драматичні уривки

1

В Парижі. У квартирі Леба. У кімнаті вікна стоять навстіж. Літній день. На віддалі грім. Час дії між 10 і 20 messïdora (29 червень – 8 липень) 1794 г.

Сен-Жюст

такий Париж. Але не завжди такий,
Він був і буде. Цей день, що світить
Кущах і будівель на шляху до моєї
душі, як висвітлюють шлях в підвали,
Чи не вічно буде бурхливим ліхтарем,
Кидають все речі в жар порядку,
Але століття пройде, і цей теплий промінь
Як вугілля почорніє, і в архівах
Допитливість піднесе свічку до того,
Що нині нас сліпить, живить і гріє,
і його, що нині ясність мудреця,
Потомству стане маренням божевільних.

Він стане мороком, він зійде з розуму,
Він цей день, і Бог, і світ, і причина.
століття біжать, бояться озирнутися,
І для чого? Щоб оглянути себе.
наводять ніч, щоб полудні стали книгою,
І гасять роки, щоб читати в темряві.
але той, в душі кого селиться слава,
дивиться долею: він наводить ніч
На свої дні, щоб полудні стали книгою,
Щоб в цю книгу славу записати.
(До Генріетте, зайнятої шиттям, живе і proshte)
Хто їм сказав, що для того, щоб жити,
досить народитися? хто доведе,
Що цей світ як заїжджий двір.
Плати простий і спи в теплі і в волі.
Як людям втовкмачити, що людина
Дамоклів меч творця, капкан всесвіту,
Що духу людини ніде жити,
Коли не в світі, створеному вдруге,
Вони ж проживають в містах,
В бордо, в Парижі, в Нанті і в Ліоні,
Як тигри в очеретах, як краби в море,
А треба різати розумом скло,
І razdiraty dosugi, і працями…

Генрієтта

Ти говориш…

Сен-Жюст (продовжує неуважно)

Я кажу, що праця
Є мить захоплення, перетворений в роки.

Генрієтта

Навіщо ти їдеш?

Сен-Жюст

Розкрити гнійник туги.

Генрієтта

Коли повернешся?

Сен-Жюст

До пуску брудної крові.

Генрієтта

Мені не зрозуміло.

Сен-Жюст

Чи не в усі часи
У Парижі аплодують липи грому,
І гніваються хмари, і, prozrev,
Моргає небо блискавки і зливою.
Тут не завжди гроза. Тут тиша і сон.
Тут ти не всякий годину зі мною.

Генрієтта (здивовано)

Не всякий?
А там?

Сен-Жюст

А там в усі годинник атаки.

Генрієтта

Але ж там немає…

Сен-Жюст

тебе?

Генрієтта

мене.

Сен-Жюст

Але там,
там, дай сказати: але там ти постійно.
Дай мені сказати. Моя чи ні
І рівна в любові чи слабшим,
Але це ти, і пахнуть міста,
І повітря битв тобою, і він доступний
моїй душі, і нікому не встати
Між тобою в хмарі і грудьми
розширеної моєї, між моїм
Хвилюванням за безсонні і небом.
Там справа духу стереже дракон
Посередності і Сен-Жюст георгий,
А тут дракон грізніше у сто крат,
Але тут георгий у сто крат слабкіше.

Генрієтта

Хто там прорве нарив тобі?

Сен-Жюст

Мій борг.
Живий натиск душі моїх наказів.
Я так звик згоряти і залишати
На людях слід моїх самоспалень!
Я покохав, як блакитний глінтвейн,
Бездимний полум'я опоенних силою
запалених нервів, занурених у думка
кінцем вільним, як льон в масло.
Спокою немає і вночі. Ти лежиш
одягнений.

Генрієтта

як небіжчик!

Сен-Жюст

немає спокою
І вночі. немає ночей. потім, що дні
Тьмяніше справжніх і сумніше,
Неначе сонце дихає на скло
І пальцями годинник по ньому виводить,
Хитаючись від спеки. потім, що день
Найболючіше дня і ніч чарівної ночі.
Порошиться спеку по стерні. брижі променів
натягнута, як шкіра барабанів
Йдуть повз військ………
………………

Генрієтта

Як це близьке мені! Як мені те саме
Всі ці думки. вірно, вірно, вірно.
І все ж я сплю; і все ж я їм і п'ю,
І все ж я в розумі і в здорових почуттях,
І білою не уявляється мені ніч,
І сонце мені не здається ліловим.

Сен-Жюст

як спати, коли народиться новий світ,
І дум твоїх безмовність бушує,
Те говорять народи між собою
І в голову твою, як в м'яч, грають,
як спати, коли тиші дум твоїх
Кидає в трепет тиша, бур'ян і зірки
І птахам не дає заснути. Всю ніч
Варто з зорі безсонний гомін хащі.
І ночі немає. Чи не прибраний варто
забутий день, і холоне і не сходить
єдиний, вічний, довгий, довгий день.

2

З нічної сцени з 9 з 10 термідор 1794 г.

Середина паризької ратуші. За сценою ознаки приготувань до облоги, гуркіт стягуються знарядь, шум і т. п. Коффінгаль прочитав декрет конвенту, додавши до оголошених поза законом і публіку в ложах. Зал Ратуші миттєво порожніє. Хаотическая гулкость безлюдья. Ознаки світанку на капітелях колон. Решта занурено в морок. Широкий канцелярський стіл посеред кахельної майданчики. На столі свічка.

Анрио лежить на одній з лавок вестибюля. Коффінгаль, Леба, Kuton, Augustin, Робесп'єр і ін. У глибині сцени, ходять, кажуть проміж себе, підходять до Анрио. Цих в продовженні початкової сцени нечутно. Авансцена. Біля столу зі свічкою: Сент-Жюст і Максиміліан Робесп'єр. Сен-Жюст ходить. Робесп'єр сидить за столом, обидва мовчать. Тривога і очманіння.

Робесп'єр

Залиш. Прошу тебе. майнула думка.
Залиш крокувати.

Сен-Жюст

А! Я тобі заважаю?

довгий мовчання.

Робесп'єр

Ти тут, Сен-Жюст? Де це було все?
Бастилія, Версаль, Жовтень і серпень?

Сен-Жюст зупиняється, дивиться з подивом
на Робесп'єра.

Робесп'єр

Вони йдуть?

Сен-Жюст

Не чую.

Робесп'єр

перестань.
Адже я просив тебе. Мені треба згадати.
Не знаєш: Augustin попередив
Дюпле?

Сен-Жюст

Не знаю.

Робесп'єр

Ти не знаєш.
Чи не задавай питань. Я не можу
Зібратися з думкою. скільки било? тихіше.
є план. Навіщо ти тут? йти, іди!
Я відчуваю тебе, як близькість миші,
І забуваю думати. Може бути,
Ще не пізно. Втім, залишайся.
зараз. знайду. осіклася! що. зараз.
Не йди. Ти потрібен мені. Про, диявол!
Але це ж катування! У кого запитати,
Про що я думав тільки? як пригадати!

мовчання. Сен-Жюст ходить.

Робесп'єр

вони почують. тихіше. дай хустку.

Сен-Жюст

хустка?

Робесп'єр

Ну так. Ти потрібен мені. Про, диявол!
йти, іди! загинули! Я не можу!
Ні думки вихор. Я розучився мислити!

(хрип, ляснувши себе по лобі)
Подальші слова відносяться до голови Робесп'єра.
В останню мить, про дура! адже кого,
себе рятувати; кобилою вперлася!
Творила чудеса! дістань вина.
виклик дев! знущання! “непідкупний”
Своєю святою відданий головою
І з головою вбивцям нею видано!
Я присвячував їй все, що присвятити
Інший поспішав годинах і мігам пристрасті.
Дантон не розумів мене. пройдисвіт,
Йому не снилося навіть, що на світі
Є розуму твердині, є справи
розуму, є понять барикади
І заколоти мрій, і захват
Піднесених повстань чистої думки.
Він був злочинний, скажімо; суть не в тому.
Але не тобі ль, не в честь твою чи в жертву
Я саме його приніс. тобі.
ти, тільки ти була моїм Ваалом.

Сен-Жюст

В чому справа, Робесп'єр?

Робесп'єр

Я обурений
Розгубленістю цієї підлої тварюки!
намагався. Я не можу. холодний піт,
Сухий туман ось вся її робота.
Пересихає в горлі. пустота,
І лом в кістки, і жодної думки.
немає, думки є, але як мені передати
їх дрібну, щурячу побежку!
Ось ніби думка. погнався. немає. знову
ось ніби. немає. ось ніби. ляснув. Пусто!
Май другу я! І голови
Розпусної не зносити б Робеспьеру!

Сен-Жюст

Залиш терзати себе. нехай її
распутничали. Нехай її блукає
В останній раз.

Робесп'єр

немає, в перший! Від чого
І обурююся я. знайшла хвилину!
знайшла коли! досить. залишається
Проклясти її і здатися. Я здаюсь.

Сен-Жюст

Нехай її блукає. Ти запитав,
Де це було все: Жовтень і серпень,
друге червня.

Робесп'єр (вперебой, про своє)

згадав!

Сен-Жюст

кинь. І я
Про це думав.

Робесп'єр (своє)

згадав. на мить!
хвилину!

Сен-Жюст

кинь. Не варто. Між іншим
Я теж думав. Як могло статися.

Робесп'єр (жовчно)

Адже я прошу! За цим дебатів слів…
Ну так і є.

пауза, протягом якої коффінгаль, хліб
І інші йдуть, і задній план порожніє,
виключаючи Анріо, який спить і не береться до уваги.

Робесп'єр (хрип, в розпачі)

Якби не ти. досить
Я слухаю. Ну що ж ти? продовжуй,
пропало все. Адже я сказав, що здався.
Ну добивай. прощати. Я сам не свій.

Сен-Жюст

А це так природно. Ти з мишею
Порівняв мене і зі щуром думку твою.
що, це так. що, метушаться як щури
У палаючому будинку думки. що, вони
Обдаровані чуттям і перед пожежею
підносити морди, і кишить

Чи не мозок не він один, але царства світу,
Охоплені мозком біганиною
Подкуренних душком жахливої ​​смерті
звірків перевірених: мерзенних, мерзенних дум.
Не ми одні, немає, всі пройшли через це
жахливе познанье, і у всіх
Був передостанній годину і день останній,
Але перемагали багато содом
Наглеющего підпілля і сходили
З усмішкою на плаху. І була
Історія республіки зборів
передсмертних днів. Бути може, нікого
Чи не відвідала не попередив
І не була природною смерть.

Робесп'єр (неуважно)

де Огюстен?

Сен-Жюст

З Кутон.

Робесп'єр

де?

Сен-Жюст

З Кутон.

Робесп'єр

Але це не відповідь. А де Кутон?

Сен-Жюст

пішли наверх. Все в верхньому залі. Слухай.
У Франції не стали говорити:
“Не знаю, що обіцяє мені день прийдешній”,
Не стало таємниць. але кожен, проходячи
По площі – музею явних таїнств,
За виставці смертей, міг споглядати
Свою долю в бездіяльності і в справі.

Робесп'єр

ти каєшся?

Сен-Жюст

далекий від думки. немає.
Але літопис республіки є повість
Величі передсмертних днів. сама
Країна ніби вела щоденник загробний,
І не чергування ночей
З сходом кидало строкатий відблиск
на Францію; але оборот світів,
захід всесвіту, чорний захід смерті
Стеріг її і нас підстерігав…

Оцініть:
( 1 оцінка, середнє 1 з 5 )
Поділіться з друзями:
Борис Пастернак
Додати коментар