Aldash - Akhmatova

MA. Zmunchilla

1

Morning bahor quyosh nuri mast bo'lib,
Va tomidan Roses ko'proq eshitiladigan hidi,
A yorqinroq osmon ko'k kafel.
yumshoq Marokash kitob qopqoqni;
Men uning elegies va bandlarini qoralay o'qish,
buvim tomonidan yozilgan.

Men eshikdan ko'rib yo'li, va toshlar
Oqlamoq yaxshi zumrad torf ichida.
Oh, yurak sevgi shirin va ko'r-ko'rona!
Va to'shak pestreyuschie iltimos,
Va osmon qora qarg'alar o'tkir faryod,
Va ko'cha arch tonoz tubida.

2 noyabr 1910
Kiev

2

dim shamol esadi issiq,
Quyosh qo'lini kuydirardi,,
havo, mendan ustun majmui,
ko'k shisha kabi;

Quruq pahnut immortel
tarqatilgan tupuring.
magistral budaklı qilindi qutilari
chumoli avtomobil yo'li.

kumush dangasa Pond,
Yangi nur hayot ...
Kim bugun mening orzu
rang-barang Grid Homon?

Yanvar 1910
Kiev

3

ko'k kecha. Shamollar yuvoshgina quridi,
Yorqin nur meni uyga chaqiryapti.
menimcha. Kim u? - kelin, agar,
mening eri uni emas?..

tanish siluet tomidan,
Zo'rg'a eshitildi sokin suhbat.
Oh, Maftun bo'lgan zaiflik
Men hozirga qadar bilmagan.

Teraklar qo'rqib shitirlab ketdi,
Gentle ularning orzularini tashrif buyurdi,
Sky rang ko'k po'lat,
Yulduzlar Mats shukuhli.

Men oq Levkoev bir dasta oshirish.
uchun ularni maxfiy olovni yashirin,
kim, tortinchoq qo'lidan gul olib,
Issiq qo'l sensorli.

sentyabr 1910
Tsarskoye Selo

4

Men so'zlarni yozgan,
uzoq vaqt aytishga jur'at qilmadi uchun.
ahmoq bosh og'rig'i,
G'alati karaxt tanasi.

uzoq shoxi to'xtadi,
hamma bir xil jumboq yuragi,
Light qor kuz
U croquet sud yotib.

shildiratib so'nggi barglari!
Fikrlar so'nggi intizorlik!
Men bezovta istamadi
ilgari, o'yin-kulgi qilib yurgan.

Sweet lablari kechirildi
Men ularga bir shafqatsiz hazil bor ...
Oh, Agar bizga kelgan
ertaga pervoputku.

yashash xonasida shamlar yonadi,
ularning yanada nozik tebranishi kuni,
butun bir shoda keltiring
zavodining Roses.

avgust 1910
Tsarskoye Selo

Tezlik:
( Hozircha reytinglar yo‘q )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Boris Pasternak