Marina Tsvetaeva xotirasiga

Noxushlik yomon ob-havo kun cho'ziladi.
Ho'ngrab oqimlarni topiladigan
Hall eshik oldida ayvonda
Va mening ochiq derazalar.

yo'lda devor tashqarisida
jamoat bog'i sel.
choping, a dan hayvonlar kabi,
Bulutlar parishon bo'ladi.

Men yomon ob-havo tasavvur kitobida emasman
er va uning go'zalligi to'g'risida.
Men yog'och shishiga bo'yoq
qopqoq sahifasida siz uchun.

aka, bandargoh, Bu uzoq vaqt mavjud,
Va ish shunday issiq emas,
Sizning kul Requiem tashlangan
Yelabuga uzatish.

Sizning o'tkazish g'alaba
Men o'tgan yili homilador
qor sahroda ustidan erishish,
qish muz ishga tushirdi qaerda.

——-

Bundan tashqari, men hali ham qiyin
Agar vafot tasavvur qiling,
skopidomkoy milonershey sifatida
och opa-singillar sharoitida.

Men sizlarni rozi qilish uchun nima qilishimiz kerak?
Bu yangiliklar haqida bir narsa kabi ber.
Sizning ketish jim
bor Unspoken ta'na.

Har doim sirli yo'qolishi.
javob samarasiz qidiruvlar
Men hech natija bilan azob chekyapman:
o'limga hech reja yo'q.
Bu barcha – ishora va soya,
til va o'z-o'zini aldash Fiş,
Va yakshanba kuni faqat imon
Ba'zi berilgan indeksi.
qish – yam uyg'onib sifatida:
Out uy-joy olish uchun,
qorong'i Smorodina qo'shish,
sharob quyib – deb kutya bo'ldi.
qor olma daraxti uyiga oldin,
qorli qolipga shahar –
Sizning katta mozor toshi,
butun yil tuyulardi sifatida.
Shaxs Xudoga iltijo qilish uchun,
Siz erdan uni torting,
Qanday kun ichida, Qachon jami
unga ko'proq uğratmadı.

1943

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Boris Pasternak