אש סוסים – ולדימיר מיאקובסקי

Сын
לאביו טען שלוש מאות פעמים,
לרכישת מרדף:
אני גדל כפרש.
לְשָׁרֵת, אַבָּא, סוּס! -
על מה לחשוב כאן הרבה זמן?
צעצועים
בחנות
הרבה בשבילך.
ולחנות
בן ואבא הולכים
לקנות ארבע רגליים.
בחנות הם
תשובה זו:
אין היום סוסים.
אבל, כמובן,
אולי אדון
לעשות סוס
מכל חליפה. -
הנה בא המאסטר. הוא אומר:
- זה הכרחי
לנו
להשיג את הקרטון.
גוף דמוי סוס
צריך להיות עשוי מקרטון. -
הכל הלך בהליכה חשובה
למפעל ניירת.
העובד החל לשאול אותם:
- אתה שמן
או דק? -
נשאל
והוציא שלושה גיליונות
קרטון מעולה.
- דרך אגב
הנה יש לך קצת דבק.
להדבקה -
מוזגים דבק. -
Тот, מי הלך,
מכיר את עצמו,
אין נסיעה בלי גלגל.
הנה הם במצטרף.
אני נגר, כמובן, עובד.
מָהִיר,
חלק, ולא טועה,
עשה להם גלגלים.
יש גלגלים,
אין רעמה,
לא
בזנב השיער.
איפה אנחנו יכולים למצוא קוקו?
שם,
איפה המברשות והזיפים.
הזיפים לא התנגדו, -
כדי שהסוס ייצא נפלא,
נתן
שיער סוס
לזנב
ורעמת סוסים.
הבין -
ללא מסמרים.
יש צורך במסמר בכל מקום.
הם הובילו את האב
לחישול הנפח.
נפח שמח.
- אנא, гости!
הנה אתה
הציפורן הטוב ביותר. -
לפני שאתה עובד שב,
בדק -
הכל שם?
ובקול אחד אמרו:
- לא מספיק לקחת קרטון ושיער.
הסוס המסכן ייצא,
משעמם וחיוור.
קבל אמן וצייר,
לצבוע
צמר ועיניים. -
לאמן,
חכם ומהיר,
הפרש שלנו רץ פנימה.
חבר,
אתה לא יכול
לצבוע את פרוות הסוס?
- אני יכול. -
ויצא באופן אישי
עם צבע שונה.
עשה גוף של סוס,
ואז העניינים התחילו לרתוח.
מנוחת החברה בשעות היום
לא בזבז
והלך להתעסק בסוס
מהחומרים הטובים ביותר.
יחד יצאנו לעניינים.
חותכים דף קרטון לבן,
הסדין ספוג דבק.
עשה את פרסות הסוס,
זיפים זיפים לשים בקוקו,
הנפח נוהג ציפורן.
יד הנגר מהירה -
הנגר גירד את הגלגלים.
האמן מטפס במכחול,
סוּס
מצייר עיניים.
איזה סוג של סוס,
איזה סוס -
חַם, מאשר אש!
לפחות קדימה,
אפילו בחזרה,
אם אתה רוצה לטרוט,
אם אתה רוצה את זה.
עיניים כחולות,
צד בתפוחים צהובים.
מרוסן
והוא אוכף,
הרתמה קלועה היטב.
על גב ארוג -
תעזור לבודיוני!

לדרג אותו:
( טרם התקבלו דירוגים )
לשתף עם חברים:
בוריס פסטרנק