קטעים דרמטיים

1

בפריז. בדירה Leba. החלונות בחדר פתוחים לרווחה. יום של קיץ. במרחק, רעם. נמשך בין 10 ו 20 messïdora (29 יוני – 8 יולי) 1794 g.

Saint-Just

כזו היא פריז. אבל כזה הוא לא תמיד,
הוא היה ויהיה. זה יום, כי זורחת
סתמים ומבנים בדרך שלי
הנשמה, איך להאיר את הדרך אל המרתפים,
האם אי פעם לא להיות פנס אלים,
ויתור על כל הדברים לפי סדר החום,
אבל במאה יהיה, והקרן החמה
הפעל שחור כמו פחם, וארכיונים
סקרנות podneset נר,
מה אנחנו עכשיו עיוורים, שמחיה ומחממת,
וזה, כי בהירות עכשיו מרווה,
השתוללויות "הדורות הבאות של מטורף.

הוא יהיה בחושך, הוא משתגע,
הוא זה יום, ואלוהים, והעולם, וסיבה.
בימים לרוץ, פחד להסתכל,
ולמה? כדי לחפש את עצמך.
מציע הלילה, אחר הצהריים כדי להיות ספר,
רווית שנים, כדי לקרוא בחושך.
אבל, בנשמה אשר שוכנת תהילה,
נראה גורל: הוא מביא את הלילה
בימים שלהם, אחר הצהריים כדי להיות ספר,
אז בספר הזה כדי להקליט את התהילה.
(על ידי הנרייטה, תפירה עסוקה, חייהם proshte)
מי אמר להם, בסדר הזה ב, לחיות,
מספיק להיוולד? מי להוכיח,
כי העולם הזה הוא כמו פונדק.
שימו פשוט ללכת לישון בחום ויהיה.
איך להסביר לעם, что человек
חרב דמוקלס של יוצר, יקום מלכודת,
יש שרוח האדם איפה לגור,
כאשר לא בעולם, ליצור משני,
הם גרים בערים,
בורדו, בפריז, ב נאנט ליון,
טייגרס בין קני הסוף, כמו סרטנים בים,
ויש צורך לחתוך את זכוכית המודיעין,
וזה razdiraty dosugi, ועבודות…

Genrietta

אתה אומר…

Saint-Just (ממשיך בהיסח דעת)

אני אומר, העבודה כי
יש רגע של שמחה, הפך בשנים.

Genrietta

למה אתה הולך?

Saint-Just

פתח את ייסורי המורסה.

Genrietta

כשתחזור?

Saint-Just

כדי להפעיל את הדם המלוכלך.

Genrietta

אני לא מבין.

Saint-Just

לא בכל השעות
בפריז, רעם לינדן מחיאת,
ועננים כועסים, ו, prozrev,
ברקים והשמיים מבול.
אין תמיד סופת רעמים. הנה רגוע ותישן.
כאן תוכל לא כל שעה איתי.

Genrietta (הפתעה)

לא כולם?
ויש?

Saint-Just

ויש בכל שעות ההתקפה.

Genrietta

אבל יש למעשה אין…

Saint-Just

אתה?

Genrietta

לי.

Saint-Just

אבל יש,
שם, בואו להגיד: אבל אתה תמיד שם.
תן לי לספר. מכרה או לא
ושווי אהבה או פחות,
אבל זה אתה, והריח של העיר,
קרבות האוויר לך, והוא זמין
נשמתי, ואף אחד לא לקום
בין עמך בענן השד
שלי מורחב, בין שלי
שמי התרגשות ונדודי שינה.
יש פה עניין של רוח שומר על דרקון
הבינוניות Saint-Just ג'ורג,
מאה דרקון כאן מאיימות,
אבל כאן ג'ורג הוא מאה פעמים חלשה.

Genrietta

מי זה אתה פרצת המורסה?

Saint-Just

החובה שלי.
נשמות ראש חיה ההזמנות שלי.
כל כך התרגלתי לשרוף ולהשאיר
במסלול ציבורי של ההצתות העצמיות שלי!
אהבתי, כמו כחול יין מחומם,
כוח Smokeless להבה opoennyh
עצבים מוארים, שקוע במחשבות
בסופו חינם, בתור שמן פמוט.
אין מנוחה בלילה. אתה liest
מְלוּבָּשׁ.

Genrietta

כמו מת!

Saint-Just

אין מנוחה
ובלילה. אין לילות. אז, כי בימים
דימר נוכחי ומדכא,
כאילו שמש נשימה על הזכוכית
ומביט ורואה את אצבעותיך על מסקנותיה,
מעדתי מהחום. אז, באותו יום
יום כואב ולילה קסם הלילה.
חום אבק על זיפים. קרני להתנפח
מתיחה, כמו תופי עור
הליכה על ידי חיילים………
………………

Genrietta

כמו כן, הוא קרוב אלי! כיצד אני יכול ששוקל
כל המחשבות האלה. ימין, ימין, ימין.
ובכל זאת אני נרדם; ובכל זאת אני אוכל ושתייה,
ובכל זאת אני בדעה צלולה ורגשות,
ולא עם לבן נראה לי הלילה,
והשמש לא נראית לי סגול.

Saint-Just

איך לישון, כאשר העולם החדש ייוולד,
ומחשבותיך משתוללות שתיקה,
האומות אומרים בינם לבין עצמם
וגם ראש, כמו כדור, לשחק,
איך לישון, כשהשקט של המחשבות שלך
זורק בשתיקה יראת כבוד, עשבים וכוכבים
וגם ציפורים לא לישון. לילה
ראוי סבך המולת שחר שינה.
ואין לילה. לא שווה ניקה
שכחתי יום, ומקפיא ואינו ללכת
יחיד, נצחי, ארוך, הארוך ביותר היום.

2

מתוך סצנת הלילה 9 של 10 Thermidor 1794 g.

פן העירייה בפריז. מאחורי הקלעים, את הסימנים של הכנות מצור, נדבקו רובים רועמים, רעש, וכו '. n. Coffinhal לקרוא את הגזירה של האמנה, הוספה אל מחוץ לחוק והקהל בתיבות. חדר העירייה מתרוקן במהירות. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. סימנים של שחר על כותרות העמודים. שאר נשלח בחושך. שולחן משרדי רחב באמצע שטח הרעפים. על השולחן את הנר.

אנריו הוא על אחד הספסלים לובי. Coffinhal, Leba, Kuton, אוגוסטין, Robespierres וכו '. בחלק האחורי של הבמה, ללכת על, אומרים בינם לבין עצמם, מתאים אנריו. הארכה אלה באופן בלתי נשמע בשלב ראשוני. קדמת הבמה. ליד השולחן עם נר: Saint-Just ו מקסימיליאן רובספייר. Saint-Just מסתובב. רובספייר ישב ליד השולחן, שניהם שותקים. חרדה ו קהות חושים.

רובספייר

עזוב. אני מתפלל אליך. תהיתי.
השאיר הליכה.

Saint-Just

AND! אני מפריע לך?

שתיקה ארוכה.

רובספייר

אתה נמצא כאן, Saint-Just? איפה זה היה כל?
הבסטיליה, ורסאי, אוקטובר ואוגוסט?

תחנת Saint-Just, צופה בפליאה
רובספייר.

רובספייר

הם הולכים?

Saint-Just

לא שומעים.

רובספייר

להפסיק.
אחרי הכל, אמרתי לך. אני צריך לזכור.
לא יודע: אוגוסטין הזהיר
Dupleix?

Saint-Just

אני לא יודע.

רובספייר

אתה לא יודע.
אל תשאלו שאלות. אני לא יכול
אסוף המחשבות שלי. איך מקצף? דממה.
יש תוכנית. למה אתה כאן? לך, ללכת!
אני מרגיש אותך, הקרבה של העכבר,
ואני זוכר שחשבתי. עשוי להיות,
לא מאוחר מדי. אולם, להישאר.
עכשיו. ניידתי. ניתק! כי. עכשיו.
אל תלכו. אני צריך אותך. אה, השטן!
אבל האם יש עינויים! מי שואלים,
מה חשבתי לעצמי רק? כיצד לזכור!

שתיקה. Saint-Just מסתובב.

רובספייר

הם שומעים. דממה. לתת צעיף.

Saint-Just

צעיף?

רובספייר

ובכן כן. אני צריך אותך. אה, השטן!
לך, ללכת! הרג! אני לא יכול!
לא חשבתי סופה. שכחתי איך לחשוב!

(rale, מכה בידו על מצחו)
מילים נוספות חלות על הראש של רובספייר.
ברגע האחרון, טיפש! אחרי הכל, מי,
להציל את עצמך; סוסות נחות!
נפלאות עבדו! קבל יין.
בתולות שיחה! לעג! “שֶׁאֵין לְשַׁחדוֹ”
חסידי קדוש ראשו
וזה מסגיר רוצחים!
אני מקדיש אותו לכל, כי להקדיש
לפעמים ממהרים ולצפות תשוקה מיגים.
דנטון לא מבין אותי. נָבָל,
הוא אפילו לא חולם, שהעולם
יש למעוז של המוח, יש דברים
סיבה, ישנו בריקדות רעיון
ובכל חלומות מהומים, ועונג
מרידות מוגבהות מחשבה טהורה.
הוא היה הוא פלילי, נניח; לא מדובר.
אבל אתה לא אה, לא לכבד הקרבה שלך שם
אני רק הבאתי אותו. Тебе.
אתה, רק היית הבעל שלי.

Saint-Just

מַה הַעִניָנִים, רובספייר?

רובספייר

אני מתקומם
הבלבול הזה יצור נתעב!
אני ניסיתי. אני לא יכול. זיעה קרה,
ערפל יבש זה הכל עבודתה.
גרון יבש. חלל,
ופסולת ב עצם, ואיש לא העלה בדעתו.
לא, חשבתי שיש, אבל איך אני יכול להעביר
בסדר שלהם, קצב עכברוש!
כלומר אם המחשבה. אני רץ לרוחב. לא. שוב
כלומר אם. לא. כלומר אם. טרק. רוקן!
יש לי שני! וזה ראש
מופקר לא לסבול רובספייר!

Saint-Just

השאר לקרוע את עצמו. תן לזה
לְפַרלְטֵט. תן לו לשוטט
В последний раз.

רובספייר

לא, הראשון! מדוע
ואני להתרעם. מצאתי דקה!
מצאתי כאשר! די. שרידים
הקללה שלה והכניעה. אני מוותר.

Saint-Just

תן לו לשוטט. ששאלת,
איפה זה היה כל: אוקטובר ואוגוסט,
ביום השני של חודש יוני.

רובספייר (vpereboy, על שלו)

זכור!

Saint-Just

ושחרר אותו. ואני
חשבתי על זה.

רובספייר (שלו)

זכור. לרגע!
דק!

Saint-Just

ושחרר אותו. אין צורך. בינתיים
גם אני חשבתי. איך זה יכול לקרות.

רובספייר (רגזן)

אחרי הכל, אני שואל! במהלך דבריו בדיון הזה…
אז זה.

הפסקה, במהלכו Coffinhal, לחם
ואחרים ללכת, ואת הרקע הופך ריק,
בְּלִי אנריו, מי הוא ישן ואינו לספור.

רובספייר (rale, בייאוש)

לא היית. די
אני מקשיב. ובכן אתה? יותר,
איבד את כל. אחרי הכל, אמרתי,, כי נתן.
ובכן למטה האם. אני מצטער. אני לא עצמי.

Saint-Just

וזה כל כך טבעי. אתה עכבר
הוא השווה אותי עם הרעיון שלך של עכברוש.
כי, זה כל כך. כי, התרוצצות כמו חולדות
רעיונות הבית הבוערים. כי, הוא
מחונן עם אינטואיציה לפני השריפה
מרים את הלוע, ו רוחש

לא אכפת לי שהוא לא לבד, אבל ממלכות העולם,
להתגבר על התרוצצות המוח
Podkurennyh להריח מוות נורא
חיות זריזות: המטונף, מחשבות מלוכלכות.
אנחנו לא לבד, לא, כל עברנו את זה
פוזנן נורא, וכל
השעה הייתה השעה הלפני האחרונה של היום האחרון,
אבל נצח מהומה רבה
Nagleyuschih מחתרת ועלה
עם חיוך על הבלוק. ויהי
היסטוריה של האסיפה של הרפובליקה
ימים למות. אולי, אף אחד
לא ביקר לא הוזהרו
וזה לא היה מוות טבעי.

רובספייר (בהיסח הדעת)

איפה אוגוסטין?

Saint-Just

עם Couthon.

רובספייר

איפה?

Saint-Just

עם Couthon.

רובספייר

אבל זו אינה התשובה. איפה Couthon?

Saint-Just

עליתי למעלה. כל בחדר העליון. תקשיב.
צרפת לא דברה:
“אני לא יודע, שמבטיח לי יום בעתיד”,
זה לא הופך תעלומות. אבל כל, חולף
לפי אזור – תקנות המוזיאון מפורשות,
תערוכת Konchin, יכול עדים
גורלם סרק וב.

רובספייר

אתה מתחרט?

Saint-Just

רחוק במחשבה. לא.
אבל בתולדות הרפובליקה יש סיפור
ימים למות גדולתו. עצמו
מדינה כפי שהוא שמר על העולם הבא ביומן,
וזה לא לסירוגין של לילות
מזריחת טיל אור צבעוני של
על צרפת; אבל המחזור העולמי,
יקום שקיעה, המוות השחור של המערב
שומר עליה ואנחנו ארבנו…

לדרג אותו:
( 1 הערכה, מְמוּצָע 1 מ 5 )
לשתף עם חברים:
בוריס פסטרנק
הוסף תגובה