En memoria de Marina Tsvetaeva

Tristeza se extiende día de mal tiempo.
Desconsoladamente transmisión continua
En el porche frente a la puerta del vestíbulo
Y en mi ventanas abiertas.

Fuera de la valla a lo largo de la carretera
Inundando el jardín público.
de descanso, como animales en un den,
Las nubes están en desorden.

Estoy en mal libro imaginable tiempo
En tierra y su belleza.
Pinto shishiga madera
Para que en la portada.

hermano, marina, Tiene mucho tiempo,
Y el trabajo no es tan tan caliente,
Sus cenizas arrojadas en el réquiem
transferencia Yelábuga.

El triunfo de su traslado
Concebí el año pasado
Incline por encima del desierto de la nieve,
Donde el invierno se lanza en el hielo.

——-

También sigue siendo difícil
Imagínese que usted murió,
Como milonershey skopidomkoy
En medio de las hermanas que padecen hambre.

¿Qué debo hacer para complacerte?
Dará como cualquier cosa acerca de esta noticia.
En el silencio de su salida
reproche tácitas allí.

Siempre misteriosa pérdida.
Las búsquedas infructuosas de respuesta
Estoy sufriendo sin resultado:
En la muerte no hay contorno.
todo – indirecta y sombra,
Los resbalones de la lengua y el autoengaño,
Y sólo la fe el domingo
Algunos índice dado.
invierno – como los exuberantes estelas:
A salir de la vivienda,
Añadir las pasas a la oscuridad,
verter el vino – eso es kutya.
Antes de la casa del árbol de manzanas en la nieve,
La ciudad en la cubierta de nieve –
Su enorme lápida,
Como todo el año parecía.
Persona a volverse a Dios,
Le salga de la planta,
¿Cómo en día, Cuando una total
Más en él no ha defraudado.

1943

Puntúalo:
( Aún no hay calificaciones )
Compartir con amigos:
Boris Pasternak
Añadir un comentario