dramatik keçid

1

Paris. mənzil Leba In. otaq windows geniş açıq. yay günü. məsafə, ildırım In. arasında davam 10 və 20 messïdora (29 iyun – 8 iyul) 1794 r.

Saint-Just

Belə Paris. Amma belə həmişə deyil,
O idi və iradə. bu gün, ki, işıq saçır
yolunda kol və binalar mənim
can, zirzəmilərinə yol işıq necə,
Heç zorakı fənər etməyin,
istilik üçün bütün şeyi verən,
Amma əsr olacaq, və isti ray
kömür kimi qara dönün, və arxiv
üçün maraq podneset şam,
kor indi biz, Canlandırır və warms,
Və bu, ki, aydınlıq indi ada çayı,
bir dəli nəsillər edəcək dəli axmağı.

O qaranlıq olacaq, O crazy gedir,
O, bu gün, Allah, və dünya, və səbəb.
Çağlar run, baxmaq qorxur,
və niyə? özünüzü baxmaq üçün.
gecə gəlir, günorta bir kitab olmaq,
Və il söndürüldü, qaranlıq oxumaq üçün.
lakin, qəlbində olan şöhrət yaşayır,
taleyi görünür: O gecə gətirir
onların gün, günorta bir kitab olmaq,
Bu kitabda şöhrət qeyd ki.
(Henrietta By, məşğul tikiş, yaşayır və proshte)
Kim onlara, ki, sifariş, yaşamaq,
kifayət qədər dünyaya? sübut,
Bu dünya bir inn kimi That.
sadə yetirin və istilik yatmaq və iradə.
insanlara izah etmək üçün necə, ki, insan
Demokles yaradıcısı Qılınc, tələ kainat,
İnsanın ruhu yaşamaq üçün heç bir yerdə var ki,,
Zaman dünyada, orta yaratmaq,
Onlar şəhərlərdə yaşayır,
Bordeaux, Parisdə, Nantes və Lyon,
qarğı ilə Tigers, dənizdə crabs kimi,
Və bu kəşfiyyat şüşə kəsmək lazımdır,
Və razdiraty dosugi, və işləri…

Genrietta

Siz demək…

Saint-Just (dalğınlıqla davam edir)

Я говорю, əmək
zövq bir an var, il çevrildi.

Genrietta

Niyə gedir?

Saint-Just

absesi əzab açın.

Genrietta

Siz geri gələndə?

Saint-Just

çirkli qan başlamaq üçün.

Genrietta

Mən başa düşmürəm.

Saint-Just

Bütün saat
Paris, cökə ildırım clap,
Və qəzəbli bulud, və, prozrev,
ildırım və göy bir leysan Flaş.
Bir tufan həmişə yoxdur. Burada sakit və yuxu.
Burada mənimlə hər saat olacaq.

Genrietta (sürpriz)

hər kəs?
və orada?

Saint-Just

Və hücum bütün saat.

Genrietta

Amma heç bir fakt var…

Saint-Just

siz?

Genrietta

Mən.

Saint-Just

Но там,
Orada, deyək: lakin həmişə istəyirik.
Mənə izah edək. Mine və ya
Və sevgi və ya daha az bərabər,
Amma bu var, və şəhərin iy,
hava döyüşlərdə sizə, və mövcud
könlüm, və heç bir ayağa
bulud və döş sənin aranda
my uzatdı, mənim arasında
Həyəcan və yuxusuzluq göy.
ruh məsələsi dragon qoruyar var
Babatlıq və Saint-Just George,
Burada hədələyici dragon yüz,
Amma burada George yüz dəfə zəifdir.

Genrietta

Kim bu absesi partlayış deyil?

Saint-Just

Mənim vəzifəm.
Mənim sifariş Live rəhbəri özlərinə.
Mən yandırmaq və tərk üçün istifadə edirəm
Mənim özünü immolations ictimai track!
Mən sevdim, blue müzakirə şərab kimi,
Tüstüsüz alov opoennyh güc
işıqlı sinir, düşüncə batırılır
pulsuz son, bir şamdan bir neft kimi.
gecə heç bir istirahət. sən liest
geyimli.

Genrietta

ölü kimi!

Saint-Just

No istirahət
Və gecə. No gecə. sonra, gün ki,
Dimmer cari və sönük,
günəş şüşə nəfəs kimi
Və barmaqlarını onun nəticələrə baxın,
istidən məəttəl. sonra, O gün
Ağrılı gün və gecə Sehrli gecə.
küləş üzərində Dust istilik. swell şüalar
uzatmaq, dəri zərb alətləri kimi
qoşunları tərəfindən Walking………
………………

Genrietta

mənə yaxın kimi! Necə AKIN etmək
Bütün bu fikirlər. sağ, sağ, sağ.
Və hələ mən yuxuda deyiləm; Və hələ mən yemək və içmək,
Və hələ mən səs ağıl və hisslər am,
Və ağ gecə mənə elə gəlir deyil,
Və günəş mənim bənövşəyi görünmür.

Saint-Just

Necə yatmaq, yeni dünya anadan olacaq zaman,
Və fikir sükut cinli,
millətlər öz aralarında demək
Və baş, top kimi, играют,
Necə yatmaq, zaman fikir sükut
qorxu sükutla salır, alaq otları və ulduzları
Biz quşları da yatmaq deyil. gecə
Bu yuxusuz sübh şamata cəngəllik dəyər.
Və heç bir gecə var. dəyər təmizlənmiş
unudulmuş gün, və dondurur və getmək deyil
tək, əbədi, uzun, uzun gün.

2

bir gecə Hadisə yerinə gələn 9 of 10 Thermidor 1794 r.

Paris City Hall daxili. səhnələri, bir mühasirə hazırlıq əlamətləri arxasında, müqavilə silah nəf, səs-küy, və s.. n. Konvensiyanın fərman oxumaq Coffinhal, qanundankənar elan və qutuları tamaşaçılara əlavə. Town Hall otaq tez boşaltıyor. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. sütun paytaxtlarında şəfəq Signs. Qalan qaranlıqda sövq edir. kirəmitli sahəsinə ortasında Wide ofis masası. masa şam On.

Henriot skamyalar lobbisinin biri olan. Coffinhal, Leba, Kuton, Augustin, və s. Robespierres. mərhələdə geri, haqqında gəzmək, öz aralarında deyərək, Henriot uyğun. ilkin mərhələ işitilemez bu uzadılması. proscenium. bir şam ilə müzakirə: Saint-Just və Maximilien Robespierre. ətrafında gəzinti Saint-Just. Robespierre masada əyləşmişdi, Hər iki səssiz. Anksiyete və stupor.

Robespierre

Оставь. Mən sənə dua. mən merak.
gəzmək yaz.

Saint-Just

Və! Mən sizi narahat?

Uzun sükut.

Robespierre

burada, Saint-Just? Harada idi bütün?
Bastille, Versailles, Oktyabr və avqust?

Saint-Just stop, sürpriz ilə axtarır
Robespierre.

Robespierre

onlar getmək?

Saint-Just

eşitmək.

Robespierre

dayandırmaq.
Bütün sonra, mən sizə dedim. Mən xatırlayıram lazımdır.
Не знаешь: Augustin xəbərdarlıq
Dupleix?

Saint-Just

Bilmirəm.

Robespierre

Siz bilmirəm.
sual etməyin. Mən bilməz
mənim fikir toplamaq. necə çırpıcı? Sus.
bir plan var. Зачем ты здесь? Gedin, getmək!
Mən hiss, siçan yaxınlığı,
Mən düşünürdüm xatırlayıram. ola bilər,
çox gec deyil. lakin, qalmaq.
indicə. Naidu. kəsdi! o. indicə.
getməyin. Sənə ehtiyacım var. oh, дьявол!
Amma işgəncə var! xahiş edənlər,
Mən yalnız nə düşünür? Necə yadda!

sükut. ətrafında gəzinti Saint-Just.

Robespierre

onlar eşitmək. Sus. eşarp vermək.

Saint-Just

şal?

Robespierre

quyu. Sənə ehtiyacım var. oh, дьявол!
Gedin, getmək! öldürücü! Mən bilməz!
Nə bir qasırğa fikir. Mən hesab edirəm ki, necə unutmuş!

(rale, alnından slapping)
Əlavə sözləri Robespierre rəhbəri müraciət.
son anda, axmaq! , Bütün sonra kim,
özünüzü saxlamaq; anasini istirahət!
işləyib wonders! şərab almaq.
Call bakirə! istehza! “satılmaz”
Onun aziz bəndələrinə baş
Və bu killers xəyanət!
Mən bütün həsr, ki, həsr
Bəzən bir tələsik və Migs ehtiras baxın.
Danton məni başa düşmədim. bounder,
O, hətta yuxu vermədi, dünyanın ki
mind bir qala var, şeylər var
səbəb, bir anlayış barrikadalar var
Və iğtişaşlar yuxular, və zövq
Yüksək üsyanları təmiz fikir.
O, cinayət idi, Bizə deyək; deyil haqqında.
Amma yox eh, orada sizin qurban şərəf deyil
Mən gətirdi. Sən.
siz, Yalnız mənim Baal idi.

Saint-Just

Nə var, Robespierre?

Robespierre

Mən təhqir edirəm
Bu çirkin məxluq Confusion!
I Tried. Mən bilməz. soyuq tər,
bütün iş Dry duman.
Dry boğaz. etibarsız,
Və sümük tullantılar, və heç bir fikir.
Yox, orada fikir, amma necə çatdırmaq olar
onların gözəl, rat tempi!
Bu fikir əgər. Mən qarşılaşmaq. Yox. Yenidən
Bu əgər. Yox. Bu əgər. çarpdı. boş!
ikinci I var! və baş
Robespierre dözə əxlaqsız!

Saint-Just

özünü cırmaq yaz. buna imkan
eşqbazlıq. Bu gezmek edək
sonuncu dəfə.

Robespierre

Yox, ilk! Отчего
Mən retort. Mən bir dəqiqə aşkar!
Mən tapdı! yaraşıqlı. qalıqları
onun lənət və təslim. Pes.

Saint-Just

Bu gezmek edək. xahiş,
Harada idi bütün: Oktyabr və avqust,
İyunun ikinci günü.

Robespierre (vpereboy, onun haqqında)

yadda!

Saint-Just

düşmək. Mən və
Mən bu barədə düşündüm.

Robespierre (onun)

yadda. bir anlıq!
Dəqiqə!

Saint-Just

düşmək. Bu lazım deyil. bu anda
Mən də düşündüm. Bu ola bilər necə.

Robespierre (öd)

Bütün sonra, mən xahiş! Bu müzakirələr sözlər zamanı…
Belə ki,.

Пауза, zamanı Coffinhal, çörək
Və başqaları getmək, və fon boş olur,
istisna Henriot, kim yuxuda və saymaq deyil.

Robespierre (rale, ümidsizlik)

Siz deyil. yaraşıqlı
Mən dinləmək alıram. siz Well? daha,
bütün itirilmiş. Bütün sonra, dedim,, ki, verdi.
Well aşağı Do. Bağışlayın. Mən özüm deyiləm!.

Saint-Just

Və belə təbii. Siz siçan istəyirik
O, siçovul sizin fikir mənə müqayisədə.
o, Bu qədər. o, siçovulların kimi ətrafında rushing
Evi Yanan fikir. o, onlar
intuisiya ilə və yanğın əvvəl hədiyyə
ağız yüksəldir, və teeming

Mən o tək deyil ağla deyil, lakin dünyanın Krallığı,
beyin legwork aradan qaldırılması
Podkurennyh dəhşətli ölüm qoxusu
çevik heyvanlar: çirkli, çirkin fikirlər.
Biz tək deyil, yox, bütün biz keçib
dəhşətli Poznan, bütün
Bu gün və son penultimate saat idi,
Lakin bir çox küy qazandı
Nagleyuschih yeraltı və qalxdı
blok bir təbəssüm ilə. Və orada idi
Respublika Məclisi tarixi
ölüm gün. Ola bilər, heç kəs
Not xəbərdarlıq ziyarət etdi
Və təbii ölüm yox idi.

Robespierre (diqqətsiz)

harada Augustin?

Saint-Just

Couthon ilə.

Robespierre

hara?

Saint-Just

Couthon ilə.

Robespierre

Amma bu cavab deyil. Harada Couthon?

Saint-Just

üst getdi. yuxarı otağındakı bütün. Слушай.
Fransa danışmadı:
“Bilmirəm, mənə bir gələcək gün vəd edir”,
Bu sirlərini olmaq deyil. lakin hər, keçici
sahəsi – Museum açıq fərman,
Sərgi Konçin, şahid bilər
boş və onların taleyi.

Robespierre

Əgər tövbə?

Saint-Just

uzaq düşünür. Yox.
Lakin respublikanın salnamə bir hekayə var
Böyüklük ölüm gün. özü
bir gündəlik Afterworld saxlanılan Ölkə,
Və bu gecə əvəz deyil
Sunrise dən rəngarəng parıltı tökmə
Fransa; Lakin qlobal dövriyyə,
sunset kainat, Qərb Qara Ölüm
onu mühafizə və biz gözləyin yatırdı…

Dərəcəsi:
( 1 qiymətləndirilməsi, average 1 from 5 )
Dostlarınızla paylaşın:
Boris Pasternak
Şərh əlavə edin