dramatik parchalar

1

Parijda. kvartirada Leba yilda. Xona derazalari lang ochiq. yozning kuni. masofa, momaqaldiroq yilda. o'rtasida davom etadi 10 va 20 messïdora (29 iyun – 8 iyul) 1794 r.

Saint-Just

Bunday Parij bo'lib. Lekin, bunday har doim emas,
U va bo'ladi. bu kun, deb porlaydi
yo'lida butalar va binolar mening
qalb, kiler yo'l nur qanday,
hech zo'ravonlik fonar bo'lmanglar,
issiqlik maqsadida barcha narsalarni voz,
Lekin asr bo'ladi, va issiq ray
ko'mir kabi qora Turn, va arxivlar
uchun kibr, podneset sham,
ko'r endi nima, biz, tiriltirur va qiziganda,
Va bu, deb aniqlik endi qadrlaydi,
jinni zurriyotidan bo'ladi alahsirashga.

U zulmat bo'ladi, U aqldan ketadi,
U bu kun, va Alloh, va jahon, va sababi.
asrlarda ishga, qarashdan qo'rqib,
va nima uchun? o'zingizni qarash.
kecha taklif, Tushdan keyinchalik kitob bo'lishga,
Va yil so'nmas, zulmatda o'qish uchun.
lekin, Qalbining kim ulug'vorligini yashaydi,
taqdiri ko'rinadi: U kechani keladi
ularning kunlarda, Tushdan keyinchalik kitob bo'lishga,
Bu kitobda ulug'vorligini yozib olish, shunday qilib,.
(Henrietta tomonidan, band tikuv, hayoti va proshte)
Kim ularga dedi, deb buyruq, yashash uchun,
etarli tug'ilgan kerak? kim isbotlash,
Bu dunyo bir mehmonxonaga o'xshaydi, deb.
oddiy to'lash va issiqda uxlashi va bo'ladi.
odamlarga tushuntirish uchun qanday, bu odam
Damokl Yaratganning qilichi, tuzoq koinot,
inson ruhi yashash joyim bor, deb,
Qachon emas dunyoda, bir o'rta yaratish,
Ular shaharlarda yashaydi,
Bordo, Parijda, Nantes va Lion shahrida,
qamish ichida yo'lbarslar, dengizga Qisqichbaqa kabi,
Va u aql shisha kesib kerak bo'ladi,
Va razdiraty dosugi, va ishlari…

Genrietta

Agar sen…

Saint-Just (parishon davom etmoqda)

Men gapiryapman, deb mehnat
zavq bir lahza yo'q, yil aylandi.

Genrietta

Nega ketyapsan?

Saint-Just

chipqon alamini oching.

Genrietta

Agar qaytib kelsalar?

Saint-Just

iflos qon ishga tushirish uchun.

Genrietta

Tushunmadim.

Saint-Just

Emas, balki butun soat
Parijda, jo'ka momaqaldiroq chapak,
Va g'azablangan bulutlar, va, prozrev,
Chaqmoq va osmondan bir sel shu'lalari.
Momaqaldiroq har doim yo'q. Bu yerda tinch va uyqu.
Bu yerda siz men bilan emas, balki har bir soat bo'ladi.

Genrietta (kutilmagan)

emas, balki har bir kishi?
va u erda?

Saint-Just

Va u erda hujum, har soat.

Genrietta

Lekin hech aslida yo'q…

Saint-Just

Siz?

Genrietta

Men.

Saint-Just

lekin u erda,
u yerda, aytaylik: lekin siz har doim ham mavjud odamsiz.
meni aytay. Meniki yoki yo'q
Va muhabbat yoki kamroq teng,
Lekin bu siz, va shahar hidi,
havo janglar sizga, va mavjud
jonim, va hech kim o'rnidan turishga
siz va bulutda ko'ksingizdagi o'rtasida
Mening kengaytirilgan, mening o'rtasida
Hayajoni va uyqusizlik osmon.
ruh nazar ajdaho qo'riydi yo'q
Mediocrity va Sankt-Just Jorj,
Bu erda mudhish Dragon yuz,
Lekin bu erda Jorj yuz marta zaif bo'ladi.

Genrietta

Kim u xo'ppozini yorilib emas?

Saint-Just

Mening vazifa.
Mening buyurtma Live bosh nafslari.
Men shuning uchun yoqish va tark ishlatiladigan qilyapman
Mening o'z-o'zini immolations xalq yo'lda yilda!
Men sevgan, ko'k issiq sharob kabi,
Bulutsiz olov opoennyh kuch
yoritilishi nervlar, fikr berilgan
bepul chek, bir sham yog '.
Kechalari No qolgan. sen Liest
kiyingan.

Genrietta

o'liklar deb!

Saint-Just

Yo'q, qolgan
Va kechasi. Yo'q, kecha. so'ng, kun, deb
Dimmer joriy va qayg'uli,
Quyosh shisha ustida nafas bo'lsa sifatida
Va sizning barmoqlarini uning xulosalari ustida tomosha,
issiqdan tisarilib. so'ng, O'sha kuni
Alamli kun va tun Magic kecha.
Xazon ustida chang issiqlik. shishmoq nurlari
cho'zmoq, teri barabanlari sifatida
askarlari tomonidan Walking………
………………

Genrietta

u menga yaqin bo'lgani kabi! Qanday qilib oqib qilish
Barcha bu fikrlar. o'ng, o'ng, o'ng.
Va hali men uxlab qoldim; Va hali men yeb-ichish,
Va hali men aql va his-tuyg'ularini emasman,
Va oq kecha menga shunday tuyuladi, balki bilan,
Va quyosh menga safsar ko'rinadi emas.

Saint-Just

Qanday uxlashni, yangi dunyo tug'ilgan bo'ladi,
Va sizning fikrlaringiz jim qaynashini,
xalqlar o'zaro aytish
Va sizning miyasida, to'p bo'lib, o'yin,
Qanday uxlashni, qachon sizning fikr sukunat
qo'rqish indamay sepib, Begona o'tlar va yulduzlar
Va qushlar uyqu emas, balki. kechada
Bu uyqusiz tong to'polon changalzor arziydi.
Va hech bir kecha bor. qiymat emas, balki toza
unutilgan kuni, va muzlatib va ​​borish emas
yakka, abadiy, uzun, eng uzun kuni.

2

bir kecha ko'rinishdan 9 kuni 10 Thermidor 1794 r.

Parij shahri zalida ichki. sahnalari, bir qamal tayyorgarlik alomatlari ortida, shartnoma qurol tuwgan, shovqin, va hokazo. n. Konventsiyaning farmonga o'qib Coffinhal, noqonuniy bo'ldi va qutilarga tomoshabinlarga qo'shib. Shahar Hall xona tezlik bilan bo'shab. Haotycheskaya hulkost bezlyudya. ustunlar poytaxtlari haqida tong belgilari. Qolgan zulmatda jo'natildi qilinadi. taxta sohasida o'rtasida keng ofis paneli. stol sham to'g'risida.

Henriot banklar foyesida biri bo'lgan. Coffinhal, Leba, Kuton, Augustin, boshqalar Robespierres. bosqichida orqa, haqida yurish, o'zaro deb, Henriot uchun mos. dastlabki bosqichi noaniq bu uzaytirilganligi. peshsahna. bir sham bilan dasturxon: Saint-Just va Maximilien Robespierre. atrofida yurish Saint-Just. Robespierre stolda o'tirgan edi, Har ikki jim bo'ladi. Bezovtalik va mastligi.

Robespierre

Leave. Men seni duo. Men hayron.
piyoda qoldiring.

Saint-Just

A! Men sizni bezovta?

Uzoq sukut saqlagandan.

Robespierre

Shu yerdamisan, Saint-Just? Qaerda edi u barcha?
Bastiliya ishg'ol, Versal, Oktyabr va avgust?

Saint-Just stop, hayrat bilan qarab
Robespierre.

Robespierre

ular borib?

Saint-Just

Eshitmayapman.

Robespierre

to'xtatish.
Axir, men sizlarga aytdim. Esimda kerak.
Не знаешь: Augustin ogohlantirdi
Dupleix?

Saint-Just

Bilmayman.

Robespierre

Siz bilmaysiz.
savol so'ramaslik. Qilolmayapman
fikrimni to'plash. qanday urib? Hush.
rejasini bor. Nima uchun bu erda? borib, borib!
Men seni his, sichqoncha yaqinlik,
Va men o'ylab eslayman. Balkim,
juda kech emas. ammo, qolish.
Endi. Naidu. off sindirib! ekan. Endi.
Ketma. Sen menga keraksan. Oh, shayton!
Lekin bir azob bor! so'raganlarga,
Men faqat, nima deb o'ylardim? Qanday eslash!

jimlik. atrofida yurish Saint-Just.

Robespierre

ular eshitish. Hush. ro'mol berish.

Saint-Just

shol ro'mol?

Robespierre

yaxshi. Sen menga keraksan. Oh, shayton!
borib, borib! o'ldirish! Qilolmayapman!
Na bir bo'ron o'ylagan. Menimcha qanday unutdik!

(xirillash, peshonasini urib)
Bundan tashqari so'zlar Robespierre rahbariga murojaat.
oxirgi paytda, ahmoq! , Axir kim,
o'zingizni saqlab; Mares dam!
ishlagan ajoyibotlari! sharob qiling.
Call qizlar! masxara! “umrbod”
Uning pok bag'ishlangan bosh
Va u qotillar xiyonat!
Men uni butun bag'ishlayman, deb atamoq
Ba'zan bir tezroq MIGS ehtiros tomosha.
Danton meni tushunmadi. bounder,
U hatto orzu emas, balki, dunyo, deb
yodda bir qal'a mavjud, narsalar bor
sabab, bir fikr to'siqlar mavjud
Va tartibsizliklar tushlar, va zavq
Yuqori Isyonga sof fikr.
U jinoyat hisoblanadi bo'ldi, aytaylik; emas, balki haqida.
Lekin siz emas a, u erda sizning qurbonlik hurmat qilmaslik
Men faqat uni olib. Siz.
siz, faqat sen mening Baal edi.

Saint-Just

Nima gap, Robespierre?

Robespierre

Men haqoratga uchragan emasman
Bu yaramas jonzot tartibsizlik!
Men harakat. Qilolmayapman. sovuq ter,
uning butun ish bo'ldi Quruq tuman.
quruq tomoq. bo'sh,
Va suyak chiqindi, va hech fikr.
yo'q, bor deb o'yladi, lekin men qanday qilib etkazish mumkin
ularning yaxshi, rat sur'ati!
Bu fikr, agar hisoblanadi. Men bo'ylab yugurib. yo'q. yana
Bu agar. yo'q. Bu agar. yopdi. bo'sh!
ikkinchi bor,! va bosh
Robespierre toqat emas Fojir!

Saint-Just

o'zini sug'urib qoldiring. uni qilaylik
ishva qilmoq. Bu yuraveradilar bo'lsin
Oxirgi marta.

Robespierre

yo'q, birinchi! Nimadan
Va men arazlashi. Men bir daqiqa topildi!
Men qachon topildi! yoqimtoy. qoldiqlar
uni la'natlab va taslim. Men voz kechdim; taslim bo'ldim.

Saint-Just

Bu yuraveradilar bo'lsin. Agar so'radi,
Qaerda edi u barcha: Oktyabr va avgust,
Iyun ikkinchi kuni.

Robespierre (vpereboy, uning haqida)

esladi!

Saint-Just

Брось. Va men
Men bu haqida o'ylab.

Robespierre (uning)

esladi. bir lahza!
daqiqa!

Saint-Just

Брось. Bu shart emas. Ayni paytda
Men ham o'yladim. bu sodir bo'lishi mumkin.

Robespierre (o'tga oid)

Axir, men so'rayman! Bu bahslar aytganda davomida…
Shunday qilib, u.

To'xtatish, davomida Coffinhal, non
Va boshqalar borishni, va fon bo'sh bo'ladi,
bundan mustasno Henriot, kim uxlab va hisoblash emas.

Robespierre (xirillash, noumid)

Agar emas edi. yoqimtoy
Eshitaman. yaxshi? ko'proq,
barcha yo'qotgan. Axir, men, dedi, bergan.
Xo'sh pastga bormi. mag'firat. Men o'zim emasman.

Saint-Just

Va shunday tabiiy. Siz sichqoncha odamsiz
U bir rat siz g'oyasi bilan meni nisbatan.
ekan, bu shunday. ekan, kalamush kabi atrofida shoshilib
yonib uy g'oyalar. ekan, ular
sezgi va olovga oldin iste'dodli
tumshuq ko'taradi, va to'la

Men u yolg'iz emas aqlga emas, lekin dunyoning shohliklarini,
miya oyoq ishi bartaraf
Podkurennyh dahshatli o'lim hidi
epchil hayvonlar: yaramas, yaramas fikrlari.
Biz yolg'iz emasmiz, yo'q, Barcha Biz u orqali o'tgan
dahshatli Poznan, va barcha
Bu kun va oxirgi oxiridan bitta oldingi soat bo'ldi,
Lekin ko'p isyon qo'lga kiritdi
Nagleyuschih er osti va ko'tarilgan
blok ustida tabassum bilan. Va bor edi
Respublikasi Assambleyasi tarixi
o'lim kun. Balki, hech kim
Emas ogohlantirgan edi tashrif buyurdi
Va tabiiy o'lim yo'q edi.

Robespierre (parishon)

qaerda Augustin?

Saint-Just

Couthon bilan.

Robespierre

Qaerda?

Saint-Just

Couthon bilan.

Robespierre

Lekin, bu javob emas. qaerda Couthon?

Saint-Just

yuqoriga ketdi. boloxonada barcha. Tinglang.
Frantsiya gapirmasdan:
“Bilmayman, deb menga kelajak kun va'da”,
Bu sir bo'lmaydi. lekin har bir, o'lim
maydoni – Muzeyi aniq farmoyishlar,
ko'rgazma Konchin, guvoh mumkin
bo'sh va ularning taqdiri.

Robespierre

Agar tavba?

Saint-Just

uzoq o'ylab kelgan. yo'q.
Lekin respublika tarixi bir hikoya bor
Buyukligi o'lim kun. o'zi
u sut afterworld saqlab mamlakat,
Va u kecha almashinishi emas
sahardan bir rang-barang nurlari tashlash
Fransiya haqida; Lekin global aylanmasi,
botishi koinot, G'arb Qora o'lim
uni qo'riqlab va biz kutib yotardi…

Tezlik:
( 1 baholash, o'rtacha 1 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Boris Pasternak