Ogień konia – Władimir Majakowski

Сын
do ojca twierdził trzysta razy,
na zakup pościgu:
- Dorastałem jako kawalerzysta.
Służyć, ojciec, koń! -
O czym tu długo myśleć?
Zabawki
w sklepie
dużo dla ciebie.
I do sklepu
syn i ojciec idą
kup czworonożny.
W sklepie oni
ta odpowiedź:
- Dziś nie ma koni.
ale, oczywiście,
może mistrz
zrobić konia
dowolnego koloru. -
Nadchodzi mistrz. On mówi:
- Czy to jest to konieczne
nas
weź karton.
Ciało podobne do konia
muszą być wykonane z kartonu. -
Wszystko szło ważnym krokiem
do fabryki artykułów papierniczych.
Pracownik zaczął ich pytać:
- Jesteś gruby
lub cienki? -
Zapytał
i wyjął trzy arkusze
doskonały karton.
- Tak poza tym
tutaj masz trochę kleju.
Kleić -
wlej klej. -
Тот, kto poszedł,
zna siebie,
nie ma jazdy bez koła.
Tutaj są u stolarza.
Jestem stolarzem, oczywiście, praca.
Szybki,
gładki, i nie źle,
zrobił im koła.
Są koła,
bez grzywy,
nie
na ogonie włosów.
Gdzie możemy znaleźć kucyk?
tam,
gdzie są szczotki i włosie.
Szczecina nie protestowała, -
aby koń wyszedł cudownie,
dał
Końskie włosy
za ogon
i końska grzywa.
Zrealizowane -
bez gwoździ.
Gwóźdź jest potrzebny wszędzie.
Prowadzili ojca
do kuźni kowala.
Cieszę się, że kowal.
- Proszę, gości!
Tutaj jesteś
najlepszy goździk. -
Przed pracą usiądź,
zbadany -
jest tam wszystko?
I powiedzieli jednym głosem:
- Nie wystarczy wziąć karton i włosy.
Biedny koń wyjdzie,
nudny i blady.
Zdobądź artystę i pomaluj,
malować
wełna i oczy. -
Artyście,
sprytnie i szybko,
nasz kawalerzysta wbiega.
- Towarzyszu,
Nie możesz
ufarbować futro konia?
- Mogę. -
I wyszedł osobiście
z inną farbą.
Zrobiłem ciało konia,
potem zaczęło się gotować.
Firma przez resztę dnia
nie zmarnowany
i poszedł majstrować przy koniu
z najlepszych materiałów.
Razem zabraliśmy się do rzeczy.
Wytnij arkusz białego kartonu,
arkusz jest nasączony klejem.
Zrobiłem kopyta konia,
włosie włosia zaplecione w koński ogon,
kowal jeździ goździkiem.
Ręka stolarza jest szybka -
stolarz otarł koła.
Artysta wspina się pędzlem,
koń
maluje oczy.
Jaki koń,
co za koń -
gorąco, niż ogień!
Przynajmniej do przodu,
nawet z powrotem,
jeśli chcesz kłusować,
Jeśli tego chcesz.
Niebieskie oczy,
z boku w żółte jabłka.
Powściągliwy
i jest osiodłany,
uprząż jest ciasno spleciona.
Na plecach -
pomóż Budionnemu!

Oceniać:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Borys Pasternak