Briefe an einen Freund Roman (von Martial) - Brodsky

Heute ist es windig und die Wellen cresting.
bald fallen, Alle Änderungen im Bezirk.
Ändern der Farben des berührenden, Posthuma,
als das Kleid mit einem Freund ändern.

Jungfrau schmeichelt zu einer bestimmten Grenze -
auf dem Ellbogen oder Knie geht nicht.
Wie schön ist der freudige Körper:
noch umarmen unmöglich, keine Änderungen!

___

Ich schicke Ihnen, Posthuma, diese Bücher.
In der Hauptstadt? sanft trail? Der Schlaf ist nicht schwer?
Wie ist Caesar? Was er tat,? alle Intrige?
alle Intrige, wahrscheinlich, obzhorstvo.

Ich sitze in seinem Garten, brennende Lampe.
keine Freundin, oder Diener, oder Bekannten.
Eher schwache und die starke dieser Welt -
außer in Übereinstimmung mit summen Insekten.

___

Es ist ein Kaufmann aus Asien. Tolkovыm
Er war Kaufmann - Geschäft, aber unsichtbar.
Gestorben schnell - Fieber. auf den Handel
Er arbeitet hier gesegelt, nicht für diese.

Neben ihm - Legionär, eine grobe Quarz.
Er Schlachten verherrlicht Reich.
Wie oft töten könnten! und er starb einen alten Mann.
Auch hier gibt es keine, Posthuma, Regeln.

___

lassen Sie sich in der Tat, Posthuma, Huhn ist ein Vogel,
aber mit Huhn Gehirne genug Trauer.
Wenn Sie im Reich fallen geboren,
besser in einer abgelegenen Provinz am Meer zu leben.

Und weit entfernt von Caesar, und vyyugi.
Flam nicht brauchen, Shakes, Eile.
sprechen über, dass alle Gouverneure - Diebe?
Aber der Dieb mir lieber, als Blutsauger.

___

Dieser Regenguß wartet mit Ihnen, sammen,
Ich bin einverstanden, aber wir wollen nicht handeln:
nehmen sesterces vom Abdecken des Körpers -
noch verlangt, dass die Schindeln auf dem Dach.

fließen, sagen? Aber wo ist der Pool?
Zu verlassen, um eine Pfütze I - nicht geschehen.
Hier werden Sie sich etwas Mann finden,
er wird auf der Bettdecke gehen.

___

So haben wir mehr als die Hälfte lebte.
Wie ich schon sagte, bevor der alten Sklaven Taverne:
„Wir, Suche, Wir sehen nur die Ruinen ".
Ansicht, natürlich, sehr barbarisch, aber wahr.

Ich war in den Bergen. Jetzt ist Töpfer mit einem großen Blumenstrauß.
Ll finden großen Krug, gießen Wasser auf sie ...
Wie ist es in Libyen, Mein Posthumous, - oder, wo es?
Ist noch kämpfen?

___

merken, Posthuma, an der Gouverneur Schwester?
dünn, aber mit vollen Beinen.
Sie schlief mit ihr noch ... wurde vor kurzem eine Priesterin.
Priesterin, Posthuma, und steht in Verbindung mit den Göttern.

kommen, popem Wein, ein Bissen Brot.
oder slivami. Sag mir, Kalk.
Ich werde im Garten unter freiem Himmel liege
und sagen, beide Konstellationen genannt.

___

bald, Posthuma, Ihr Freund, loving Zusatz,
Schulden seiner langjährigen Subtraktion zahlen.
Nehmen Sie unter dem Kissen Spar-,
gibt es wenig, aber genug, um für die Beerdigung.

Gehen seine Stute krähen
Kurtisanen in einem Haus in der Nähe der Stadt unsere Wand.
Geben Sie ihnen einen Preis, für die geliebt,
so für den gleichen Preis und trauerte.

___

Grüner Lorbeer, Erreichen zu zittern.
die Tür halb offen, staubig Fensterchen,
verlassenen Stuhl, linkes Feld.
Tuch, absorbiert die Mittagssonne.

Pont Lärm hinter dem schwarzen Zaun von Kiefern.
Jemand kämpft Boot mit dem Wind am Kap.
Auf der gerissenen Bank - Plinius der Ältere.
Drozd schebechet Haar in Cypress.

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Boris Pasternak
Einen Kommentar hinzufügen