dramatik pasajlar

1

Paris'te. apartmanda Leba yılında. oda pencereleri ardına kadar açık. yaz günü. mesafe, gök olarak. arasında sürer 10 ve 20 messïdora (29 Haziran – 8 Temmuz) 1794 r.

Saint-Just

Böyle Paris. Ama böyle her zaman değil,
O ve irade. bugün, o parlar
yolda Burçlar ve binalar benim
ruh, kiler giden yolu aydınlatmak için nasıl,
Hiç şiddet fener olmayın,
ısı sırayla her şeyi vazgeçmek,
Ama yüzyıl olacak, ve sıcak ışın
kömür gibi siyah çevirin, ve arşivler
için Meraklılık podneset mum,
Kör şimdi Ne, canlandıran ve ısıtır,
Ve şu, O netlik şimdi adaçayı,
Bir delinin kuşaklar olacak saçmalıkları.

Karanlıkta olacak, O delirir,
O, bu gün, Allah, ve dünya, ve nedeni.
Yaşları çalıştırmak, bakmaya korkar,
ve neden? Kendini aramak için.
gece önermek, öğleden sonra bir kitap haline,
Ve yıllar söndürüldü, Karanlıkta okumak için.
ancak, ruhunda kim şan yaşıyor,
kaderi görünüyor: O geceyi getiriyor
Onların günlerde, öğleden sonra bir kitap haline,
Bu kitapta zafer kaydetmek için Böylece.
(Henrietta tarafından, yoğun dikiş, hayatları ve proshte)
Kim onlara, Bu sipariş, yaşamak,
Yeterince doğmayı? kim ispat,
bu dünya bir han gibidir Yani.
Basit Öde ve ısı uyu ve irade.
insanlara açıklamak nasıl, o adam
Demokles'in yaratıcısı Kılıcı, tuzak evren,
İnsanın ruhu yaşamak için hiçbir yerde var, diyeceksin,
Ne zaman değil dünyada, ikincil oluşturmak,
Bunlar şehirlerde yaşayan,
bordo şarabı, Paris'te, Nantes ve Lyon'da,
sazlıklarda Kaplanlar, denizde yengeç gibi,
Ve istihbarat cam kesmek gereklidir,
Ve razdiraty dosugi, ve eserleri…

Genrietta

diyorsunuz…

Saint-Just (dalgın devam)

diyorum, bu işgücü
zevk anı vardır, yıla dönüştü.

Genrietta

Neden gidiyorsun?

Saint-Just

apse acı açın.

Genrietta

Sen döndüğünde?

Saint-Just

Kirli kan başlatmak için.

Genrietta

Anlamıyorum.

Saint-Just

Değil her saat
Paris'te, ıhlamur gök alkış,
Ve kızgın bulutlar, ve, prozrev,
yıldırım ve gökyüzünün bir sağanak çakmaları.
Bir fırtına her zaman yoktur. Burada sakin ve uyku.
Burada benimle değil, her saat olacak.

Genrietta (sürpriz)

herkes?
ve orada?

Saint-Just

Ve orada saldırının her saatinde.

Genrietta

Ama aslında yoktur…

Saint-Just

sen?

Genrietta

Ben mi.

Saint-Just

ama orada,
Orada, diyelim: ama sen hep ordasın.
Söyleyeyim. Mayın olsun veya olmasın
Ve aşık veya daha az eşit,
Ama o da sensin, ve şehrin kokusu,
Hava savaşları size, ve kullanılabilir
ruhum, ve hiç kimse ayağa
bulut ve göğüste sana Arasında
benim genişletilmiş, ne biz arasına
Heyecan ve uykusuzluk gökyüzü.
ruhun madde ejderha korur var
Sıradanlık ve Saint-Just George,
İşte tehditkar ejderha yüz kat,
Ama burada George yüz kat daha zayıf.

Genrietta

Kim size apse patlama olduğunu?

Saint-Just

Benim görevim.
Benim siparişlerin Canlı baş ruhlar.
Öyle yakmak ve ayrılmak alışığım
Kendime olan immolations kamu parkurda!
sevdiğim, mavi sıcak şarap olarak,
Dumansız alev opoennyh kuvvet
ışıklı sinirler, düşünceye dalmış
ücretsiz bitirmek, bir mum ile bir yağ halinde.
Geceleri rahat yok. yatarsın
giyinmiş.

Genrietta

ölü olarak!

Saint-Just

hiçbir dinlenme
Ve geceleri. hiçbir gece. sonra, gün o
Dimer akım ve kasvetli,
Güneş camına nefes sanki
Ve parmaklarınızı onun sonuçlara izlemek,
sıcaktan Staggering. sonra, o gün
Acı gündüz ve gece sihirli gece.
anız üzerindeki toz, ısı. şişme ışınları
germek, cilt davul olarak
birlikleri tarafından Walking………
………………

Genrietta

Bana yakın olduğu için! Nasıl akin yapmak
Bütün bu düşünceler. sağ, sağ, sağ.
Ve yine uyuyorum; Ve yine de yiyecek ve içecek,
Ve yine de aklım ve duyguların duyuyorum,
Ve beyaz bir gece gibi geliyor bana değil ile,
Ve güneş bana mor görünmüyor.

Saint-Just

Nasıl uyku, Yeni dünya doğmuş olacak zaman,
Ve düşünceleriniz sessizliği öfkeli,
milletler kendi aralarında demek
Ve kafanın içinde, top gibi, oynamak,
Nasıl uyku, ne zaman Düşüncelerinizin sessizliği
korku sessizce Atar, otlar ve yıldız
Ve kuşlar uyumuyor. bir gecede
Bu uykusuz şafak şamata çalılık değer.
Ve hiçbir gece yoktur. değer temizlenmiş değil
unutulmuş gün, ve donar ve gitmez
tek, sonsuz, uzun, uzun günü.

2

Bir gece sahnesi itibaren 9 arasında 10 Thermidor'cu 1794 r.

Paris City Hall iç. sahneler, bir kuşatma hazırlıklarına belirtileri Arkası, sözleşmeli silahlar kükrer, gürültü, vb. n. Sözleşmenin kararnameyi okumak Coffinhal, çok yasadışı ve kutulara kitleye ekleyerek. Belediye oda hızla boşaltır. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. Sütunların başkentleri şafak belirtileri. gerisi karanlıkta sevk edilir. kiremitli alanının ortasında Geniş ofis masası. masanın mum üzerinde.

Henriot banklar lobisinin üzerinde biridir. Coffinhal, Leba, Kuton, Augustin, vb Robespierres. sahnenin arkasında, yaklaşık yürümek, kendi aralarında diyerek, Henriot için müsait. bir başlangıç ​​aşaması duyulmuyor bu uzatılması. sahne önü. Bir mum ile masada: Saint-Just ve Robespierre. dolaşıyor Saint-Just. Robespierre masada oturuyordu, Hem sessiz. Anksiyete ve sersemlik.

Robespierre

ayrılmak. Ben sana dua. merak ettim.
yürüyüşe bırakın.

Saint-Just

VE! Seni rahatsız?

Uzun bir sessizlik.

Robespierre

Burada olduğunuz, Saint-Just? Nerede oldu hepsi?
Bastille, Versailles, Ekim ve August?

Saint-Just Stop, şaşkınlıkla bakıyor
Robespierre.

Robespierre

gittikleri?

Saint-Just

duyamıyorum.

Robespierre

dur.
Sonuçta, size söyledim. Hatırladığım gerekiyor.
Bilmiyorum: Augustin uyardı
Dupleix?

Saint-Just

Bilmiyorum.

Robespierre

Bilmiyorsun.
Soru sorma. Yapamam
Düşüncelerimi toplayın. nasıl çırpıcı? sus.
bir planı var. Neden buradasın? gitmek, gitmek!
Seni hissediyorum, Fare yakınlık,
Ve düşündüğümü hatırlıyorum. olabilir,
çok geç değil. ancak, kalmak.
hemen şimdi. Naidu. kesti! o. hemen şimdi.
Gitme. Sana ihtiyacım. aman, şeytan!
Ama bir işkence var! sormak edenler,
Ben sadece ne geçiyordu? Nasıl hatırlamak!

sessizlik. dolaşıyor Saint-Just.

Robespierre

duymak. sus. eşarp vermek.

Saint-Just

şal?

Robespierre

iyi. Sana ihtiyacım. aman, şeytan!
gitmek, gitmek! öldürme! Yapamam!
Ne fırtına düşünce. Bence nasıl unutmuş!

(ral, alnını tokat)
Daha kelimeler Robespierre başkanı için de geçerli.
son anda, aptal! , Sonuçta kim,
kendini kurtarmak; kısrak dinlenmiş!
çalıştı harikaları! şarap alın.
Çağrı bakireler! alay! “dürüst”
Onun aziz adanmışlar baş
Ve bu katilleri ihanet!
Ben hepsini ithaf, o adamak
Bazen bir acele ve MiG'ler tutku izle.
Danton beni anlamadı. aşağılık kimse,
Hatta hayal etmedi, dünyada bu
aklın bir kalesi vardır, şeyler var
neden, Bir kavram barikatlar var
Ve ayaklanmalar rüyalar, ve zevk
Yükselmiş isyanları saf düşünce.
O suçlu oldu, diyelim; değil hakkındadır.
Ama değil mi ha, orada feda onurlandırmak için değil
Sadece getirdi. sen.
sen, Sadece sen benim Baal vardı.

Saint-Just

Ne haber, Robespierre?

Robespierre

Çileden duyuyorum
bu aşağılık yaratık Karışıklık!
Ben denedim. Yapamam. soğuk ter,
onun tüm iştir Kuru sis.
Kuru boğaz. hükümsüz,
Ve kemikte atık, ve hiçbir düşünce.
Hayır, orada düşünce, ama nasıl iletebilirsiniz
onların ince, sıçan temposu!
Yani düşünce eğer olduğunu. Rastlamak. Hayır. tekrar
Yani eğer olduğunu. Hayır. Yani eğer olduğunu. çarptı. boş!
İkinci bir I var! ve baş
Robespierre tahammül ahlaksız!

Saint-Just

kendini gözyaşı bırak. let it
asılmak. o dolaşmaya Let
son kez.

Robespierre

Hayır, ilk! Neyden
Ve yeniden gönderilmesini. Bir dakika buldum!
Ben ne zaman bulundu! Güzel. kalıntılar
Onu Lanet ve teslim. Pes.

Saint-Just

o dolaşmaya Let. İstediğin,
Nerede oldu hepsi: Ekim ve August,
Haziran ayının ikinci günü.

Robespierre (vpereboy, onun hakkında)

hatırlanacak!

Saint-Just

bırak. Ve ben
Düşündüm.

Robespierre (onun)

hatırlanacak. bir an için!
dakika!

Saint-Just

bırak. Bu gerekli değildir. bu arada
Ben de düşündüm. her şey olabilir nasıl.

Robespierre (aksi)

Ne de olsa sormak! Bu tartışma deyişle sırasında…
Yani öyle.

durma, bu süre boyunca Coffinhal, ekmek
Ve diğerleri gitmek, ve arka plan boş olur,
Hariç Henriot, kim uykuda ve sayılmaz.

Robespierre (ral, umutsuzluk içinde)

değildin. Güzel
Dinliyorum. size Eh? daha,
tüm kaybetti. Sonuçta, dedim,, o verdi.
Eh aşağı Do. affetmek. Kendimi değilim.

Saint-Just

Ve o kadar doğaldır. Sen bir faresin
O bir sıçanın sizin fikriyle beni karşılaştırıldı.
o, öyle mi. o, Fareler gibi acele
Yanan ev fikirler. o, onlar
sezgi ile ve yangından önce yetenekli
ağzını kaldırdı, ve iç içedir

Onun yalnız değil umursamıyorum, ama dünyanın krallıklar,
Beyin ayak işi Üstesinden
Podkurennyh korkunç ölüm kokusu
çevik hayvanlar: pis, aşağılık düşünceler.
Biz yalnız değiliz, hayır, Bütün bunun geçti
korkunç Poznan, ve tüm
Bu gün ve son sondan bir önceki saat oldu,
Ancak pek çok kargaşa kazandı
Nagleyuschih altı ve yükselmiş
blokta bir gülümsemeyle. Ve orada
Cumhuriyet Meclisi Tarihçesi
ölen günler. belki, kimse
Değil uyardı değildi ziyaret
Ve doğal ölüm yoktu.

Robespierre (dalgınlıkla)

nerede Augustin?

Saint-Just

Couthon ile.

Robespierre

nerede?

Saint-Just

Couthon ile.

Robespierre

Ama bu çözüm değil. nerede Couthon?

Saint-Just

yukarı çıktı. Üst bölme tüm. dinlemek.
Fransa konuşmadı:
“Bilmiyorum, Bu beni gelecek gün vaat”,
Bu gizemleri olmaz. ancak her, geçen
alana göre – Müze açık yönetmeliklere,
Sergi Konchin, tanık olabilir
boşta ve in Kaderleri.

Robespierre

Eğer tövbe?

Saint-Just

uzak düşünmekten. Hayır.
Ama cumhuriyetin yıllıklarına bir hikayesi vardır
Büyüklük ölen günler. kendisi
Bir günlük afterworld tuttu olarak Ülke,
Ve bu gece münavebe değil
doğumundan itibaren renkli bir parlaklık döküm
France; Ancak küresel cirosu,
gün batımı evren, Batı'nın kara ölüm
koruduğu ve biz bekliyordu…

Oranı:
( 1 değerlendirme, ortalama 1 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Boris Pasternak
Yorum ekle