tarjima:

Boris Leonidovich Pasternak (29 января [10 fevral] 1890, Moskva - 30 May 1960, Peredelkino, Moskva viloyati) - Rossiya yozuvchi, shoir, tarjimon; XX asrning eng buyuk shoirlaridan biri.
Pasternak birinchi she'rlar keksa chop 23 yil. The 1955 Pasternak roman yozib tugatdi edi "Doktor Jivago". Uch yil o'tib, yozuvchi Nobel mukofoti Adabiyot uchun taqdirlandi, Shundan keyin u Sovet hukumati tomonidan ta'qib va ​​zulmga duchor bo'ldi.

kelajakda shoir ijodiy yahudiy oilasida Moskvada tug'ilgan. ota-onalar Pasternak, otasi - rassom, Badiiy Sankt-Peterburg akademiyasi Leonid Osipovich akademigi (Isaac I.) Pasternak va uning onasi - bir pianinochi Rosalia Pasternak Isidorovna (nee Kaufman, 1868-1939), Biz Odessa dan Moskvaga ko'chib 1889 yil, Uning tug'ilgan bir yil oldin. Boris Ikkinchi Tverskaya ko'chaning Leyn va Robbi chorrahasida bir uyda tug'ilgan, qaerda, ular barqaror. katta tashqari, Boris, Iskandar oilasida tug'ilgan Pasternak (1893-1982), Jozefina (1900-1993) va Lidiya (1902-1989). Hatto grammatika maktab B oxirida batamom izdoshlari bilan. L. Pasternak Boris Isaakovich "deb paydo (Bundan tashqari, u Leonidovich)».

Pasternak oila mashhur rassomlar bilan do'stlik saqlar - (Isaac Ilich Levitan, Mixail Vasilevich Nesterov, Vasiliy Dmitrievich Polenov, Sergey Ivanov, Nikolay Ge). Uyda sozanda va yozuvchilar bor edi, L, shu jumladan,. n. qalin; ajratish kichik musiqiy chiqishlari, qaysi ishtirok etdi. n. Skryabin va C. The. Rachmaninoff. The 1900 , Uning oilasi bilan Moskvaga o'zining ikkinchi tashrifi chog'ida Pasternak Rayner Mariya Rilke uchrashdi. The 13 yil, Va bastakor ta'siri ostida. n. Scryabin, Pasternak musiqaga qiziqib qoldi, U olti yil ishlagan qaysi (uning ikki prelüd va Sonata Piano uchun saqlanib).

The 1900 yil Pasternak 5 Moskva gimnaziya yilda qabul qilingan edi (Endi Moskva maktabi 91) chunki qiziqish qoidalar, lekin keyingi uchun direktori taklifiga 1901 yil ikkinchi sinfda bir marta kirib. The 1903 yil 6 (19) Avgust oyida bir otdan tushib keyin oyog'ini Boris sindirib, noto'g'ri va erish tufayli (yorug'lik oqsoqlik, qaysi yozuvchi yashir, Men bir umr qoldi) U keyinchalik harbiy xizmatdan ozod etilgan. Keyinchalik, shoir she'rida bu epizodi alohida e'tibor qaratdilar "Avgust", Uning ijodiy vakolatlarini qanday uyg'otish.

25 oktyabr 1905 Boris Pasternak bir kazak qamchi urdi, Butcher Street namoyishchilarga olomon bilan duch kelganda,, qaysi otliq politsiya haydab. Bu voqea Pasternak kitobida keyinchalik pastga ketadi.
The 1908 yil, bir vaqtning o'zida yuqori maktabda final sinovlar uchun tayyorgarlik, Yu rahnamoligida. D. Engel va P. M. R.Glier nomidagi Moskva konservatoriyasi tarkibi fakulteti kurs uchun imtihon uchun tayyorgarlik. Pasternak oltin medal va barcha oliy ballar bilan o'rta maktabni tugatgan, balki Xudoning qonuni, qaysi, chunki uning yahudiy kelib chiqishi ozod etildi.

ularning ota-onalari izidan, erishilgan yuqori professional muvaffaqiyat tinimsiz ish, Pasternak "pastki olish bo'ylab izlab, ishda, yo'l izlab. "In. F. Asmus qayd, hech narsa Pasternak juda begona edi ", deb, "Yarim takomillashtirish kabi.
keyinchalik uning tajribalarini yodda tutish, Pasternak "bexatar olib", deb yozgan edi: "Hech narsa ko'proq, men musiqa sevgan ... Lekin men mukammal maydonni yo'q edi ...". tebranish bir qator so'ng Pasternak professional musiqachi va bastakor sifatida faoliyatini tashkil berdi: "Musiqa, Dunyodagi sevimli olti yillik mehnat, umid va tashvishlar, Men o'zi chiqib yirtib, "Eng qimmatbaho bilan bir qismi sifatida.
The 1908 U Moskva universitetining yuridik fakulteti kirib, va 1909 yil, Lekin tavsiya. n. Scryabin, U Moskva universitetining tarix va filologiya falsafa kafedrasi o'tkazilishi.

yoz 1912 U Germaniyada Marburg universitetida professor Hermann Koen Marburg neo-Kantian maktab rahbari falsafa tahsil, faylasuf tavsiya Pasternak, Germaniyada o'z faoliyatini davom. Ida Vysotskaya taklif bir vaqtning o'zida (yirik choy savdogar D qizi. The. Visotskiy), lekin rad etildi, she'r "Marburg" va otobiyografik romani "Xavfsiz o'tkazish" aytilganidek. The 1912 , Uning ota-onasi va opa-singillar, Venedikda tashrif bilan birgalikda, O'sha paytda uning she'rlarida aks etmoqda. U qarindoshi Olga Freudenberg bilan Germaniya ko'rilgan (qizi, yozuvchi va Muso Povich Freudenberg ixtirochisi). u bilan, u uzoq muddatli do'stlik va yozishmalar edi.

The 1912 yil B. L. Pasternak Moskva universitetini tamomlagan. Diplom uchun Pasternak kelmadi. № uchun Diplom 20974 Moskva universiteti arxiv saqlanib.

yozuvchi mavqe

Marburg Pasternak, bir So'nggi rad so'ng, falsafiy darslarida haqida o'ylash uchun davom ettirish. Shu bilan birga, u Moskva yozuvchilar doiralari kiriting boshlaydi. U zot: «Musaget" uchrashuvlar simgeci doira nashriyot ishtirok, keyin adabiy va badiiy doira Julian Anisimova va Vera Stanevich yilda, qisqa umr guruh postsimvolistskaya tuqqan "Lyrics". C 1914 Yili Pasternak "Centrifuge" fütürist san'atkorlar jamoasi tegishli (shuningdek, "Lyrics» va boshqa sobiq a'zolari o'z ichiga oladi - Nikolay Aseev Sergey Bobrov). Xuddi shu yili, yaqindan yana bir fütürist bilan tanishish - Vladimir Mayakovsky, uning fe'l va ish muayyan ta'sir qilgan. kechroq, 1920 yilda, Pasternak Mayakovsky "ef" guruhi bilan aloqada bo'lgan, lekin umuman, inqilobdan keyin mustaqil o'rnini oladi, har qanday birlashmasi kirmasligingizga.

Birinchi Pasternak she'rlari chop etilgan 1913 yil ("Lyrics" jamoaviy hajmi), birinchi kitob - "bulutlar Didymus" - shu yil oxirida (qopqog'ida - 1914), Pasternak takomillashmagan o'zlarini idrok. The 1928 she'rlari, «Lyrics" Pasternak tsikli birlashgan edi yig'ish va uch she'rlar "bulutlar egizak" yarim kuchli "uchun vaqt boshlab" va qayta ishlangan (Ba'zi aslida butunlay qayta yozilgan); hayot Pasternak bilan boshqa erta tajribalar bosmadan emas. Shunga qaramasdan, "Twin bulutlar" Pasternak professional yozuvchi sifatida o'zimni xabardor bo'lib faqat keyin.

The 1916 U "to'siqni Yuqorida" bir kitob nashr. Qishki va vesnu 1916 Pasternak Uraldagi bir yil davomida, Perm viloyati Iskandar shahri yaqinida, qishloqda Vsevolodo-Vilva yilda, taklifni qabul ish yuritish, savdo va moliyaviy jadvallar uchun ofis menejeri Vsevolodo-Vilvenskimi kimyoviy zavodlar Boris Zbarsky yordamchisi ishlash uchun. Bu keng ishoniladi, prototipi shahrida "Doktor Jivago'dan" ning Yuryatin deb Perm shahri. Shu yili shoir xanjar ustida Berezniki soda zavodi tashrif buyurdi. C bir maktubida. P. dan Bobrov 24 iyun 1916 g. (Keyingi kun Vsevolodo-Vilva uy tark keyin), Boris "soda zavodi" Lyubimov chaqiradi, Hal va Co "va u bilan birga Evropa uslubidagi qishloq -" kichik sanoat "," Belgiyada.

Ota-onalar Pasternak va uning opa-singillari ham 1921 yil shaxsiy iltimosiga sovet Rossiya tark. The. Lunacharsky va Berlinda hal (va natsistlar iqtidorga kelgan keyin - Londonda). Pasternak ular bilan faol xat-xabarlar va umuman Rossiya ko'chish doiralari boshlanadi, Xususan, Marina Tsvetaeva bo'yicha. The 1926 , Yozishmalar R. M bilan boshladi. Rylke.
The 1922 Pasternak rassom Yevgeniy Lourié turmushga edi, qaysi yuz Berlin, 1922-1923 yillar yil va qish davomida ikkinchi yarmida o'z ota-oshiradi. Shu yili 1922 U shoir dasturiy ta'minot kitob chop etilgan «singlim - Hayot", Yozda yozilgan she'rlar ko'p 1917 yil. quyidagi, 1923 yil (23 sentyabr), oila o'g'li Evgeniy Pasternak tug'ilgan (U vafot etdi 2012 yil).

1920 yilda, shuningdek, "Mavzular va variatsiyalari" to'plamini yaratdi (1923), Verse "Spektorsky" bir yangi (1925), "Oliy kasallik" aylanishiga, she'r "To'qqiz yuz beshinchi yil" va "leytenant Shmidt". The 1928 Pasternak nasr qaratildi. 1930 yilga kelib, to'qqizinchi yili otobiyografik eslatmalarni tugatganida "Xavfsiz o'tkazish", qaysi san'at va ijodi haqida asosiy fikr yo'lga.

1920 oxirida - 1930 boshlanishi Pasternak rasmiy Sovet tan qisqa muddat bor. U faol Sovet Yozuvchilar uyushmasi faoliyati va jalb qilingan 1934 U o'zining birinchi qurultoyida so'zga etkazib edi, qaerda H. va. Bukharin rasman Sovet Ittifoqi Pasternak eng yaxshi shoir chaqirgan. bilan katta hajmi nashr 1933 haqida 1936 yil har yili qayta.

Zinaida Nikolayevna Neuhaus bilan tanishdilar (nee Eremeeva, 1897-1966), esa pianinochi janob xotini. D. Neuhaus, uning bilan 1931 Pasternak Gruziyaga safar olib o'tdi (ko'rish. ostida). Uning birinchi nikohni so'zini, yilda 1932 Pasternak Vt uylanishi edi. n. Yudina. Shu yili u o'zining kitobini "ikkinchi tug'ilish" nashr. tun 1 января 1938 Yili Pasternak va uning ikkinchi xotini, o'g'li, Leonid (kelajakda fizik, fikr. yilda 1976).

The 1935 Pasternak Parij, Tinchlik uchun Yozuvchilar Xalqaro Kongress ish olib joyda jalb etildi, qaerda u asab buzilishi edi. Bu chet elda uning so'nggi safari bo'ldi. xotirlaydi Belarus yozuvchi Yakub Kolas nervlar va uyqusizlik ustida Pasternak shikoyat esladi.
The 1935 Pasternak eri va Anna Akhmatova o'g'li uchun turgan edi, Pasternak va Anna Akhmatova dan Stalin harflar keyin qamoqdan ozod. Dekabrda 1935 Yili Pasternak so'zlar kitobining Gruziya tarjima va "Akhmatova oilasining ajoyib, yashin-tez ozod" uchun minnatdor hamrohlik maktubida Stalin sovg'a yuboradi.

Yanvarda 1936 Yili Pasternak ikki she'rlar chop, uchun hayrati so'zlar bilan murojaat. The. Stalin. Biroq, o'rtalarida 1936 Unga tomon rasmiylarining munosabati o'zgaradi - u faqat "hayotdan otryadining" emas malomat, lekin "jahon ko'rinishida, emas, balki tegishli yoshi ", va so'zsiz tematik va mafkuraviy qayta qurish talab. Bu rasmiy adabiyotda birinchi uzoq strip qo'ymaslikdir Pasternak olib keladi. Sovet hokimiyati qiziqish zaiflashishiga sifatida, Pasternak she'rlari ko'proq shaxsiy va fojiali ohang bo'lib.

The 1936 yil Peredelkino yilda dala hovlisida barqaror, qaerda u hayotning oxiriga qadar vaqti yashaydi. C 1939 haqida 1960 Mamlakatimizda turmush yili: Pavlenko ko'chasi, 3 (Endi bir yodgorlik muzey). hayotning oxiriga qadar 1930 o'rtalarida buyon shoirning uyida uning Moskva manzili: Lavroushinsky qatorli, D.17 / 19, kv.72.

1930 yilning oxiriga kelib, u nasr va tarjimalar o'girildi, 40s kim uning daromad asosiy manbai bo'lib kelgan. O'sha paytda, Pasternak juda ko'p fojeali klassik Tarjimalar bo'lib Yaratgan Shekspira (shu jumladan, "Hamlet"), "Faust" Hёte, "Mary Stuart" F. Schiller. Pasternak bilardi, qaysi pul etishmasligi yaqinlaridan tejash tarjima, va o'zlari - "hayotdan ajralgan" ayblovlari dan, balki hayot oxirida achchiq aytib c, deb "... uning hayoti yarim u buyurtmalar tushirildi - uning eng samarali vaqti".
1942-1943 yil Chistopol yilda evakuatsiya o'tkazdi. Yordam ko'p odamlar pul, ezilgan qizi Marina Tsvetaeva jumladan - Ariadna Efron.

The 1943 U "Erta poezd to'g'risida" she'riy kitob nashr, urushdan oldingi va urush davridagi she'rlar to'rt ko'chadan tashkil topgan.
The 1946 Pasternak Olga Ivinskaya bilan kutib oldi (1912-1995) va u shoir bir "parisi" aylandi. U ayolga ko'plab she'rlar bag'ishlangan. uning o'limiga qadar, Pasternak, ularni yaqin munosabatda bog'langan.

The 1952 yil Pasternak erda birinchi yurak xuruji edi, "Kasalxonaga yilda" she'rida tasvirlangan:
«Ey Robbim,, mukammal qilib
Sening ishlaringni, - Men bemor o'yladim, -
karavot, va odamlar, va devorlar,
o'lim va shahar tun kecha ... "
bemorning vaziyat jiddiy edi, lekin, Pasternak yozgan 17 января 1953 To'qqiz yil Tabidze, bu tasalli, end hayron meni qo'lga olmaydi ", deb, ish o'rtasida, biror narsa uchun amalni ortga qaytarib. oz, bu to'siqlar orasida amalga oshirilishi mumkin, qaysi vaqt qo'yadi, qilingan (tarjima Shekspir, Faust, Barataşvili)».

Pasternak va Gruziya

birinchi qiziqish Pasternak Gruziya paydo 1917 yil, u "demo xotirasi" she'rini yozgan edi, Lermontov Kavkaz mavzu asarlari ilhomlanib yangradi qaysi.
Oktyabr oyida 1930 Yili Pasternak Moskva Gruziya shoir Paolo Iashvili keldi bilan uchrashdi.
В июле 1931 U taklifiga binoan. Iashvili Boris Leonidovich va Zinaida Nikolayevna Neuhaus va uning o'g'li Adrian (Adika) Biz Tbilisi keldi. U erda joriy boshladi va Titian Tabidze bilan yaqin do'stlik tomonidan ta'qib, D. Leonidze, C. Čikovani, lado Gudiašvili, Nicolo Mitsishvili va Gruziya san'atning boshqa rahbarlari.
Gruziya uch oy qolish taassurotlar, uning noyob madaniyati va tarixi bilan yaqin aloqa Pasternak ma'naviy dunyosiga izini qoldirgan bir.
6 Aprel 1932 U Gruziya she'riyatining Moskva adabiy kechqurun tashkil. 30 Iyun Pasternak P yozgan. Yashvyly, U Gruziya haqida yozish kerak edi.

Avgustda 1932 , Kitob "To'lqinlarning" uchun "ikkinchi tug'ilish" uning aylanishi, jumladan,, noz-ne'mat to'la.
... Biz Gruziya edi. ko'paytirmoq
Men mehribonlik kerak, jannat,
Issiqxona muz oyog'ini olib,
Va biz chetini olasiz ...

Noyabr oyida, 1933 Yili Pasternak yozuv jamoalari allaqachon Gruziyaga ikkinchi safarida ketdi (n. Tixonov, Yoo. Tynyanov, Oh. Fors, P. Pavlenko va B. Goltsev). 1932-1933 yilda Pasternak ehtiros Gruziya shoirlar tarjima bilan shug'ullanadi.
The 1934 Gruziya va Moskvada u Vazha Pshavela tomonidan she'ri Pasternak tarjima chop etilgan «ilon-burgut panjali" edi.
4 января 1935 yil Pasternak umumittifoq Konferentsiya tarjimonlar 1 Gruziya she'riyatining uning tarjimalari haqida gapirib. 3 Shu yilning fevral u anjumanida o'qish "Poets Sovet Gruziya".

Fevralda 1935 yil bir kitob nashr: Pasternak tarjimalari ham Moskva "Gruziya she'riyati» (dizayn rassom Lado Gudiashvili), va Tbilisi - Pasternak tarjima Tixonov ham "Gruziya shoirlar". Т. Tabidze Gruziya shoirlar tarjima haqida yozgan Pasternak, Ular nafaqat semantik aniqlik saqlanadi, deb, lekin "barcha tasvirlar va so'z joylashtirish, Gruziya va Rossiya she'riyatining iffat tabiat o'rtasidagi bir oz tafovut qaramay, va, eng muhimi,, Ular musiqa his, ancha tasvirlar transkripsiyonuna ortiq, va ajablanarli, Barcha bu "Gruziya tilini bilmasdan erishiladi, deb.

The 1936 Bir she'rlar yana Gruziya davrini yakunlandi - "yozuvlari yozida boshlab", "Tbilisida do'stlari" ga bag'ishlangan.
22 iyul 1937 , Otib Paolo Iashvili. Avgust oyida, Pasternak beva unga ta'ziya bir maktub yozdi.
10 Oktyabr hibsga olindi, va 16 Dekabr Titian Tabidze otib. Pasternak ko'p yillar davomida uning oilasi moddiy va ma'naviy qo'llab-quvvatlash edi. Xuddi shu yili u Pasternak yana Gruziya do'st hibsga olindi - H. Mitsishvili.
Qachon Moskvada, urushdan oldin, M orqaga. va. Tsvetaeva, Goslitizdat yilda Pasternak iltimosiga uning tarjima ishlarini berdi, Gruziya shoirlar, shu jumladan,. Tsvetaeva Vazha Pshavela uch she'rlar tarjima (katta 2000 vaqt), lekin u Gruziya tilini qiyinchilik haqida shikoyat.

The 1945 Pasternak deyarli barcha qolgan she'rlar tarjima yakunlandi, va H She'rlar edi. Barataşvili. 19 Oktyabr Simon Chikovani taklifiga binoan, u Baratashvili Tbilisi teatr Rustaveli yilda tantanali marosimdagi gapirdi. Tbilisi shoir dan ketishi oldidan men muhrlangan qog'oz Nina Tabidze aktsiyalari sovg'a sifatida qabul, eri hibsga olinganidan keyin saqlanib. E. B. Pasternak yozgan, u "Doktor Jivago'dan" birinchi sura yozilgan kuni, deb u. Boris Leonidovich, Bu qog'oz "fil suyagidan ajoyib sariq" baholadi, U keyinchalik dedi, bu tuyg'u romani ustida ish ta'sir va u - "Nina ning yangi".
The 1946 yil, Pasternak, ikki maqolalar yozgan: "Nikolay Baratashvili" va "yangi Gruziya she'riyati haqida bir necha so'z". ikkinchisi esa sobiq man R nomlarini zikr qilmadi. Yashvili va T. Tabide, lekin ular u line kiritilgan 1956 insho alohida bob «odamlar va vaziyat" yil, qaysi faqat yanvar oyida "Yangi Dunyo" chop etildi 1967 yil.
Oktyabr oyida 1958 birinchi o'rtasida yil Pasternak bir Nobel mukofoti Titian Tabidze bevasi o'z uyida mehmon bo'ldi tabriklayman - Nina.

C 20 Fevral 2 qadam tashlamoq 1959 bo'lib o'tdi, o'tgan safar Pasternak va Zinaida Gruziya. shoir yoshlar nafas bo'ldim, tashrif uylar, Bu o'tgan bir marta do'stlar yashagan; Yana bir muhim sababi edi, hukumati SSSR, Buyuk Britaniya Bosh vaziri, janob uchun bir tashrif bilan Rossiyada tark Pasternak majbur ekanligini. Makmillana, kim shaxsan "Peredelkino zohid" ga qarang va sabablarini topish uchun uning istagini bildirdi, buning uchun u Nobel mukofoti rad. Pasternak Nina Tabidze iltimosiga binoan bir sir safarini saqlab qolish uchun harakat, Faqat ijrochining uyida Lado Gudiashvili do'stlari tanlangan doira bilan kechqurun tashkil etildi. Memorial xona xona Tabidze oila, qaerda Pasternak yashagan, narsalarni saqlab, u ishlatiladi, dumaloq stol past eski soya, yozuv stoli, buning uchun u yozgan.

talqin va Gruziya madaniyati ildizlarini tushunish urinishlar erta nasroniy Gruziya mavzuni rivojlantirish Shoirning niyati olib. Pasternak Gruziya cherkovining azizlarning hayotiga materiallar pick up boshladi, arxeologik qazishmalar, Gruziya. Biroq, shoirning niyat bevaqt o'lim tufayli qilinmagan qoldi.

Qaysi Gruziya san'at taniqli vakillari bilan 1930-yillar boshida do'stlik yilda boshlangan, aloqa va deyarli o'ttiz yil davom etgan yozishmalar, Bu sabab, Gruziya ikkinchi uy aylandi Pasternak. Tabidze dan to'qqiz harflar:
... Lekin men tugatgan, mening hayotim bo'ladi,... va bu unga asosiy narsa edi, boshlang'ich? otasining faoliyati misol, musiqa va A sevaman. n. Scryabin, ikki - mening ishida uchta yangi eslatmalar, qishloqda Rossiya kecha, inqilob, Gruziya.
Gruziya xalqi va madaniyati uchun samimiy qiziqish va muhabbat Pasternak she'r qahramoni H ishonch tomiziladi. Baratashvili uning mamlakat shunday xush kelibsiz kelajakda Irakli II "Gruziya taqdiri".

1990 yil "Pasternak yili" deb YuNESKO tomonidan e'lon qilindi. AS nomidagi Davlat San'at muzeyida yilligi yodgorlik ko'rgazma tashkilotchilari. C. Pushkin alohida bo'limda "Pasternak va Gruziya" mavzusida ta'kidlash.
shoirlarning munosabatlar misolida Rossiya va Gruziya madaniyati aloqalarni rivojlantirish masalalari Boris Pasternak va Titian Tabidze "mavzuidagi xalqaro konferensiya kun tartibiga kiritilgan edi: madaniyatlar muloqoti "deb shoirlarning do'stlik, o'tkazdi 5 - 6 Aprel 2015 Moskvada, Davlat Adabiy muzeyi.

"Doktor Jivago"

Fevralda 1959 yil B. L. Pasternak joyga bo'lgan munosabati haqida yozgan, Uning ishida nasr bilan shug'ullanadi qaysi:
... Men har doim nasriy she'r dan bo'ldim ayting, atrofidagi haqiqatga bilan hikoya va munosabatlar tavsifi, Bunday nasriy menga tergov va amalga oshirish ko'rinadi, chunki, u menga she'riyati uchun nimani anglatadi.
Bu muvofiq, deb aytish mumkin: she'riyat - tozalanmagan emas, sotilmagan nasriy ...

yangi "Doktor Jivago" o'n yillar davomida yaratilgan, bilan 1945 haqida 1955 yil. bo'lish, yozuvchi baholash, bir yozuvchi sifatida, uning ijod cho'qqisi, yangi jahon urushi uchun asr qadar boshidan dramatik davr fonida Rossiya ziyolilar hayoti keng Tuval bo'ladi. Roman yuqori she'r yo'g'rilgan, kuzatib she'rlari bosh qahramon - Yuriy Andreevich Jivago. Uning ismini o'zgartirib ko'proq Pasternak marta roman yozishni esa. yangi «Erkak va qizlar" deb atash mumkin, "A sham yoqib", "Rossiya Faust tajribasi", "O'lim mavjud emas".

roman, hayot va o'lim sirlarini - inson mavjudligining eng chuqur savollarga ta'sir, tarix savollar, xristianlik,- hokimiyat va rasmiy sovet adabiy muhit juda salbiy kutib olindi, tufayli oktyabr inqilobi nisbatan muallifning noaniq holatda va mamlakat hayotida so'nggi o'zgarishlar uchun chop uchun rad. shunday, Misol uchun, E. D. Kazakevich, roman o'qib, заявил: "Bu chiqadi, romanidan hukm, Oktyabr revolyutsiyasi - bir anglashilmovchilik va "qilish emas, balki yaxshiroq edi; K. M. Simonov, "Yangi Dunyo" bosh muharriri, U rad javob: "Bu Pasternak uchun platforma berish mumkin emas!».
kitob Italiyada birinchi nashr etildi 1957 Nashriyoti Feltrinelli, va keyin Gollandiya va Buyuk Britaniyada, faylasuf va diplomat, ser Ishayo Berlin vositachiligida.

Gollandiya va Buyuk Britaniyada romani nashr (va keyin cho'ntak shaklida AQShda) va jahon ko'rgazmasida kitob Sovet sayyohlar bepul tarqatish 1958 Bryusselda va Markaziy razvedka agentligi tomonidan tashkil Venada yoshlar va talabalar festivalida, da. Markaziy razvedka boshqarmasi, shuningdek, sotsialistik blok mamlakatlarida kitoblar "kuchli propaganda qilgan" yoyilib ishtirok etgan. Bundan tashqari, Bu maxfiy hujjatlarni dan quyidagicha, 1950-yillarning oxirida, Tashqi ishlar Britaniya vazirligi qarshi kommunistik tashviqot vositasi sifatida "Doktor Jivago" foydalanishga harakat va fors tilida romani nashr qo'llab-quvvatladi.

Feltrinelli nashriyot nashr qilish, uning huquqlarini poymol Gollandiyaning aybladi. Markaziy razvedka boshqarmasi, bu janjal to'lash imkoniyatiga ega bo'ldi, kitob beri Sovet sayyohlar orasida muvaffaqiyat edi. kitob nashr Sovet matbuotida Pasternak ta'qib olib, Sovet Yozuvchilar uyushmasi uning chiqarish, Sovet gazeta sahifalarida unga haqorat, ishchi yig'inlari "ga. Sovet Yozuvchilar uyushmasi Moskva tashkil, Yozuvchilar uyushmasi kengashi keyin, Pasternak Sovet Ittifoqi xaydash va uning Sovet fuqaroligi mahrum talab. yozuvchilar orasida, o'lkadan talab, L edi. va. Oshanin, A. va. Bezymenskii, B. A. Slutsky, C. A. Baruzdin, B. n. Dala va boshqa ko'plab (ko'rish. "Manbalar" Yozuvchilarning barcha-Moskva yig'ilishida majlisining nusxa). G'arbda ayrim rus yozuvchilari tomonidan izhor romani uchun salbiy munosabat va, shu jumladan. The. Nabokov.

Nobel mukofoti. hounding boshlab

har yili 1946 haqida 1950 Bir yil va 1957 Pasternak adabiyot uchun Nobel mukofotiga nomzod qilib ko'rsatildi. The 1958 Uning nomzodi o'tgan yilgi laureati Albert Camus taklif etildi, va 23 Oktyabr Pasternak Rossiyadan ikkinchi yozuvchi edi (I keyin. A. Bunin), Bu mukofot bilan taqdirlandi.

mukofot shoir quvg'inlar davom uchun bir bahona sifatida Sovet propagandasi idrok etilgan. Allaqachon mukofoti kuni (23 oktyabr 1958 yil), M tashabbusi bilan. A. KPSS Markaziy Qo'mitasi L.V.Suslovalar Rayosati tuhmat yangi B to'g'risida qaror "qabul. Pasternak ", Nobel qo'mitasi qarori Sovuq urushni chekinishiga boshqa urinish tan qaysi.
"Adabiy Gazette" (bosh muharriri. Kochetov) 25 oktyabr 1958 yozgan, yozuvchi "bir zanglagan tuzoq anti-sovet propagandasi haqida o'lja rol o'ynaydi rozi bo'ldi" deb.

Publitsist David Zaslavsky "adabiy o't atrofida reaksion propaganda buzz" "Pravda" maqolasida chop.
Sergey Mixalkova karikatura M mukofot Pasternak salbiy epigramma mukofoti javob. Abramov "Nobel ovqat".
29 oktyabr 1958 Komsomol Vladimir etti Markaziy qo'mitasi Plenumining yil, O'sha paytda - Yosh Kommunistik ligasi birinchi kotibi, заявил (Xrushyovga buyurtmalar bo'yicha - u keyinchalik da'vo):

31 oktyabr 1958 g. yozuvchi Sergey Smirnov barcha-Moskva yig'ish Nobel mukofoti Pasternak uchun raisi ustidan, Sovet Ittifoqi nutq so'zladi, yakuniy, yozuvchilar Pasternak Sovet fuqarosi mahrum hukumatni murojaat kerak, deb.
yarim rasmiy adabiy-muhit Pasternak Nobel mukofoti salbiy idrok etilgan. Yozuvchilar uyushmasi kengashi partiyasi guruhi yig'ilishida 25 oktyabr 1958 yil N. Gribachev va C. Mixalkova, Iymon Inber Pasternak fuqaroligini mahrum qildi va mamlakatdan haydab, shuningdek.

27 oktyabr 1958 Sovet Yozuvchilar uyushmasi Prezidiumining qo'shma yig'ilishi qarori bilan, Ruschada: klassoviy Yozuvchilar tashkiliy qo'mitasi uyushmasi va ruschada: klassoviy Yozuvchilar Moskva filialining Prezidiumi uyushmasi Pasternak byurosi ovozdan Yozuvchilar uyushmasi chiqarib yuborildi. chiqarish qarori qabul qilindi 28 Moskva jurnalistlar yig'ilishida oktyabr, va 31 Oktyabr - Moskva Yozuvchilar umumiy yig'ilishida, raisligida C. C. Smirnova. Yig'ilishda bir necha yozuvchilar kasallik tufayli ishtirok qilmadi, tufayli tark yoki sababsiz (Tvardovsky jumladan, Sholoxov, Panelni, B.Lavrenov, Marshak, Ilya Ehrenburg'a, Leonov). "Adabiy gazetasida" bir maktubida Keyinchalik Twardowski va Lavrenev 25 oktyabr 1958 U roman va uning muallifi tanqid keskin qildi. mamlakat bo'ylab milliy uchrashuvlar o'tkazdi, hududiy va mintaqaviy Yozuvchilar tashkiloti, bo'lgan yozuvchilar Pasternak xoin xatti hukm, Sovet adabiyoti va sovet jamiyatini chiqarib qo'yish.

Nobel mukofoti B taqdirlash. L. Pasternak va ta'qib, uning kampaniyasi kutilmagan Shu yili mukofoti bilan bir vaqtga to'g'ri keldi boshladi fizika bo'yicha Nobel mukofoti Sovet fiziklar P. A. Cherenkov, va. M. Va Frank va. E. Tamm. 29 Oktyabr, gazeta "Pravda" sarlavhali maqola e'lon, olti akademiklar tomonidan imzolangan, Sovet fizik ulkan yutuqlari haqida xabar qaysi, Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Bu haqida bir xat mavjud, Sovrinli fizik taqdirlash maqsadi ekanligini, va adabiyoti - tufayli siyosiy omillar. kechqurun 29 Oktyabr Peredelkino Akademik M keldi. A. Leontovych, Kim uni Pasternak ta'minlash uchun taqvo deb hisoblanadi, real fizika shunday deb o'ylamayman, va maqolada sho'x so'zlar bo'lib emas va ularning irodasiga qarshi joylashtirilgan edi. Xususan, Men akademik L rad maqola yozish uchun kerak. A. Artsimovich (Kelishuvni nazarda Pavlova olimlar faqat aytish, bilasizmi). u talab, deb o'qib berilishi uchun "Doktor Jivago".

shoir jonini tejamkorlik xalq xotirasida deb atalgan: "O'qish qilmang, lekin men hukm!».
ish joylarida bo'lib qoralash uchrashuvlar, muassasalarida, o'simliklar, byurokratik tashkilotlar, ijodiy uyushmalar, Bu azob sharmanda shoir talab jamoa hujumkor harflarni tashkil qaerda.

Shunga qaramay, Mukofot zamonaviy lirik she'rlarida muhim yutuqlari uchun "Pasternak uchun taqdirlandi, deb, buyuk rus epik romani an'analarini, shuningdek davomidir ", u faqat unutilmas bo'lishi kerak rasmiy sovet hokimiyati harakatlari qanday kuchli "Doktor Jivago" romani bilan bog'liq edi. ommaviy bosim kampaniyasi natijasida Boris Pasternak Nobel mukofoti rad. telegramma, Shvetsiya Akademiyasi manzilga yuboriladi, Pasternak yozgan : "Ahamiyatga ega ko'rinishida, menga jamiyatda mukofotiga sazovor bo'lgan, qaysi Men tegishli, Men uni voz kerak. "Haqorat mening ixtiyoriy voz kechish uchun o'ylamang.

Javoharla'l Neru nomidagi va Albert Camus Nikita Xrushyovga oldin yangi Nobel laureati Pasternak iltimosnoma oldi. Lekin hamma narsa behuda edi, yozuvchi ham haydashdi da, yoki qamoqda.
Sovet Yozuvchilar uyushmasi chiqarib qaramay, Pasternak Adabiy jamg'armasi a'zosi bo'lishi davom, royalti olish, chop. Qayta-qayta uning ta'qib g'oyasini bildirdi, Pasternak, ehtimol, U SSSRni tark istaydi, yozilgan Xrushyovga nomi bir maktubida Pasternak - u rad etildi: meni o'lim uchun "o'z vatanini tark qilish. Men Rossiya tug'ilishi bilan bog'liq bo'lgan, hayot, ish ".

"Nobel mukofoti" tufayli G'arbda bir she'rini chop, Fevral oyida Pasternak 1959 U SSSR R Bosh prokurori chaqirilgan qilindi. A. Rudenko, U moddaning ostida jinoiy javobgarlikka bilan tahdid qilindi 64 "Gongryong", lekin har qanday ta'siri, bu voqea uning uchun edi.
yoz 1959 Pasternak yil qolgan tugallanmagan o'yin bo'yicha ish boshladi "Blind Go'zallik", lekin saraton hayotining so'nggi oylarida tez orada yorug'lik topilgan to'shakda uni zanjirband.

o'lim

o'g'liga ko'ra, shoir, 1 May 1960 yil sabr Pasternak, yaqin vafotidan og'ushida, U do'stini E so'radi. A. tavba haqida Krasheninnikov.
Boris Leonidovich Pasternak o'pka rakidan vafot 30 May 1960 Peredelkino yil, 71-yil umr. Uning o'limi xabari "Adabiy gazetasida" chop etildi (ozod 2 iyun) va gazetasida "Adabiyot va hayot" (dan 1 iyun); shuningdek gazetasida sifatida "Evening Moskva".

ko'mish marosimi

Boris Pasternak dafn qilindi 2.6.1960 yil Peredelkino qabriston. amalga oshirish, uning yakuniy sayohat xalqining ko'p keldi (Ular orasida Naum Korzhavin, Okudzhava, Andrey Voznesensky, Kuliev), shoir sharmandaligidan qaramay. Sculptor'ait Sara Lebedeva - qabri ustida yodgorlik Muallif.

post mortem

qabr yodgorlik qayta-qayta bulg'adilar, va shoir o'limi qirqinchi yilligi monumenti nusxasini o'rnatilgan, Made haykaltarosh Dmitriy Shakhovskoi.
Yakshanba kuni 5 ноября 2006 , Vandallar, bu yodgorlikni bulg'adilar. Ayni paytda qabr ustida, yuqori tepalikning tik qiyalikdan joylashgan, tiklandi yodgorlikni mustahkamlash va tuproq barpo kuchli stylobatı qaymoq oldini olish uchun, Pasternak ko'milishini qamrab, uning xotini Zinaida (U vafot etdi 1966 yil), yosh o'g'li Leonid (U vafot etdi 1976 yil), Senior - Evgeniy Pasternak va o'gay o'g'il Adrian Neuhaus. maydonchasi, shuningdek, mehmonlarga va sayyohlar uchun tashkil etilgan.

oila

yozuvchi birinchi xotini, Evgenia Pasternak, U vafot etdi 1965 yil. nikoh davom etgan 1922 haqida 1931 yil. nikoh, bir o'g'li, Yevgeniy Pasternak yilda (1923-2012).
Ikkinchi xotini - Zinaida Neuhaus-Pasternak, Genrix Neuhaus sobiq xotini. nikoh tuzilgan edi 1932 yil. oila Pasternak ikki farzandi Genri va Zinaida Neuhaus olib, shu jumladan, pianinochi Stanislav Neuhaus. nikoh Pasternak ikkinchi o'g'li tug'ilgan - Leonid (U vafot etdi 1976 yoshida 38 yil).

Oxirgi Love Pasternak, Olga Ivinskaya (Ular uchrashdi 1948 yil), qamoqda o'tdi soxta ayblovlar bilan shoirning vafotidan keyin 4 yil (gacha 1964), keyin meros qabul royalti da Savyolovsky stantsiyasi yaqinidagi bir uyda, bir doira sotib, O'limidan qadar yashagan 8 sentyabr 1995 yil. Peredelkino qabristonga dafn.
Boris Pasternak 4 va nabirasi 10 katta nabiralari.

reabilitatsiya

Sovet hokimiyati salbiy munosabat asta-sekin uning vafotidan so'ng o'zgardi Pasternak uchun. Qisqa Adabiy entsiklopediyasi Pasternak haqida maqolalarida (1968) va Buyuk sovet entsiklopediyasi (1975) 1950 yilda uning ijodiy qiyinchiliklar allaqachon neytral tarzda tasvirlangan (From - obeyh moddalari bilan. C. Papernyi). Biroq, yangi so'z nashr bormadi.
Sovet Ittifoqida uchun 1989 Pasternak asarlarida haqida adabiyotlarda maktab o'quv yili, va hatto uning mavjudligi, hech qanday gap yo'q edi.

The 1987 , Yozuvchilar uyushmasi tomonidan Pasternak chiqarish uchun qaror bekor qilindi. The 1988 yilgi "Doktor Jivago" birinchi SSSR chop etildi ("Yangi dunyo"). yoz 1988 U bir diplomi Pasternak Nobel mukofoti berildi. U yosh do'sti bilan shoir merosxo'rlariga Moskvaga yuborilgan, Shoir Andrey Voznesensky, Stokgolm keling. 9 dekabr 1989 , Medal Stokgolmda, shoir o'g'li Nobel mukofoti sovrindori taqdirlandi - Yevgeniy Pasternak. Shoirning asarlari uning yaxshi Tahrirlangan bir necha to'plamlar ostida. XX oxirida - XXI asr boshlarida, ko'p to'plamlar Rossiyada nashr etildi, yozuvchi bir tarjimai holi uchun xotiralar va materiallar.

sahifasidan olingan Matn https://ru.wikipedia.org/wiki/Пастернак,_Борис_Леонидович

Eng Pasternak she'rlar tashrif buyurdi:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Comments:

  1. barcha birgalikda qilmasin keldi, shuning uchun bizning yer iste'dodi yo'q qoyil va faxrlanamiz ko'ra bor, deb qiziqarli haqiqiy she'riy romanini yaratish qiyin paytda o'tgan asrning yaramas tadbirlar zamonaviy inqilob Muallif bir kattalar guvoh sifatida tirikchilik ayanchli o'qish

Leave a Reply