At atəşi – Vladimir Mayakovski

Сын
üç yüz dəfə atasına iddia etdi,
kovalamaca üçün:
- Mən süvari kimi böyüyürəm.
Xidmət edin, отец, at! -
Burada uzun müddət nə düşünmək lazımdır?
Oyuncaqlar
dükanda
sizin üçün çox şey.
Və dükana
oğul və ata gedin
dörd ayaqlı almaq.
Mağazada onlar
bu cavab:
- Bu gün at yoxdur.
lakin, əlbəttə,
bəlkə usta
at düzəlt
hər hansı bir kostyum. -
Budur usta gəlir. O deyir:
- Vacibdir
bizə
karton almaq.
At kimi bədən
kartondan hazırlanmalıdır. -
Hamısı vacib bir yerişlə getdi
dəftərxana fabrikinə.
İşçi onlardan soruşmağa başladı:
- Sən köksən
və ya incə? -
Soruşdu
və üç vərəq çıxardı
əla karton.
- Yeri gəlmişkən
burada bir az yapışqan var.
Yapışdırmaq üçün -
yapışqan tökün. -
the, kim getdi,
özünü tanıyır,
təkərsiz sürmək olmaz.
Budur, dülgərdədirlər.
Mən dülgərəm, əlbəttə, iş.
Tez,
hamar, və səhv deyil,
onları təkərlər etdi.
Təkərlər var,
yele yoxdur,
heç bir
saçın quyruğunda.
Bir quyruğu harada tapa bilərik??
Там,
fırçalar və tüklər haradadır.
Tükçü etiraz etmədi, -
belə ki, at gözəl çıxsın,
verdi
at tükü
quyruq üçün
və at yalı.
Reallaşdı -
dırnaq yoxdur.
Hər yerdə bir dırnağa ehtiyac var.
Onlar ataya rəhbərlik etdilər
dəmirçi dəmirgahına.
Xoşbəxt dəmirçi.
- Xahiş edirəm, qonaqlar!
Budur
ən yaxşı qərənfil. -
İşləmədən əvvəl oturun,
müayinə edildi -
orada hər şey var?
Və bir səslə dedilər:
- Karton və saç götürmək kifayət deyil.
Yazıq at çıxacaq,
darıxdırıcı və solğun.
Bir sənətkar alın və boya çəkin,
rəngləmək
yun və gözlər. -
Sənətçiyə,
ağıllı və sürətli,
süvarilərimiz içəri girir.
- Yoldaş,
Sən bacarmazsan
atın xəzini boyamaq?
- Mən bacarıram. -
Və şəxsən çıxdı
fərqli boya ilə.
At cəsədi düzəltdi,
sonra işlər qaynamağa başladı.
Günün qalan hissəsi şirkətdir
israf etmədi
və bir at tinker getdi
ən yaxşı materiallardan.
Birlikdə işə başladıq.
Ağ kartondan bir təbəqə kəsin,
təbəqə yapışqanla isladılmışdır.
Atın dırnaqlarını düzəltdi,
kıl tükü bir quyruq qoydu,
dəmirçi qərənfil sürür.
Dülgərin əli sürətlidir -
dülgər təkərləri qırdı.
Sənətçi bir fırça ilə tırmanır,
at
gözləri boyayır.
Nə at,
nə at -
isti, oddan daha çox!
Heç olmasa irəli,
hətta geri,
trot etmək istəsən,
istəsən.
Mavi gözlər,
tərəfi sarı almalarda.
Təmkinli
və o, yəhərlidir,
qoşqu möhkəm hörülmüşdür.
Toxunmuş arxada -
Budyonny-yə kömək edin!

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Boris Pasternak