلا ونهارا المدينة ... "
كان الوضع المريض خطيرة, لكن, كتب باسترناك 17 يناير 1953 تسع سنوات Tabidze, من المريح, أن "نهاية لن القبض على لي على حين غرة, في خضم العمل, عن شيء التراجع. القليل, يمكن القيام به بين العقبات, الأمر الذي يضع الوقت, القيام به (ترجمة شكسبير, فاوست, Barataşvili)».

باسترناك وجورجيا

ظهرت أول باسترناك الفائدة في جورجيا 1917 عام, عندما كتبت قصيدة "في ذكرى شيطان", الذي بدا مستوحاة من أعمال ليرمونتوف الموضوع قوقازي.
في أكتوبر 1930 العام التقى باسترناك مع وصل الى موسكو الشاعر الجورجي باولو ياشفيلي.
في يوليو 1931 بدعوة من U. Iashvili بوريس Leonidovich وزينيدا Nikolayevna نيوهاوس وابنها ادريان (Adika) وصلنا في تبليسي. هناك بدأ مقدمة وتليها صداقة وثيقة مع تيتيان Tabidze, D. Leonidze, C. Čikovani, لادو Gudiašvili, نيكولو Mitsishvili وغيره من قادة الفن الجورجي.
انطباعات من إقامة لمدة ثلاثة أشهر في جورجيا, اتصال وثيق مع ثقافتها الفريدة والتاريخ لم يقم بصمة على العالم الروحي باسترناك.
6 أبريل 1932 ، وقال انه نظمت في موسكو أمسية أدبية شعرية الجورجي. 30 كتب يونيو باسترناك P. Yashvyly, انه سيكتب حول جورجيا.

في أغسطس 1932 ، يتم تضمين كتاب "الولادة الثانية" إلى "أمواج" في دورة لها, كامل من البهجة.
... كنا في جورجيا. ضرب
أحتاج الحنان, الجنة,
الاحتباس الحراري الجليد تأخذ سفح,
وسوف نحصل على حافة ...

وفي نوفمبر تشرين الثاني 1933 ذهب عام باسترناك في رحلة ثانية إلى جورجيا بالفعل في فرق الكتابة (ن. تيخونوف, يو. Tynyanov, يا. فوريس, P. بافلينكو وB. Goltsev). في 1932-1933 باسترناك تشارك بحماس في ترجمة الشعراء الجورجية.
ال 1934 في جورجيا، وفي موسكو نشرت الترجمة باسترناك من قصيدة فازها Pshavela "الأصابع ثعبان النسر".
4 يناير 1935 تحدث سنويا حول ترجماته من الشعر الجورجي في 1 عموم الاتحاد المترجمين المؤتمر باسترناك. 3 فبراير من العام نفسه قرأ في المؤتمر "الشعراء جورجيا السوفياتية".

في فبراير، 1935 قد نشروا في العام كتاب: موسكو "الشعر الجورجي" في ترجمة باسترناك (تصميم الفنان لادو غودياشفيلي), وفي تبليسي - "شعراء جورجيا" في ترجمة باسترناك وتيخونوف. تي. كتب Tabidze حول ترجمة الشعراء الجورجية باسترناك, التي يتم تخزينها ليس فقط دقة الدلالي, ولكن "جميع الصور وترتيب الكلمات, على الرغم من تباين طفيف بين طبيعة متري من الشعر الجورجي والروسي, و, الأهم من ذلك, أنهم يشعرون اللحن, بدلا من النسخ من الصور, وعجب, أن كل هذا يتحقق من دون معرفة اللغة الجورجية ".

ال 1936 ، تم الانتهاء من أكثر واحد دورة الجورجية قصائد - "من صيف الملاحظات", مخصص ل"الأصدقاء في تبليسي".
22 يوليو 1937 وقتل باولو ياشفيلي. في أغسطس، كتب باسترناك له رسالة تعزية إلى أرملة.
10 اعتقل أكتوبر, و 16 النار ديسمبر تيتيان Tabidze. كان باسترناك لسنوات عديدة الدعم المادي والمعنوي من عائلته. وفي العام نفسه، اعتقل صديق الجورجي آخر باسترناك - H. Mitsishvili.
عندما تكون في موسكو, قبل الحرب, M العودة. و. تسفيتيفا, بناء على طلب باسترناك في Goslitizdat أعطاها أعمال الترجمة, بما في ذلك الشعراء الجورجية. تسفيتيفا ترجم ثلاث قصائد من فازها Pshavela (أكبر 2000 وقت), لكنه اشتكى من صعوبة اللغة الجورجية.

ال 1945 تم الانتهاء باسترناك ترجمة جميع القصائد على قيد الحياة تقريبا، وقصائد H. Barataşvili. 19 أكتوبر بناء على دعوة من سيمون تشيكوفاني، وقال انه تحدث في الاحتفالات في Baratashvili تبليسي مسرح رستافلي. قبل المغادرة من تبليسي الشاعر وصلتني كهدية من الأسهم نينا Tabidze من الورق المختوم, حافظ بعد اعتقال زوجها. E. B. كتب باسترناك, أنه على ذلك تم كتابة الفصول الأولى من "دكتور جيفاغو". بوريس Leonidovich, أعرب عن تقديره لل"الأصفر النبيل من العاج" هذه الورقة, وقال في وقت لاحق, أن هذا الشعور يؤثر على العمل على الرواية، وأنه هو - "رواية نينا".
ال 1946 العام، كتب باسترناك مقالين: "نيكولاي Baratashvili" و "بضع كلمات حول الشعر الجورجي الجديد". في الأخير لم يذكر أسماء P المحظورة السابقة. Yashvili وT. Tabide, لكنها مدرجة في خط، وقال انه 1956 السنة في فصل خاص من مقال "الشعب والوضع", والتي نشرت في "العالم الجديد" فقط في يناير 1967 عام.
في أكتوبر 1958 عام من بين أول من يهنئ كان باسترناك جائزة نوبل ضيفا في منزله من أرملة تيتيان Tabidze - نينا.

C 20 فبراير 2 مارس 1959 وقد عقد آخر رحلة باسترناك وزينيدا جورجيا. الشاعر أراد أن يتنفس الهواء من الشباب, منازل زيارة, حيث بمجرد أن غادر أصدقاء عاش; وهناك سبب آخر مهم أن, أن السلطات أجبرت باسترناك لمغادرة موسكو في زيارة إلى الاتحاد السوفياتي، رئيس الوزراء البريطاني، السيد. Makmillana, الذي أعرب عن رغبته في رؤية "Peredelkino الناسك" شخصيا ومعرفة الأسباب, الذي رفض جائزة نوبل. بناء على طلب باسترناك نينا Tabidze حاول أن يبقي زيارته سرا, فقط في بيت الفنان تم ترتيب لادو غودياشفيلي مساء مع دائرة مختارة من الأصدقاء. الشقة غرفة تذكارية الأسرة Tabidze, حيث عاش باسترناك, ابقاء الامور, اعتاد, انخفاض الظل على الطراز القديم من مائدة مستديرة, مكتب, حيث كتب.

أدت محاولات لتفسير وفهم جذور الثقافة الجورجية إلى نية الكاتب على تطوير موضوع في وقت مبكر من جورجيا المسيحية. بدأ باسترناك لالتقاط المواد على حياة القديسين الكنيسة الجورجية, الحفريات الأثرية, الجورجية. ومع ذلك، ويرجع ذلك إلى الوفاة المبكرة من نية الشاعر بقيت حبرا على ورق.

التي بدأت في الصداقة أوائل عام 1930 مع ممثلين بارزين من الفن الجورجي, الاتصالات والمراسلات التي استمرت ما يقرب من ثلاثين عاما, أدى ذلك إلى, باسترناك التي أصبحت جورجيا منزل ثان. تسع رسائل من Tabidze:
... ولكن تخرجت من, سوف حياتي,... وهذا هو الشيء الرئيسي في ذلك, ابتدائي? مثال على نشاطات والده, الحب للموسيقى وA. ن. Scryabin, - ثلاث مذكرات جديدة في عملي, الليل الروسية في القرية, ثورة, جورجيا.
الاهتمام الصادق والحب للشعب وثقافة جورجيا تغرس الثقة في باسترناك بطل قصيدة H. Baratashvili "مصير جورجيا" ايراكلي II في المستقبل حتى موضع ترحيب في بلاده.

1990 وقد أعلنت العام من قبل اليونسكو "عام باسترناك". منظمو المعرض التذكاري الذكرى في متحف الدولة للفنون الجميلة سميت AS. C. تسليط الضوء بوشكين موضوع "باسترناك وجورجيا" في قسم منفصل.
وقد أدرجت قضايا تطوير العلاقات بين الثقافة الروسية والجورجية على سبيل المثال العلاقة من الشعراء في جدول أعمال المؤتمر الدولي "بوريس باسترناك وتيتيان Tabidze: الصداقة من الشعراء مثل حوار الثقافات ", مقبوض 5 - 6 أبريل 2015 ومتحف الدولة الأدبي في موسكو.

"دكتور جيفاغو"

في فبراير، 1959 السنة B. L. كتب باسترناك حول موقفه من المكان, التي تعمل في مجال النثر في عمله:
... كنت أريد دائما من الشعر إلى النثر, السرد والوصف للعلاقة مع الواقع المحيط, لأن مثل هذا النثر يبدو لي التحقيق وتنفيذ, ماذا يعني ذلك بالنسبة لي الشعر.
وفقا لهذا، أستطيع أن أقول: الشعر - هو غير المعالجة, النثر غير محققة ...

تم إنشاء رواية "دكتور زيفاجو" أكثر من عشر سنوات, مع 1945 في 1955 عام. يجري, تقييم الكاتب, ذروة إبداعه ككاتب, الرواية هي قماش واسعة من حياة المثقفين الروس على خلفية فترة مثيرة من بداية القرن حتى الحرب العالمية الثانية. تخلل رواية شعرية عالية, قصائد اصطحب بطل الرواية - يوري زيفاجو أندريفيتش. في تغيير اسمه أثناء كتابة الرواية أكثر من مرة باسترناك. يمكن أن يسمى رواية "بنين والبنات", "شمعة احترقت", "تجربة الروسي فاوست", "الموت غير موجود".

رواية, التي تؤثر على أعمق مسائل الوجود البشري - أسرار الحياة والموت, أسئلة التاريخ, مسيحية,- وكان في استقبال سلبي للغاية من قبل السلطات والبيئة الأدبية السوفيتية الرسمية, رفض للنشر بسبب الموقف الملتبس للمؤلف بالنسبة لثورة أكتوبر وتغييرات لاحقة في حياة البلد. هكذا, مثلا, E. D. Kazakevich, قراءة رواية, وذكر: "اتضح, انطلاقا من رواية, ثورة أكتوبر - سوء فهم وكان من الأفضل عدم القيام به "; K. M. سيمونوف, رئيس تحرير "العالم الجديد", أجاب رفض: "من المستحيل أن تعطي منصة لباسترناك!».
وقد نشر الكتاب لأول مرة في إيطاليا 1957 ونشر البيت فيلترينيلي, ثم في هولندا والمملكة المتحدة, بوساطة الفيلسوف والدبلوماسي، السير أشعيا برلين.

نشر الرواية في هولندا والمملكة المتحدة (ثم في الولايات المتحدة في شكل جيب) والتوزيع المجاني للسياح السوفياتي كتاب في المعرض العالمي 1958 في بروكسل وفي مهرجان الشباب والطلاب في فيينا، من قبل وكالة الاستخبارات المركزية المنظمة. وشاركت وكالة الاستخبارات المركزية أيضا في نشر "التي لها قيمة الدعاية كبيرة" كتب في بلدان المعسكر الاشتراكي. علاوة على ذلك, كما يترتب على وثائق سرية, في نهاية 1950s، وحاولت وزارة الشئون الخارجية البريطانى لاستخدام "دكتور جيفاغو" كأداة للدعاية معادية للشيوعية ودعمت نشر الرواية باللغة الفارسية.

اتهم فيلترينيلي الناشر الهولندي بانتهاك حقوقه نشر. كانت وكالة الاستخبارات المركزية قادرة على سداد هذه الفضيحة, منذ الكتاب نجاحا بين السياح السوفياتي. وأدى نشر الكتاب لاضطهاد باسترناك في الصحافة السوفياتية, استبعادها من اتحاد الكتاب السوفيتي, الشتائم في وجهه من صفحات الصحف السوفياتية, إلى "مجالس العمال. منظمة موسكو لاتحاد الكتاب السوفيتي, بعد مجلس اتحاد الكتاب, طالب باسترناك طرد الاتحاد السوفيتي والحرمان من جنسيته السوفياتية. بين الكتاب, مطالبين بطرد, كانت L. و. Oshanin, A. و. Bezymenskii, B. ا. سلوتسكي, C. ا. Baruzdin, B. ن. الميدان وغيرها الكثير (شاهد. محضر اجتماع الاجتماع جميع لموسكو من الكتاب في "المراجع"). الموقف السلبي للرواية والتي أعربت عنها بعض الكتاب الروس في الغرب, بما فيه. ال. نابوكوف.

جائزة نوبل. يطارد

سنويا 1946 في 1950 العام و 1957 رشح باسترناك لجائزة نوبل للآداب. ال 1958 ، واقترح ترشيحه الحائز على جائزة العام الماضي ألبير كامو, و 23 كان باسترناك أكتوبر الكاتب الثاني من روسيا (بعد أن. ا. بونين), منحت هذه الجائزة.

كان ينظر إلى الجائزة الدعاية السوفيتية كذريعة لمواصلة اضطهاد الشاعر. إذا كنت في يوم الجائزة (23 أكتوبر 1958 عام), بناء على مبادرة من M. A. اعتمد Suslov رئاسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي قرارا "بشأن افتراء رواية B. باسترناك ", الذي اعترف قرار لجنة نوبل محاولة أخرى لسحب الحرب الباردة.
"الأدبية الجريدة" (رئيس تحرير. Kochetov) 25 أكتوبر 1958 وكتب, أن الكاتب "وافقت على لعب دور الطعم على ربط صدئ دعاية معادية للسوفيات".

نشرت الدعاية ديفيد Zaslavsky في "برافدا" المادة "الرجعي ضجة دعائية حول الاعشاب الأدبي".
رد سيرجي ميخالكوف منح باسترناك جائزة ساخر السلبية للالكاريكاتير M. أبراموف "طبق نوبل".
29 أكتوبر 1958 العام في الجلسة المكتملة للجنة المركزية للكومسومول فلاديمير السباعي, في ذلك الوقت - السكرتير الاول لاتحاد الشباب الشيوعي, وذكر (ادعى فيما بعد - بناء على أوامر من خروتشوف):

31 أكتوبر 1958 ز. على جائزة نوبل للباسترناك رئيس جمع جميع لموسكو الكاتب الروسي سيرغي سميرنوف، قدم الاتحاد السوفياتي خطاب, الختامية, هذا الكتاب أن يتصلوا الحكومة لحرمان المواطنة باسترناك السوفيتي.
كان ينظر إلى بيئة شبه الرسمية الأدبية باسترناك جائزة نوبل سلبا. في اجتماع مجموعة حزب مجلس اتحاد الكتاب 25 أكتوبر 1958 عام N. Gribachev وC. ميخالكوف, كما وكذلك جعل الإيمان Inber لحرمان المواطنة باسترناك وطرده من البلاد.

27 أكتوبر 1958 بقرار من الاجتماع المشترك لهيئة رئاسة اتحاد الكتاب السوفيتي, طرد مكتب اللجنة المنظمة للكتاب RSFSR اتحاد ورئاسة فرع موسكو من الكتاب RSFSR اتحاد باسترناك بالإجماع من اتحاد الكتاب. تمت الموافقة على قرار الاستبعاد 28 أكتوبر في اجتماع الصحفيين موسكو, و 31 اكتوبر - في الاجتماع العام للأدباء موسكو, ترأس C. C. سميرنوفا. لم العديد من الكتاب عن الاجتماع لم يحضر بسبب المرض, بسبب رحيل أو بدون سبب (بما في ذلك Tvardovsky, Sholokhov, يغطي, B.Lavrenov, Marshak, إيليا إهرنبورغ, ليونوف). في وقت لاحق تواردوسكي وLavrenev في بريد إلكتروني في "الأدبية الجريدة" 25 أكتوبر 1958 وانتقد بشدة الرواية ومؤلفها. في جميع أنحاء البلاد عقدت اجتماعات وطنية, منظمة الكتاب الإقليمية والإقليمية, التي قد أدان الكتاب السلوك الغادر باسترناك, على اخماده الأدب السوفياتي والمجتمع السوفياتي.

منح جائزة نوبل B. L. بدأ باسترناك وحملته من التحرش وتزامن بشكل غير متوقع مع الجائزة في العام نفسه على جائزة نوبل في الفيزياء والفيزياء السوفياتي P. A. Cherenkov, و. M. وفرانك و. E. تام. 29 أكتوبر، صحيفة "برافدا" نشرت مقالا, وقعه ستة أكاديميين, التي تقريرا عن الإنجازات البارزة من علماء الفيزياء السوفياتي, منح جوائز نوبل. لأنه يحتوي على فقرة حول, التي كانت الجائزة من الفيزيائي الحائز على جائزة الهدف, وفي الأدب - لاعتبارات سياسية. في المساء 29 جاء أكتوبر Peredelkino الأكاديمي M. A. Leontovych, الذي يرى أن من واجبه أن أؤكد باسترناك, أن الفيزياء الحقيقية لا أعتقد ذلك, والعبارات المغرضة في المقالة ليست عقد وأدرجت رغما عنهم. بخاصة, المطلوبة لكتابة مقال لكنني رفضت الأكاديمي L. A. Artsimovich (في اشارة الى عهد يقول العلماء بافلوفا فقط, تعلمون). طالب, أن تعطى لهذا قراءة "دكتور جيفاغو".

الاصطياد الشاعر كان يسمى في ذكريات الشعبية: "لا تقرأ, ولكن ادين!».
اجتماعات التجريم الذي عقد في أماكن العمل, في المؤسسات, النباتات, المنظمات البيروقراطية, النقابات الإبداعية, حيث يشكل الرسائل الهجومية الجماعية تطالب العقاب العار الشاعر.

رغم أن, أن الجائزة منحت لباسترناك ل "إنجازات كبيرة في الشعر الغنائي المعاصر, فضلا عن استمرار تقاليد عظيمة الرواية الملحمية الروسية ", جهود السلطات السوفيتية الرسمية يجب أن تكون فقط لا تنسى وكيف بقوة المرتبطة رواية "دكتور جيفاغو". ونتيجة لحملة الضغط الجماهيري رفض بوريس باسترناك جائزة نوبل. البرقية, إرسالها إلى عنوان للأكاديمية السويدية, كتب باسترناك : "ونظرا للأهمية, التي منحت لي جائزة في المجتمع, التي انتمي اليها, لا بد لي من التخلي عنه. لا أعتقد أن لإهانة بلدي التخلي الطوعي ".

تولى جواهر لال نهرو وألبير كامو على التماس الحائز على جائزة نوبل جديدة باسترناك قبل نيكيتا خروشوف. لكن كل شيء كان عبثا, على الرغم من أن الكاتب طرد لا, أو المسجونين.
وعلى الرغم من الاستبعاد من اتحاد الكتاب السوفيتي, استمر باسترناك أن تكون عضوا في صندوق الأدبي, تلقي الإتاوات, نشرت. أعرب مرارا عن المضطهدين فكرة, باسترناك, ربما, انه يريد ان يترك الاتحاد السوفياتي, تم رفضه - باسترناك في رسالة إلى اسم خروشوف مكتوبة: "لترك وطنهم بالنسبة لي هو الموت. لقد ارتبطت ولادة روسيا, حياة, العمل ".

بسبب "جائزة نوبل" نشرت قصيدة في الغرب, باسترناك في فبراير 1959 وقد استدعي الى المدعي العام في الاتحاد السوفياتي P. A. رودينكو, حيث هدد بالمقاضاة بموجب المادة 64 "Gongryong", ولكن أي تأثير كان هذا الحدث له.
الصيف 1959 بدأ باسترناك العام العمل على اللعبة لم تنته المتبقية "للمكفوفين الجمال", ولكن السرطان وجدت النور قريبا في الأشهر الأخيرة من حياته بالسلاسل منه أن السرير.

الموت

ووفقا لابنه الشاعر, 1 مايو 1960 السنة المريض باسترناك, تحسبا للزوال وشيك, وسأل صديقه E. A. كراشيننكوف حول اعتراف.
توفي بوريس باسترناك Leonidovich من سرطان الرئة 30 مايو 1960 عام Peredelkino, الحياة من العمر 71. وقد نشرت رسالة من وفاته في "الأدبية الجريدة" (الإفراج عن 2 يونيو) وفي صحيفة "الأدب والحياة" (من 1 يونيو); وكذلك في صحيفة "المساء موسكو".

مأتم

دفن بوريس باسترناك 2.6.1960 عام Peredelkino مقبرة. تنفيذ رحلته النهائية قد حان الكثير من الناس (بينهم نعوم Korzhavin, Okudzhava, أندريه فوزنيسينسكي, Kuliev), على الرغم من عار الشاعر. مؤلف نصب على قبره - النحات سارة ليبيديفا.

الوفاة بعد

نصب على قبر تدنيس مرارا وتكرارا, وتم تثبيت الذكرى الأربعين لوفاة الشاعر نسخة طبق الأصل من النصب, النحات قدم ديمتري Shakhovskoi.
ليلة الاحد 5 تشرين الثاني 2006 ، تدنيس المخربين هذا النصب. حاليا على القبر, تقع على منحدر حاد تلة عالية, لتعزيز النصب استعادة ومنع الانزلاق التربة اقيمت قوية stylobate, تغطي دفن باسترناك, زوجته زينيدا (توفي في 1966 عام), الابن الأصغر ليونيد (توفي في 1976 عام), كبار - Evgenij باسترناك وربيب أدريان نيوهاوس. كما تم ترتيب ملعب للزوار والسياح.

عائلة

الزوجة الأولى للكاتب, يفغينيا باسترناك, توفي في 1965 عام. واستمر الزواج من 1922 في 1931 سنوات. في الزواج، وابنه، ويفغيني باسترناك (1923-2012).
الزوجة الثانية - زينيدا نيوهاوس-باسترناك, الزوجة السابقة لهاينريش نيوهاوس. واختتم الزواج في 1932 عام. جلب باسترناك الأسرة حتى طفلين هنري وزينيدا نيوهاوس, بما في ذلك عازف البيانو ستانيسلاف نيوهاوس. ولد الزواج الابن الثاني باسترناك - ليونيد (توفي في 1976 في سن 38 سنوات).

الماضي الحب باسترناك, أولغا إيفينسكايا (التقيا في 1948 عام), بعد وفاة الشاعر بتهم ملفقة رهن الاحتجاز 4 عام (حتى 1964), ثم في الإتاوات وصية تلقى اشتريت شقة في منزل بالقرب من محطة Savyolovsky, حيث عاشت حتى وفاتها 8 سبتمبر 1995 عام. دفن في مقبرة Peredelkino.
بوريس باسترناك 4 وحفيد 10 أبناء الأحفاد.

إعادة تأهيل

الموقف السلبي للسلطات السوفيتية إلى باسترناك يتغير تدريجيا بعد وفاته. في مقالات حول باسترناك في قصيرة الأدبية موسوعة (1968) وفي الموسوعة السوفيتية العظمى (1975) صعوبات الإبداعية له في عام 1950 التي سبق وصفها بطريقة محايدة (المقالات التي كتبها obeyh - من. C. Papernyi). ومع ذلك، فإن نشر خطاب الرواية لا تذهب.
في الاتحاد السوفياتي ل 1989 السنة في المناهج الدراسية في الأدب عن أعمال باسترناك, وحتى من وجودها, لم يكن هناك أي ذكر.

ال 1987 ، تم إلغاء قرار طرد باسترناك من اتحاد الكتاب. ال 1988 العام "دكتور جيفاغو" وقد طبع لأول مرة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ("العالم الجديد"). الصيف 1988 وقد صدر لديه دبلوم باسترناك جائزة نوبل. تم ارساله الى موسكو إلى ورثة الشاعر من خلال صديقه الأصغر, الشاعر أندريه فوزنيسينسكي, تعال إلى ستوكهولم. 9 ديسمبر 1989 ، وحصل على ميدالية الفائز بجائزة نوبل في ستوكهولم، وهو ابن الشاعر - يفغيني باسترناك. تحت قيادته جيدا المحررة عدة مجموعات من أعمال الشاعر. في نهاية XX - بداية القرن الحادي والعشرين، ونشرت العديد من المجموعات في روسيا, ذكريات والمواد اللازمة للسيرة الكاتب.

نص مأخوذ من الصفحة https://ru.wikipedia.org/wiki/Пастернак,_Борис_Леонидович

زار معظم القصائد باسترناك:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

تعليقات:

  1. قراءة لقمة العيش كشاهد الكبار الثورة الكاتب المعاصر عن أحداث مروعة من القرن الماضي في وقت صعب لخلق رواية شعرية حقيقية مثيرة للاهتمام لأمر مؤسف أن ذلك جاء كل ذلك دعونا معا لا أرضنا تفتقر موهبة هناك من لنعجب ويفخر

اترك رد