драмалык үзүндүлөр

1

Парижде. батиринде Леба. бөлмө терезелери ачык болот. Жайкы күн. расстояние, чагылган. созулат ортосунда 10 жана 20 messïdora (29 June – 8 July) 1794 r.

Санкт-эле

Мындай Париж болот. Бирок бул дайыма эле эмес,,
Ал жана эркин. бул күн, бул жарык
жолунда бадал жана имараттар менин
жан, Погребтерди жол жарык кандай,
эч качан зордук-зомбулук менен коштолгон эмес,,
жылуулук үчүн бардык жагынан берүү,
Бирок, кылым болот, жылуу шоола
көмүр катары кара күйгүзүү, жана архив
Кызыгып podneset шам менен,
Эми биз эмнеге сокур, Revives жылуулатылган,
Жана ошол, Ошол тазалыгы азыр мушек,
Келечек урпактар ​​Ширин ravings болот.

Ал түн болот, Ал жинди барат,
Ал бул күнү, Кудай, жана дүйнө, жана себеби.
Ages чуркап, Кудайды карагандан коркуп,,
Ал эми эмне үчүн? карап ойлонуп.
түнү сунуш, түшкү тамактан кийин бир китеп болуп,
Өчпөйт жыл, кара-жылы окуу үчүн.
бирок, жаны ким атак жашайт,
тагдырын издейт: Ал түнү келет
Алардын күндөрү, түшкү тамактан кийин бир китеп болуп,
Ошентип, бул китепте атак жаздыруу үчүн.
(By Ak Kуулардын арманы, бош тигүү, жашоосу жана proshte)
Ким айтты, Ошол тартиби, жашоо,
жетиштүү төрөлө турган? ким далилдей,
бул дүйнө ошол мейманканага окшош.
жөнөкөй төлөө жана жылуулук менен уктап барып, эркин.
элге кантип түшүндүрүп, Көрсө, ал киши
Мизинде Жараткандын Sword, тузак аалам,
Ал Адамдын руху жашай турган жери бар,
дүйнөсүндө эмес,, экинчи түзүү,
Алар шаарларда жашашат,
Бордо, Париждеги, Нан жана Лион,
камыштардын арасына Тайгерс, көлгө крабы сыяктуу,
Ал эми акыл стаканды кесип зарыл,
Ал эми razdiraty dosugi, жана чыгармалар…

Genrietta

сен деп…

Санкт-эле (айран уланууда)

Мен сүйлөп жатам, эмгек
кубаныч учур бар, жыл айланды.

Genrietta

Эмне үчүн бара жаткан?

Санкт-эле

ириък азап ачуу.

Genrietta

кийин кайтып келет?

Санкт-эле

кир кан ишке киргизүү үчүн.

Genrietta

Мен түшүнгөн жокмун.

Санкт-эле

Бардык саат эмес,
Парижде, Линден күркүрөө алакан чабуу,
Ал ачууланып, булуттар, жана, prozrev,
чагылган жана асмандан жамгыр жарк-журк этип.
Жамгыр менен дайыма эле боло бербейм бар. Бул жерде тынч жана уйку.
бул жерде ар бир саат эмес, эркин мага.

Genrietta (күтүлбөстүк)

ар бир адам эмес,?
Жана ошол жерде?

Санкт-эле

Ал жерде кол бардык саат.

Genrietta

Бирок, чынында, эч кандай…

Санкт-эле

сиз?

Genrietta

Меня.

Санкт-эле

бирок ал жерде,
Ошол жерде, деп айтсын: Ал эми сен ар дайым бар болуп.
айтып берейин. Mine же жокпу
Ал эми сүйүү же андан аз бирдей,
Бирок, бул сен, шаардын жыт,
аба согуштардын сага, жана бар
менин жаным, эч ким туруштук
булут жана төш сага ортосунда
менин узартылат, ичилбей
Толкундануу менен уйку асман.
Рухтун зат ажыдаарды кайтарбаса жок
Гулаг жана Санкт-эле Джордж,
Бул жерде коркунуч туудуруучу ажыдаар жүз,
Бирок, бул жерде Жорж жүз эсе жумшагыраак.

Genrietta

Ким билет, балким, сен ириък жарылып жатат?

Санкт-эле

менин милдетим.
Менин осуяттарым боюнча Live башчысы жан.
Мен ушунчалык күйүп кетип көнгөм
Менин өзүн-өзү өрттөөнүн мамлекеттик чыйырында!
мен жакшы, көк шарап бурулмакчы катары,
Түтүнсүз жалын opoennyh күч
жарык суутек, ой чулганган
аягына акысыз, Чыракты чыракпаяга-жылы май.
түн ичинде эч бир эс алуу. ишен, сен
кийинүү.

Genrietta

өлгөн катары!

Санкт-эле

эс алуу
Ал эми түн ичинде. эч бир түн. ошондо, күн деп
Тунарды учурдагы жана кайгыда дилим,
Күн айнек боюнча дем болсо, анда
Ал эми, анын тыянактары боюнча манжаларын көрүү,
аптапта ашты. ошондо, ошол күнү
Оорутуп, күнү-түнү сыйкырдуу түн.
самандай күл жылуулук. кап-кап нурлары
чоюу, тери барабаны катары
аскерлери менен жашоо………
………………

Genrietta

Эле ал мага жакын! Кантип Акун эмне
Булардын баары ойлор. туура, туура, туура.
Бирок мен уктап жатам; Бирок, мен ичип-жеп,
Бирок, мен акыл-эстүү жана сезимдерин жатам,
Ал эми ак мага түн көрүнөт менен эмес,,
Ал эми күн мага көк эмес көрүнөт.

Санкт-эле

Кантип уктап, жаңы дүйнө келгенде, төрөлө турган,
Сенин ой албууттанган унчукпай,
элдер өз ара мындай деп
Сенин башына, топ катары, ойноо,
Кантип уктап, Сенин ой унчукпоо
сезимин унчукпай ыргытып, Отоо чөптөр жана жылдыздар
Ошондо канаттуулар уйку жок. Түнү бою
Бул уйкусуз багымдат-гүүсү угулбай Thicket артык эч нерсе жок.
Ал эми түнү менен эч нерсе жок. татыктуу тазаланган жок
унутуп күнү, жана арестке жана бара албайт
жалгыз, түбөлүктүү, узун, узак күн.

2

түн сахнада From 9 боюнча 10 Thermidor 1794 r.

Париж шаарынын мэриясы Ички иштер. Алар көзгө көрүнбөсө да, Курчоого алынганда ичиш үчүн даярдык белгилери, келишим курал күркүрөйт, ызы-чуу, ж.б.. н. Макулдашуунун буйрук окуп Coffinhal, тыюу салынган жана чектерге аудиторияга кошуу. Town Hall бөлмөсү дароо бошотконго. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. мамычаларынын борбор боюнча алгачкы белгилери. Калган түн ташылат. ала керилип аянттын ортосунда Wide кызматтык кабинеттик. үстөлгө шам.

Henriot отургучтар лоббисинин бири болуп саналат. Coffinhal, Леба, Kuton, Augustin, Robespierres ж.б.. сахнанын артында, басып жөнүндө, өз ара мындай деп, Henriot үчүн жарактуу. баштапкы этап угулбайт бул узартуу. proscenium. шам менен бир дасторкондо: Санкт-жөн эле жана Максимилиан Сары жезx. айланып жүргөн Санкт-эле. Сары жезx дасторкондо отурган, Экөө тең унчукпай. Тынчсыздануу менен тумандашкан.

Сары жезx

калтыруу. Суранам сенден. деген суроомо.
басып калтыруу.

Санкт-эле

ЖАНА! Мен сени убара?

Көпкө уланган бир жымжырттыктан.

Сары жезx

сен бул жерде, Санкт-эле? Кайда мунун баары болду?
белги, Versailles, October жана август?

Санкт-эле аялдамасы, күтүлбөгөн менен карап
Сары жезx.

Сары жезx

алар барып,?

Санкт-эле

Укпай жатам.

Сары жезx

токтотуу.
Анын үстүнө, мен сага айткам. Мен унутпашыбыз керек.
Билбейсин: Augustin эскертти
Dupleix?

Санкт-эле

Билбейм.

Сары жезx

Сен билбейсиң.
суроолорду эмес,. Мен кыла албайм
Менин ой-Чогултуп. ардагым кантип? Тыптынч.
план бар. Эмне үчүн бул жерде сен? Мурунку, барып,!
Мен сени сезип жатам, чычкан жакындыгы,
Мен ойлонуп эсимде. Балким,
Өтө кеч эмес. Бирок, калып.
азыр. Naidu. сындырып! ошол. азыр.
Кетпечи. Сен мага керексиң. Ох, шайтан!
Бирок, кыйноо бар! сурагандарга,
Мен эмнени ойлоп гана? Кантип эстеп!

унчукпоо. айланып жүргөн Санкт-эле.

Сары жезx

алар бул мыйзамды угуп. Тыптынч. жоолук берет.

Санкт-эле

жоолук?

Сары жезx

жакшы ооба. Сен мага керексиң. Ох, шайтан!
Мурунку, барып,! өлтүрүү! Мен кыла албайм!
Да бороон ойлогон. Мен кантип унутуп!

(rale, бешенесинен жаакка)
Андан ары сөз Сары жезx башчысы колдонулат.
акыркы учурда, акмак! баарын, кийин ким,
сактап бол; чабармандар эс!
иштеген керемет! шарап Get.
Call кыздар! акмакчылык! “чирибес”
Анын олуя тутунгандар жетектейт
Ал киши өлтүргүчтөрдү чыккынчылык!
Мен мунун баарын арнап,, ошол арноо
Кээде шашылыш жана Есинде ме кумарлануу менен көрүү.
Danton түшүнгөн эмес, мени. г.,
Ал тургай, түшүндө эмес,, дүйнөнү
акыл-чеп бар, бар нерсени
акыл, түшүнүк тосмо бар
Ал эми массалык кыялдар, жана ырахат
Бийик элдик көтөрүлүштөрдүн таза ой.
Ал кылмыш болуп эсептелет, айтканда; эмес, жөнүндө.
Бирок сен бир оюну эмес,, ошол жерге курмандык урмат-сый көрсөтүү үчүн эмес, учурда
Мен буга жөн гана алып келди. сиз.
сиз, бир гана сен менин Баал болду.

Санкт-эле

Эмне болду, Сары жезx?

Сары жезx

Мен, нааразы эмесмин
Иран бул жийиркеничтүү жандык!
Мен аракет. Мен кыла албайм. муздак тер,
анын иши Кургак туман.
Кургак тамак. күчүн жоготту,
Ал эми сөөктү калдыктары, жана эч кандай ой.
жок, жок ой, Бирок, мен кантип жеткире
жакшы, чычкан арыш!
Деген ой болсо керек. Мен иштейт. жок. кайра
Бул болсо,. жок. Бул болсо,. тарс. бош!
экинчи менде бар! Ал эми жетекчиси
Таркап Сары жезx туруктуу эмес,!

Санкт-эле

Leave тартып өзүн-өзү. мейли ал
Philander. Ал Ыбрамга мындай деди:
Акыркы жолу.

Сары жезx

жок, биринчи! Эмнеден
Мен нааразы. Мен бир мүнөт ашык!
Мен ашык! татынакай. калдыктар
аны каргап, багынып. Мен берем.

Санкт-эле

Ал Ыбрамга мындай деди:. сиз сураган,
Кайда мунун баары болду: October жана август,
Жылдын экинчи күнү.

Сары жезx (vpereboy, жөнүндө)

эсте!

Санкт-эле

ачылуучу аны. Мен да
Мен бул жөнүндө ойлоп.

Сары жезx (анын)

эсте. бир азга!
мүнөт!

Санкт-эле

ачылуучу аны. Керек эмес. Ал эми
Мен да ойлоп. Бул кандай болушу мүмкүн.

Сары жезx (кээрд)

Анын үстүнө, мен сурайм! Бул талкуу сөздөрдү учурунда…
Демек, бул.

Пауза, анын жүрүшүндө Coffinhal, нан
Жана башкалар барып,, жана өнүгүүнүн өбөлгөлөрү бош болуп калат,
кошпогондо Henriot, ким уктап жана саны жок,.

Сары жезx (rale, үмүтсүз)

сен эмес,. татынакай
Мен угуп жатам. сени жакшы? дагы,
баары жоголду. Анын үстүнө, мен, мындай деди:, деп берген.
Well ылдый кыл. Кечирип кой. Мен эмесмин,.

Санкт-эле

Анан ошондой табигый нерсе. Сиз чычкан албайсыз
Ал келемиштер сиздин ой менен мага караганда.
ошол, бул ушундай. ошол, келемиштер сыяктуу атырылып
күйүп үй пикирлер. ошол, алар
сезим жана отко алдында белек кылды
ооздук көтөрөт, жана беймарал

Мен жалгыз эмес, каршы эмесмин, Ал эми дүйнөнүн үстүнөн болгон падышачылык,
мээ legwork арылса
Podkurennyh коркунучтуу өлүм жыттанып
шамдагай жаныбарлар: баткактуу, жаман ойлор.
Биз жалгыз эмеспиз, эмес, биз ал аркылуу өтүп,
коркунучтуу Познан, жана бардык
Бул күнү акыркы сунабыз саат болду,
Бирок, көп ызы-чуу болду
Nagleyuschih жер астындагы жана көтөрүлүп
блок боюнча жылмаюу менен. Ошондой эле бар
Республикасынын ассамблеясынын тарыхы
өлүп күн. балким,, эч ким
Эмес, деп эскерткен эмес, барган
Ал эми табигый өлүм болгон эмес.

Сары жезx (айран)

кайда Augustin?

Санкт-эле

менен COUTHON.

Сары жезx

кайда?

Санкт-эле

менен COUTHON.

Сары жезx

Бирок, бул жооп эмес,. Where COUTHON?

Санкт-эле

үйдүн үстүнкү бөлмөсүнө чыгышты +. үйдүн үстүнкү бөлмөсүндө бардык. угуу.
Албания, сүйлөгөн да эмесмин +:
“Билбейм, бул мага келечекте күнү убада кылган”,
Бул сырлар болуп калбайт. бирок, ар бир, өткөн
аянты боюнча – Museum ачык мыйзам,
көргөзмө Кончин, Галилеяже
жалкоо жана алардын тагдыры.

Сары жезx

Эгерде тобо?

Санкт-эле

алыс ой. жок.
Ал эми республиканын анналдарында окуясы бар
Улуулугу өлүп күн. өзү
ал күндөлүк afterworld жатты Өлкө,
Ал эми түн кезектешүү эмес,
Күн бир түстүү түскө боёлуп ыргытып
France боюнча; Ал эми дүйнө жүзү боюнча жүгүртүү,
батар аалам, Батыштын Black Death
аны сактоо жана буктурма койгондордон…

Rate:
( 1 баалоо, орточо 1 тартып 5 )
Досторуң менен бөлүш:
Борис Пастернак
Комментарий кошуу