драмалық үзінділер

1

Парижде. пәтер Леба жылы. бөлме Windows кең ашық. Жаз күні. Алыста, күн күркіреуі. арасындағы созылады 10 мен 20 мессидора (29 маусым – 8 шілде) 1794 р.

Saint-Just

Мұндай Париж. Бірақ мұндай әрдайым емес,
Ол болды және болады. Бұл күні, бұл жарқырайды
менің жолында бұталар мен ғимараттар
жан, жертөледен жол жарық қалай,
соңды күштеп фонарь болуы емес,
жылу тәртіппен бәрін тәрк,
Бірақ ғасыр болады, және жылы сәуленің
көмір сияқты қара қосыңыз, және мұрағаттар
Құмарлық podneset шам үшін,
Яғни, біз қазір соқыр, жандандырады және жылытады,
және оны, бұл анықтық қазір шалфей,
сумасшедшего ұрпақтары болады бред.

Ол түнекте болады, Ол Crazy жүріп,
Ол осы күні, және Құдай, және әлем, және себебі.
ғасыр Run, қарауға қорқады,
Ал неге? өзіңіз қарауға.
түнгі ұсынамыз, кітап болуға күндер,
Ал жыл қандырды, қараңғыда оқу үшін.
бірақ, ұлылығын мекендейді жан,
тағдыры көрінеді: Ол түнде әкеледі
олардың күндері, кітап болуға күндер,
Осы кітапта даңқын жазу үшін, сондықтан.
(Henrietta бойынша, бос тігін, өмірі мен proshte)
Оларды кім айтты, тәртіппен бұл, өмір сүру үшін,
дүниеге жеткілікті? кім дәлелдей,
Бұл әлемдік қонақ ұқсайды деп.
қарапайым төлеуге және жылу мен еркіне спать.
адамдарға түсіндіруге қалай, бұл адам
Дамоклов құрушы қылыш, тұзақ ғаламның,
Адамның рухы өмір сүруге еш бар екенін,
Кезде емес әлемде, қайталама жасау,
Олар қалаларда өмір сүреді,
Бордо, Парижде, Нант және Лион,
қамыс Жолбарыстар, теңізде крабов тәрізді,
Және бұл барлау шыны кесіп қажет,
Ал razdiraty dosugi, және жұмыстары…

Алынушылар

Егер сіз айта…

Saint-Just (Ұмытшақ жалғасуда)

Мен айтамын, бұл еңбек
шаттыққа сәт бар, жыл айналды.

Алынушылар

Неге сіз барамыз?

Saint-Just

абсцесс қиналғанын ашыңыз.

Алынушылар

Егер сіз қайтып келген кезде?

Saint-Just

лас қан іске қосу үшін.

Алынушылар

Маған түсініксіз.

Saint-Just

Емес, барлық сағат
Парижде, үйеңкі Громов мақтаға жылы,
Ал ашулы бұлттылық, мен, prozrev,
найзағай және аспан жыпылықтаған үсік.
найзағайлар әрдайым бар емес,. Мұнда тыныш және ұйқы.
Мұнда Сіз менімен әр сағат сайын емес болады.

Алынушылар (тосын)

бәрі бірдей?
Және онда?

Saint-Just

Ал онда шабуыл барлық сағат.

Алынушылар

Бірақ ешқандай іс жүзінде жоқ…

Saint-Just

Сіз?

Алынушылар

Мен.

Saint-Just

бірақ онда,
Ана жерде, айталық: бірақ сіз әрқашан боласыз.
Маған айтайық. Mine ма немесе жоқ
Ал ғашық тең немесе кем,
Бірақ бұл сіз ғой, қала және иісі,
әуе шайқас сіз, және ол қол жетімді
жаным, және ешкім тұруға
бұлтта және кеуде саған арасындағы
менің кеңейтілген, менің арасындағы
Толқу мен ұйқысыздық аспан.
рухын мәселе айдаһар бар қорғайды жатыр
Посредственность және Санкт-Just Джордж,
Мұнда төндіретін Айдаһар жүз,
Бірақ бұл жерде Джордж жүз есе әлсіз болып табылады.

Алынушылар

Сіз бұл іріңді жарылып кім?

Saint-Just

Менің баж.
Менің тапсырыстар Live басшысы жүректен.
Мен де өртеп және кетуге үйренгенмін
менің өзін-өзі immolations қоғамдық тректен!
Мен жақсы көретін, көк глинтвейн ретінде,
Түтінсіз жалын opoennyh күші
жағылды жүйке, ой батыруға
соңы еркін, подсвечник бойынша мұнай ретінде.
Түнде еш тыныштық жоқ. сен liest
киімі.

Алынушылар

өлі ретінде!

Saint-Just

жоқ қалғаны
Ал түнде. жоқ түн. содан кейін, күн
Күңгірттеу ағымдағы және тоскливый,
күн әйнегіне дем егер ретінде
Ал оның тұжырымдары саусақтарыңызды көруге,
ыстықтан таңғаларлық. содан кейін, сол күні
Ауыр күн мен түн сиқырлы түнгі.
сабандай шаң жылу. сәулелері қазудың
созу, тері барабанда ретінде
әскерлер Walking………
………………

Алынушылар

ол маған жақын болғандықтан! Мен қалай наным жоқ
Барлық осы ой. оң, дұрыс, дұрыс.
Ал мен ұйықтап қалдым; Ал мен ішіп-жеп,
Ал мен дыбыс ақыл мен сезім сенімдімін,
Және ақ түнгі менің ойымша жоқ,
Ал күн маған күлгін емес көрінеді.

Saint-Just

Қалай ұйқыға, жаңа әлемдік дүниеге болады кезде,
Ал сіздің ой тыныштықты міндім,
халықтар өзара айтады
Ал сіздің басы, доп ретінде, ойын,
Қалай ұйқыға, кезде сіздің ой үндемегені
ерекше сезімге үнсіз ұрып, арамшөптер мен жұлдыз
Ал құстар ұйқың емес. Түні бойы
Бұл ұйқысыз таңсәрі гвалта Thicket тұр.
Ал ешқандай түні бар. тазартылады қажеті жоқ
ұмытып күні, және қатып және баруға емес,
бір, мәңгі, ұзақ, ең ұзын күні.

2

түнгі сахнадан 9 туралы 10 Thermidor 1794 р.

Париж мэриясының интерьер. сахна артында, бір қоршауға дайындық белгілері, келісім-шарт қару рев, шу, т.б.. N. Coffinhal Конвенцияның жарлыққа оқып, тыйым салынған және жәшіктердегі аудитория қосу. Ратушной бөлме тез құйылатын. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. бағаналардың астаналар күні таң ата белгілері. қалғандары қараңғыда жеткізіледі. плиткамен облысы ортасында кең кеңсе үстел. кестеде шам туралы.

Henriot орындықтар лобби бірінде тұр. Coffinhal, Леба, Kuton, Augustin, Robespierres т.б.. кезеңінің артқы, туралы жүре, өзара былай деп, Henriot үшін жарамды. бастапқы кезеңі неразборчиво осы кеңейту. proscenium. шам үстел басында: Санкт-Just және Maximilien Robespierre. Санкт-Just Гүлайым. Robespierre үстел сидел, Екі үнсіз болып табылады. Дабыл және ступор.

Robespierre

қалдыру. Өтінемін сенен. Мен таң.
жаяу қалдырыңыз.

Saint-Just

A! Мен сені алаңдатпай?

Ұзақ үнсіздік.

Robespierre

Осындасын ба, Saint-Just? Қайда болды, ол барлық?
Бастилия, Версаль, Қазан мен тамыз?

Санкт-Just тоқтату, таңданыс бар қарап
Robespierre.

Robespierre

Олар келе жатыр?

Saint-Just

Естіп тұрған жоқпын, естімей тұрмын.

Robespierre

аялдама.
Өйткені, мен саған айттым. Есімде қажет.
Білмейсің: Augustin ескертті
Dupleix?

Saint-Just

Білмеймін.

Robespierre

Сен білмейсің.
сұрақ қоюға болмайды,. Мен алмаймын
менің ой жинау. қалай Көпсіткіш? Hush.
жоспары бар. Сен неге бұл жерде? Go, ступай!
Мен сені сезіп тұрмын, тінтуірдің жақындығы,
Ал мен ойлау есте. Мүмкін,
Әлі де кеш емес. дегенмен, қалу.
Қазір. Naidu. үзіліп! сол. Қазір.
Кетпе. Сен маған керексің. О, шайтан!
Бірақ азап бар! сұраңыз, кім,
Яғни, менің ғана ойладым? Қалай есте!

тыныштық. Санкт-Just Гүлайым.

Robespierre

олар естімейді. Hush. шарф беруге.

Saint-Just

шаль?

Robespierre

Иә. Сен маған керексің. О, шайтан!
Go, ступай! өлтіру! Мен алмаймын!
Таңғаларлық ойладым ешқайсысы. ойлауға қалай ұмытып!

(хрипы, лоб рының)
Одан әрі сөз Robespierre басшысы қолданылады.
соңғы сәтте, ақымақ! Өйткені, кім,
өзіңді құтқарып ал; бие демалды!
ұластырылды! шарап алу.
қыздарға қоңырау шалу! масқаралау! “сатылмайтын”
Оның әулие адал басшысы
Және бұл өлтірген есімізге!
Мен оны барлық арнаймын, бұл арнау
Кейде асығыс және MiGs құмарлықтың көруге.
Danton мені түсінген жоқ. bounder,
Ол тіпті армандай болған жоқ, әлемдік деп
ақыл қорған бар, нәрсе бар
себеп, түсінік баррикады бар
Ал тәртіпсіздік арман, және шаттыққа
Жоғары көтерілістер таза ой.
Ол қылмыстық болып табылады, айталық; туралы емес.
Бірақ емес пе EH, жерде сіздің құрбандық құрмет емес,
Мен жай ғана оны әкелді. Сіз.
Сіз, тек сен менің Бағал болды.

Saint-Just

Не болды, Robespierre?

Robespierre

Мен ашуланып сенімдімін
Шатасуы бұл жиіркенішті жаратылыс!
Мен тырысты. Мен алмаймын. суық тер,
оның барлық жұмыс ғой Құрғақ Бүркеме.
құрғақ лор. жарамсыз,
Және сүйек қалдықтарды, және ешқандай ой.
жоқ, онда ойладым, бірақ мен қалай жеткізуге болады
олардың майда, егеуқұйрық қарқыны!
Яғни, егер ой. Мен жүгіріп. жоқ. Тағы да
Яғни, егер. жоқ. Яғни, егер. хлопнул. бос!
екінші бар Мен! Ал басы
Robespierre төтеп емес азған!

Saint-Just

өзін жыртып қалдырыңыз. оны көрейік
philander. ол кезбе болсын
Соңғы рет.

Robespierre

жоқ, бірінші! Неден
Ал мен наразы. Мен минут тапты!
Мен қашан табылды! Довольно. суйек
оны беру және қарғыс. Мен берілемін.

Saint-Just

ол кезбе болсын. Сіз сұраған,
Қайда болды, ол барлық: Қазан мен тамыз,
Маусым айының екінші күні.

Robespierre (vpereboy, оның шамамен)

есте!

Saint-Just

оны тастай. Мен де
Мен бұл туралы ойладым.

Robespierre (оның)

есте. бір сәтке!
минут!

Saint-Just

оны тастай. Не стоит. Бұл ретте
Мен сондай-ақ ойладым. Бұл қалай орын алуы мүмкін.

Robespierre (өт)

Өйткені, мен сұраймын! Осы дебат сөздер барысында…
Сондықтан ол.

кідірту, Coffinhal оның барысында, нан
Және басқалар өту, және фондық бос болып,
Henriot қоспағанда, кім ұйықтап болып табылады және санау емес,.

Robespierre (хрипы, отчаянии)

Егер сіз болған жоқ. Довольно
Мен тыңдап тұрмын. Сіз сондай-ақ? көбірек,
барлық жоғалған. Өйткені, маған былай деді:, бұл берді.
ЖАҚСЫЛЫҚ ЖАСА төмен. Кешіріңіз. Мен өзім емес екенімді.

Saint-Just

Және бұл, сондықтан табиғи. Сіз тінтуір боласыз
Ол егеуқұйрықтарды сіздің идеясы маған салыстырғанда.
сол, Бұл осылай. сол, егеуқұйрықтардан сияқты айналасында асығыс
жанып үйі идеялар. сол, олар
түйсігі және өрт бұрын дарынды
морды көтергіштер, және әралуандықты

Менің ойымша, ол жалғыз емес қарсы емес, бірақ әлемнің патшалықтарын,
ми рылся орнына еңсеру
Podkurennyh түршігерлік қайтыс иісі
епті жануарлар: лас, жиіркенішті ой.
Біз жалғыз емес, жоқ, біз ол арқылы өткен барлық
қорқынышты Познань, және барлық
Ол күннің алдындағы сағат және соңғы болды,
Бірақ, көптеген шу көтерді жеңіп
Nagleyuschih жерасты және Вознесенные
блогында күлкі бар. Ал болған
Республикасы Ассамблеясының тарихы
өліп күн. Мүмкін, бірде-бір
аралады емес ескертті жоқ,
Ал табиғи өлім болған жоқ.

Robespierre (Ұмытшақ)

онда Augustin?

Saint-Just

Couthon бар.

Robespierre

Где?

Saint-Just

Couthon бар.

Robespierre

Бірақ бұл жауап болып табылады. қайда Couthon?

Saint-Just

жоғары барды. Барлық жоғарғы палатасында. Тыңдаңыз.
Франция айтуға емес,:
“Білмеймін, бұл болашақ күні мені уәде”,
Бұл жұмбақтар бола қойған жоқ. бірақ әрбір, өту
ауданы – Мұражай айқын қаулылар,
Көрме Konchin, куәсі еді
Әрекетсіз және олардың тағдыры.

Robespierre

Егер күнәларыңа?

Saint-Just

алыс ойлау бастап. жоқ.
Бірақ республиканың жылнамасынан әңгіме бар
Ұлылығына өліп күн. өзі
Country ол күнделік Болашақ ұрпақты сақтап ретінде,
Және бұл түн алмасуы болып табылады
күншығыстан бір түсті жарқыл құйылған
Франция туралы; Бірақ жаһандық айналымы,
Sunset ғаламның, Батыс Қара Өлім
оны күзетіп және біз күтіп жатып…

Бағасы:
( 1 бағалау, орташа 1 бастап 5 )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Борис Пастернак