At ateşi – Vladimir Mayakovski

Сын
babasına üç yüz kez talep etti,
bir kovalamaca satın almak için:
- Süvari olarak büyüdüm.
Servis, baba, at! -
Uzun zamandır burada ne düşünmeli?
Oyuncaklar
dükkanda
sana çok.
Ve dükkana
oğul ve baba gider
dört ayaklı satın almak.
Dükkanda onlar
bu cevap:
- Bugün at yok.
ancak, elbette,
belki usta
at yapmak
herhangi bir takımdan. -
İşte usta geliyor. Diyor:
- Bu gerekli
bize
kartonu al.
At benzeri vücut
kartondan yapılması gerekir. -
Hepsi önemli bir yürüyüşle gitti
kırtasiye fabrikasına.
İşçi onlara sormaya başladı:
- Şişmansın
veya zayıf? -
Diye sordu
ve üç çarşaf çıkardı
mükemmel karton.
- Bu arada
burada biraz tutkal var.
Yapıştırmak için -
tutkal dökün. -
o, kim gitti,
kendini bilir,
tekerleksiz sürüş yok.
İşte onlar marangozda.
Ben bir marangozum, elbette, çalışma.
Hızlı,
ровно, ve yanlış değil,
onlara tekerlek yaptı.
Tekerlekler var,
yele yok,
Hayır
saçın kuyruğunda.
At kuyruğu nerede bulabiliriz?
Orada,
fırçalar ve kıllar nerede.
Tüylü itiraz etmedi, -
böylece at harika çıkıyor,
verdi
at saçı
kuyruk için
ve at yelesi.
Gerçekleştirilen -
çivi yok.
Çiviye her yerde ihtiyaç vardır.
Babayı yönettiler
demircinin demirhanesine.
Memnun demirci.
- Lütfen, Misafirler!
İşte buradasın
en iyi karanfil. -
Çalışmadan önce otur,
incelendi -
her şey orada mı?
Ve tek bir sesle dediler:
- Karton ve saç almak yeterli değildir.
Zavallı at çıkacak,
sıkıcı ve soluk.
Bir sanatçı bulun ve boyayın,
boyamak
yün ve gözler. -
Sanatçıya,
akıllı ve hızlı,
süvari adamımız içeri girer.
- Yoldaş,
Yapamazsın
at kürkünü boyamak?
- Yapabilirim. -
Ve şahsen dışarı çıktı
farklı boya ile.
Bir at gövdesi yaptı,
sonra işler kaynamaya başladı.
Şirketin günün geri kalanı
israf etmedi
ve bir atı tamir etmeye gitti
en iyi malzemelerden.
Birlikte işe başladık.
Bir parça beyaz karton kesin,
tabaka tutkalla ıslatılmış.
Atın toynaklarını yaptım,
kıl kıl at kuyruğu koydu,
Demirci karanfil sürüyor.
Marangozun eli hızlı -
marangoz tekerlekleri kazıdı.
Sanatçı bir fırçayla tırmanıyor,
at
gözleri boyar.
Ne tür bir at,
ne at -
Sıcak, ateşten!
En azından ileri,
hatta geri,
koşmak istiyorsan,
Eğer onu istiyorsan.
Mavi gözlü,
sarı elmalı taraf.
Ölçülü
ve eyerli,
koşum sıkı örgülü.
Dokuma sırtta -
Budyonny'ye yardım et!

Oyla:
( Henüz derecelendirme )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Boris Pasternak