დრამატული passages

1

in Paris. ბინაში Leba. ოთახი ფანჯრები ღია. ზაფხულის დღე. მანძილი, thunder. გრძელდება შორის 10 და 20 messïdora (29 ივნისი – 8 ივლისი) 1794 ზ.

Saint-Just

ასეთია Paris. მაგრამ ასეთი ყოველთვის არ არის,
ის იყო და იქნება. ამ დღეს, რომ ანათებს
ბუჩქი და შენობები გზა ჩემი
სულის, როგორ უნდა სინათლე გზა სარდაფები,
ნუ ოდესმე იყოს ძალადობრივი lantern,
უარს ყველა რამ, რათა სითბო,
მაგრამ საუკუნის იქნება, და თბილი ray
გახდეს შავი ნახშირის, და არქივები
წყურვილით podneset სანთელი,
რაც ჩვენ ახლა ბრმა, გაცოცხლებული და ათბობს,
და ეს, რომ სიწმინდე ახლა SAGE,
შთამომავლობა იქნება ravings გიჟია.

ის იქნება სიბნელე, იგი მიდის crazy,
მან ამ დღეს, და ღმერთი, და მსოფლიოში, და მიზეზი.
საუკუნეების აწარმოებს, ეშინია გამოიყურება,
და რატომ? თვალი თავს.
ვარაუდობენ, ღამით, ნაშუადღევს გახდეს წიგნი,
და დაშრტების წლის, წავიკითხე მუქი.
მაგრამ, სული მკვიდრობს დიდება,
გამოიყურება ბედი: მას მოაქვს ღამით
მათი დღეები, ნაშუადღევს გახდეს წიგნი,
ასე რომ, ამ წიგნში ჩაწერა დიდება.
(by ჰენრიეტა, დაკავებულია სამკერვალო, სიცოცხლე და proshte)
რომელმაც უთხრა,, იმისათვის, რომ, ცხოვრება,
საკმარისი იქნება დაიბადა? რომლებიც მოწმობს,,
რომ ამ სამყაროს, როგორც ინ.
გადახდა მარტივია და წასვლა სძინავთ სითბო და ნება.
როგორ ავუხსნათ ხალხს, რომ კაცი
Sword of Damocles შემოქმედი, ხაფანგში სამყარო,
რომ სული ადამიანს აქვს არსად ცხოვრება,
როდესაც არ მსოფლიოში, შექმნა საშუალო,
ისინი ცხოვრობენ ქალაქებში,
Bordeaux, პარიზში, ნანტის და Lyon,
Tigers ლერწამი, როგორიცაა crabs ზღვაში,
და ეს არის აუცილებელი, რათა დაჭრილი დაზვერვის მინა,
და razdiraty dosugi, და სამუშაოები…

Genrietta

თქვენ ამბობთ,…

Saint-Just (გრძელდება absently)

მე ვიტყვი,, რომ შრომის
არსებობს მომენტი აღფრთოვანებული, გადაიქცა წლის.

Genrietta

რატომ მიდიხართ?

Saint-Just

გახსნა აბსცესი ტანჯვას.

Genrietta

როცა დავბრუნდები?

Saint-Just

დაწყებას ბინძური სისხლი.

Genrietta

მე არ მესმის.

Saint-Just

არ ყველა საათი
პარიზში, ცაცხვის Thunder Clap,
და გაბრაზებული clouds, და, prozrev,
ციმციმები განათება და ცის ოჯახს ღვარცოფი.
იქ ყოველთვის არ არის წვიმა. აქ მშვიდი და ძილის.
აქ თქვენ არა ყოველ საათში ჩემთან ერთად.

Genrietta (სიურპრიზი)

ყველას არ?
და იქ?

Saint-Just

და იქ ყველა საათი თავდასხმა.

Genrietta

მაგრამ არსებობს ფაქტიურად არ…

Saint-Just

თქვენ?

Genrietta

me.

Saint-Just

მაგრამ არსებობს,
არსებობს, ვთქვათ: მაგრამ თქვენ ყოველთვის არსებობს.
მე მინდა გითხრათ,. Mine თუ არა
და თანასწორი სიყვარული ან ნაკლები,
მაგრამ ეს თქვენ, და სუნი ქალაქის,
საჰაერო ბრძოლები, და ეს არ არის შესაძლებელი
ჩემი სული, და არავინ უნდა დავდგეთ
შორის შენ ღრუბელი და მკერდის
ჩემი გაფართოებულ, შორის ჩემი
შფოთვა და უძილობა sky.
არსებობს ამ საკითხზე სული იცავს dragon
ჩვეულებრივ და Saint-Just George,
აქ იმუქრებოდნენ dragon ასი,
მაგრამ აქ George არის ასჯერ უფრო სუსტია.

Genrietta

ვინ არის ის, რომ თქვენ ადიდებული აბსცესი?

Saint-Just

ჩემი მოვალეობა.
Live ხელმძღვანელი სულის ჩემს ბრძანებებს.
მე ასე გამოიყენება დაწვა და დატოვონ
საჯარო სიმღერა ჩემს თვითმმართველობის immolations!
მე გვიყვარს, როგორც ლურჯი მსჯელობდნენ ღვინო,
Smokeless flame opoennyh ძალა
განათებული ნერვები, ჩაეფლო აზრის
დასრულდება უფასო, ნავთობის სასანთლე.
არარის დანარჩენი ღამით. შენ liest
ჩაცმული.

Genrietta

როგორც მკვდარი!

Saint-Just

არარის დანარჩენი
და ღამით. არარის ღამე. მაშინ, რა დღეებში
დიმერი მიმდინარე და dreary,
თითქოს მზე არის სუნთქვის მინის
და ნახოთ თქვენი თითების მისი დასკვნები,
შემაძრწუნებელია სითბო. მაშინ, იმ დღეს
მტკივნეული დღე და ღამე ჯადოსნური ღამე.
Dust სითბო stubble. swell სხივები
მონაკვეთი, კანის drums
გასეირნება ჯარების მიერ………
………………

Genrietta

როგორც იგი ახლოს არის ჩემთვის! როგორ შემიძლია ისეთს
ყველა ამ აზრებს. უფლება, მართალია, მართალია.
და კიდევ მე ვარ ეძინა; და კიდევ მე ჭამა და სასმელი,
და კიდევ მე ვარ ხმის გონება და გრძნობები,
და არა თეთრი მეჩვენება ღამით,
და მზე არ ჩანს ჩემთვის purple.

Saint-Just

როგორ ძილის, როდესაც ახალი მსოფლიო იქნება დაიბადა,
და თქვენი აზრები მძვინვარებს silence,
თქვან ხალხებმა ერთმანეთთან
და თქვენი უფროსი, როგორც ბურთი, ითამაშოს,
როგორ ძილის, როდესაც დუმილი თქვენი აზრები
ისვრის awe silence, სარეველა და ვარსკვლავები
და ფრინველი არ სძინავთ. ღამით
ღირს უძილო გამთენიისას hubbub ჭალა.
და არ არსებობს ღამე. არ ღირს გაიწმინდა
დავიწყებული დღეს, და იყინება და არ მიდის
ერთ, მარადიული, ხანგრძლივი, გრძელი დღე.

2

ღამის სცენა 9 საქართველოს 10 Thermidor 1794 ზ.

ინტერიერი Paris City Hall. კულუარებში, ნიშნები მზადება ალყის, კონტრაქტი იარაღი roar, ხმაური და ა.შ.. n. Coffinhal წაიკითხა განკარგულებით კონვენციის, და დასძინა, რომ უკანონოდ და აუდიტორიის ყუთები. Town Hall ოთახი ცარიელდება სწრაფად. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. ნიშნები გამთენიისას დედაქალაქებში სვეტები. დანარჩენი გაიგზავნება სიბნელეში. Wide საოფისე მაგიდა შუა კრამიტი ტერიტორიაზე. მაგიდაზე სანთელი.

Henriot არის ერთ სკამები ლობის. Coffinhal, leba, Kuton, Augustin, Robespierres ა.შ.. უკან ეტაპზე, ფეხით, იტყოდეს ურთიერთას, განკუთვნილია Henriot. გაგრძელება ამ საწყის ეტაპზე ისმის. proscenium. მაგიდასთან ერთად სანთელი: Saint-Just და Maximilien Robespierre. Saint-ფეხით გარშემო. Robespierre იჯდა მაგიდასთან, ორივე ჩუმად. შფოთვა და stupor.

Robespierre

მიადევნე. გევედრები შენ,. მე გვაინტერესებდა.
მიადევნე გარეშე.

Saint-Just

А! მე შეგაწუხოთ?

ხანგრძლივი დუმილის.

Robespierre

თქვენ ხართ აქ, Saint-Just? სად იყო ეს ყველაფერი?
ბასტილიის, Versailles, ოქტომბერი და აგვისტოში?

Saint-Just stop, ეძებს სიურპრიზი
Robespierre.

Robespierre

ისინი მიდიან?

Saint-Just

არ მესმის.

Robespierre

შეჩერება.
ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვუთხარი,. მე უნდა გვახსოვდეს.
არ ვიცი: Augustin გააფრთხილა
Dupleix?

Saint-Just

მე არ ვიცი,.

Robespierre

თქვენ არ ვიცი.
არ დასვას შეკითხვები. Ვერ
შეაგროვოს ჩემი აზრები. როგორ beater? hush.
გვაქვს გეგმა. რატომ ხარ აქ? ტურიზმი, წასვლა!
ვგრძნობ, სიახლოვე მაუსის,
და მახსოვს ვფიქრობდი,. Შესაძლოა,
არ არის გვიან. თუმცა, დარჩება.
ახლავე. Naidu. გაწყვიტა! რომ. ახლავე.
არ წავიდეთ. მე უნდა. Oh, devil!
მაგრამ არსებობს წამების! მათ, ვინც სთხოვს,
რა იყო მე ვფიქრობდი მხოლოდ? როგორ უნდა გვახსოვდეს!

დუმილი. Saint-ფეხით გარშემო.

Robespierre

ისინი მოვისმინოთ. hush. მისცეს scarf.

Saint-Just

shawl?

Robespierre

Ну да. მე უნდა. Oh, devil!
ტურიზმი, წასვლა! მკვლელობა! Ვერ!
არც ეგონა, ქარიშხალი. მე არ დავიწყებია როგორ ფიქრობთ!

(rale, კიდე შუბლზე)
დამატებითი სიტყვები ხელმძღვანელი Robespierre.
ბოლო მომენტში, სულელია! შემდეგ ყველა, ვინც,
გადარჩენა თავს; დედა ისვენებდა!
მუშაობდა სასწაულები! მიიღეთ ღვინო.
Call ქალწულები! დაცინვა! “უხრწნელი”
მისი წმინდა ერთგულ უხელმძღვანელებს
და ეს ღალატობს მკვლელები!
მე მიუძღვნის ეს ყველაფერი, რომ დაუთმოს
ზოგჯერ ჩქარობს და უყურებს MiGs ვნება.
Danton არ მესმის მე. ასახელებს,
მან კი არ ოცნება, რომ მსოფლიო
არსებობს დასაყრდენს წარმოადგენს გონება, აქვს რამ
მიზეზი, არსებობს ცნება ბარიკადები
და არეულობების ოცნება, და აღფრთოვანებული
ამაღლებული აჯანყებები სუფთა აზროვნების.
ის იყო, არის სისხლის სამართლის, ვთქვათ; არ არის,.
მაგრამ არა eh, არ ვაფასებთ თქვენს მსხვერპლს იქ
მე უბრალოდ მოიტანა ეს. თქვენ.
შენ, მხოლოდ თქვენ ჩემი Baal.

Saint-Just

რა არის up, Robespierre?

Robespierre

მე აღშფოთებული ვარ
Confusion ამ vile ქმნილება!
შევეცადე. Ვერ. ცივი ოფლი,
მშრალი mist, რომ ყველა მისი მუშაობა.
მშრალი ყელის. ბათილად,
და ნარჩენების ძვლის, და არ ფიქრობდა,.
არარის, ეგონა, რომ, მაგრამ როგორ შეიძლება მე გადმომეცა
მათი ჯარიმა, rat ტემპით!
რომ არის, თუ აზრის. მე აწარმოებს მასშტაბით. არარის. ერთხელ
რომ არის, თუ. არარის. რომ არის, თუ. გააკრიტიკა. Empty!
აქვს მეორე მე! და ხელმძღვანელი
Dissolute ვერ გაუძლებს Robespierre!

Saint-Just

მიადევნე გაანადგურეს თავად. ასეც
PHILANDER. მოდით ეს ხეტიალი
ბოლო დროს.

Robespierre

არარის, პირველი! რატომ
და მე უკმაყოფილონი. აღმოვაჩინე წუთი!
მივხვდი, როდესაც! საკმაოდ. ნაშთები
მიგინებია და გადასცემს. მე უარი თქვას.

Saint-Just

მოდით ეს ხეტიალი. თქვენ სთხოვა,
სად იყო ეს ყველაფერი: ოქტომბერი და აგვისტოში,
ივნისის.

Robespierre (vpereboy, მისი)

გაიხსენა!

Saint-Just

ვარდნა მას. Და მე
მეგონა ამის შესახებ.

Robespierre (მისი)

გაიხსენა. ერთი წუთით!
წუთი!

Saint-Just

ვარდნა მას. არ არის აუცილებელი,. ამასობაში
მეც მეგონა,. როგორ შეიძლება ეს მოხდეს.

Robespierre (bilious)

ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვთხოვ! ამ დებატების სიტყვა…
ასე რომ, ეს არის.

პაუზის, რომლის დროსაც Coffinhal, პური
და სხვები დადიან, და ფონზე ხდება ცარიელია,
გარდა Henriot, რომელიც ეძინა და არ ითვლიან.

Robespierre (rale, სასოწარკვეთილი)

იყო არა. საკმაოდ
მე ვუსმენ. კარგად? მეტი,
დაკარგა ყველა. ყოველივე ამის შემდეგ, მე ვუთხარი,, რომ მისცა.
კარგად ქვემოთ Do. აპატიებს. მე არ ვარ მეც.

Saint-Just

და ეს იმდენად ბუნებრივი. თქვენ მაუსი
იგი შედარებით მე თქვენი იდეა rat.
რომ, ეს ასე. რომ, ჩქარობენ გარშემო, როგორიცაა ვირთხები
იწვის სახლი იდეები. რომ, ისინი
დაჯილდოებული ინტუიცია და სანამ ცეცხლი
გზიდან muzzle, და teeming

მე არ იბადება ის მარტო არ არის, მაგრამ მსოფლიოს სამეფოების,
დაძლევის ტვინის legwork
Podkurennyh სუნი საშინელი სიკვდილი
სწრაფი ცხოველები: filthy, vile აზრები.
ჩვენ არ ვართ მარტო, არ, ყველა ჩვენ გაიარა
საშინელი Poznan, და ყველა
ეს იყო ბოლოსწინა საათი დღეში და ბოლო,
მაგრამ მოიგო ბევრი აჟიოტაჟი
Nagleyuschih მიწისქვეშა და ავიდა
ღიმილი ბლოკი. და არ იყო
ისტორია ასამბლეის რესპუბლიკა
მომაკვდავი. ალბათ, არავინ
არ ეწვია არ იყვნენ
და არ იყო ბუნებრივი სიკვდილით.

Robespierre (absently)

სადაც Augustin?

Saint-Just

With Couthon.

Robespierre

Где?

Saint-Just

With Couthon.

Robespierre

მაგრამ ეს არ არის პასუხი. სად Couthon?

Saint-Just

წავიდა ფილმი. ყველა ზედა პალატის. მოუსმინეთ.
საფრანგეთი არ საუბრობენ:
“მე არ ვიცი,, რომელიც ჰპირდება, მე ხვალ”,
ეს არ გახდეს საიდუმლოებით. მაგრამ ყოველ, მიღება
ტერიტორია – მუზეუმი გამოკვეთილ განკარგულებებს,
გამოფენა Konchin, შეიძლება მოწმენი
მათი ბედი მოჩვენებითი და.

Robespierre

თქვენ მოვინანიოთ?

Saint-Just

შორს ფიქრობდა. არარის.
მაგრამ ანალები რესპუბლიკის ამბავი
სიდიადე კვდება დღე. თავად
ქვეყანას, როგორც იგი ინახება რძის afterworld,
და ეს არ არის ცვალებადობა ღამე
მზის მიცემული ფერადი დიზელის
საფრანგეთის; თუმცა გლობალური ბრუნვა,
sunset სამყარო, შავი სიკვდილი დასავლეთის
იცავს და ჩვენ ქმნის დაველოდოთ…

შეფასება:
( 1 შეფასება, საშუალო 1 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ბორის პასტერნაკი
კომენტარის დამატება