על זבל – ולדימיר מיאקובסקי

Слава. Слава, תהילה לגיבורים!!!

אולם,
אותם
מחווה בתשלום די.
עַכשָׁיו
בוא נדבר
על זבל.

סערות החיק המהפכני שככו.
המשבר הסובייטי היה מכוסה בוץ.
ויצא
מאחורי ה- RSFSR
מורלו
סוֹחֵר.

(אני לא אתפוס אותי במילה שלי,
אני בכלל לא נגד המעמד הבורגני.
לבורגנים
ללא הבחנה בין מעמדות ונחלות
שבחי.)

מכל השדות הרוסיים העצומים,
מהיום הראשון ללידת ברית המועצות
הם הגיעו יחד,
החלפת נוצות בחופזה,
וישב בכל המוסדות.

חולה בחזרה מחמש שנות ישיבה,
חָזָק, כמו כיורים,
לחיות עד היום
שקט יותר ממים.
בנינו משרדים וחדרי שינה נעימים.

ובערב
חלאה זו או אחרת,
על אשתו.
סטודנט בפסנתר, глядя,
הוא מדבר,
מסמובר:
"החבר נדיה!
לרגל החג, עלייה -
24 אלף.
ציון.
מקור, אני אביא את עצמי
האוקיינוס ​​השקט,
מתוך המכנסיים שלך
להציץ החוצה
כמו שונית אלמוגים!»
ונדיה:
“ואני עם סמלי השמלה.
ללא פטיש ומגל לא תופיע באור!
מה
היום
אני אבין
בכדור ברבוונים?!»
על הקיר מרקס.
מסגרת עלא.
שוכב על איזווסטיה, חתלתול מתחמם.
ומתחת לתקרה
צרחה
כנרית משתוללת.

מרקס הביט מהקיר, נראה ...
ופתאום
פה פתוח,
כן איך לצעוק:
"חוטי המהפכה הפיליסטית הסתבכו.
חיי הפלשתים נוראים יותר מוונג'ל.
Скорее
גלגל ראשי כנריות -
כך שהקומוניזם
לא הוכה על ידי כנריות!»

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
בוריס פסטרנק